nepridržavanjem
violation
nepridržavanje oor Engels
nepridržavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
not holding up
nonconformance
nonconformity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepridržavanje pravila javne nabave
Oh, don' t worry about it, Joeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) „neusklađenost” znači nepridržavanje jedne od direktiva koje se navode u članku 1. točki (a) koji je:
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seatingposition; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Bolesnik od TBC koja je osjetljiva na lijek može razviti sekundarnu (stečenu) otpornost za vrijeme liječenja, zbog neodgovarajućeg liječenja, nepridržavanja propisanog načina uzimanja (nesuradljivosti) ili uzimanja lijeka loše kvalitete.
Do not lose themWikiMatrix WikiMatrix
Zastupnici mogu dobiti riječ kako bi predsjednika upozorili na svako nepridržavanje Poslovnika Parlamenta.
How far is it to Largo?not-set not-set
Nepridržavanje pravila odabira ponuditelja i pravila javne nabave može utjecati na prihvatljivost prijavljenih troškova i dovesti u pitanje dobro financijsko upravljanje rashodima EU-a: u okviru 8.3. opisano je na koji način.
cartons over thereelitreca-2022 elitreca-2022
Struktura registra sadrži sljedeće: (a) odredbe o području primjene registra, aktivnostima koje registar obuhvaća, definicijama, inicijativama i izuzećima; (b) kategorije koje podliježu upisu (Prilog 1.); (c) podatke koji se traže od osoba koje se upisuju, uključujući obveze koje se odnose na otkrivanje financijskih podataka (Prilog 2.); (d) Kodeks ponašanja (Prilog 3.); (e) mehanizme upozorenja, pritužbi i mjera koje se primjenjuju u slučaju nepridržavanja Kodeksa ponašanja, uključujući postupak rješavanja upozorenja te postupak istrage i postupanja po pritužbi (Prilog 4.); (f) smjernice za primjenu s praktičnim informacijama za registrirane.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantednot-set not-set
Svi dužnosnici ili službenici Glavnog tajništva koji imaju saznanja o dokazima na temelju kojih se može pretpostaviti postojanje mogućih slučajeva prijevare, korupcije ili nekih drugih nezakonitih aktivnosti štetnih interesima Zajednica, ili ozbiljnih situacija koje se odnose na obavljanje profesionalnih dužnosti koje mogu predstavljati nepridržavanje obveza dužnosnika ili službenika Zajednica što može dovesti do stegovnih ili, u odgovarajućim slučajevima, do kaznenih postupaka, ili nepridržavanja obveza koje proizlaze iz zakonodavstva Zajednice o članovima Vijeća i njegovih tijela u kontekstu dužnosti koje obavljaju u tom svojstvu, ako je takvo nepridržavanje štetno interesima Zajednice, moraju odmah bez odgode obavijestiti svojeg voditelja službe ili glavnog direktora ili, ako se smatra korisnim, glavnog tajnika Komisije ili izravno Ured.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
Kada direktor dozna za postojanje dokaza o nepridržavanju obveza u smislu stavka 1., može pokrenuti upravnu istragu kako bi provjerio je li došlo do takvog nepridržavanja.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEuroParl2021 EuroParl2021
To je bio jedan od uzroka nepridržavanja proračunskih pravila i pravila javne nabave u raznim slučajevima, kao i poteškoća u optimalnoj provedbi sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljenih s Komisijom ili korisnicima.
I gave her some advice on an idiotic scripteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proteklih je godina nepridržavanje pravila EU-a o javnoj nabavi i/ili nacionalnih pravila o javnoj nabavi prilikom dodjele ugovora predstavljalo glavni rizik za pravilnost potrošnje sredstava iz EFRR-a/KF-a.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
114 Sud je u točki 103. navedenih presuda dalje istaknuo da nepridržavanje pravila postupka o donošenju akata koji na osobu negativno utječu predstavlja bitnu povredu postupka, na što sudovi Unije štoviše trebaju paziti po službenoj dužnosti, te da činjenica da Komisija spornu odluku nije donijela u roku koji je odredio zakonodavac Unije predstavlja bitnu povredu postupka.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
2. Da li zbog nepridržavanja rokova propisanih člankom 17. Okvirne odluke [2002/584] pojedinac koji se nalazi u pritvoru dok čeka odluku o svojoj predaji ima prava u razdoblju koje prelazi te rokove?“
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
nepridržavanje odredbi navedenih u dozvoli ili potvrdi izdanoj u skladu s ovom Uredbom;
Stone the wallsnot-set not-set
(b) za nepridržavanje odredaba iz ove Direktive o proizvodnji, prometu na veliko, uvozu i izvozu djelatnih tvari;
Yeah, maybe.Maybe soEurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima u kojima se zemljište prenosi tijekom dotične kalendarske godine ili dotičnih godina, stavak 1. također se primjenjuje na slučajeve gdje nepridržavanje u pitanju proizlazi iz radnje ili propusta koji se izravno mogu pripisati osobi kojoj ili od koje je poljoprivredno zemljište preneseno.
Half, you saynot-set not-set
L. Spies dobivao upute, kakav je bio njihov učinak i u kojoj su ga mjeri te upute obvezivale, tko je nadzirao izvršavanje tih uputa i koje su bile posljedice njihova eventualnog neizvršavanja, a osobito je li mogao biti razriješen zbog njihova nepridržavanja. U tom kontekstu nacionalni sud mora odlučiti i u kojoj bi mjeri na moguće postojanje odnosa podređenosti mogla utjecati činjenica da je direktor ujedno dioničar predmetnog trgovačkog društva, kao što je to u ovom predmetu slučaj s F.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
(g) za kazne zbog nepridržavanja poljoprivrednog zakonodavstva, datum akta nadležnog tijela kojim se utvrđuju činjenice;
lsn· t it still possible to come to an agreement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvješća država članica o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju, koja se objavljuju svake tri godine, glavni su alat kojim se Komisija služi za otkrivanje slučajeva nepridržavanja vrijednosti parametara koje su propisane Direktivom o vodi za piće.
In my dreams we are all together again and my mom is happyelitreca-2022 elitreca-2022
ako nastavi sa nepridržavanjem ta država članica mora poduzeti sve odgovarajuće mjere da ograniči ili zabrani stavljanje u promet predmetnog proizvoda ili da osigura njegovo povlačenje iz prometa u skladu s postupkom iz članka 8.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi u najvećoj mogućoj mjeri uzeti u obzir mišljenje Komisije, a u slučaju nepridržavanja Komisijina mišljenja trebale bi dostaviti pisano obrazloženje Komisiji i relevantnim državama članicama u skladu sa svojom obvezom lojalne suradnje na temelju članka 4. stavka 3.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencenot-set not-set
Države članice u kojima se planiraju provesti ili su provedena izravna strana ulaganja moraju u najvećoj mogućoj mjeri uzeti u obzir mišljenje Komisije iz stavka 1. ili primjedbe država članica iz stavka 1.b (novi) te Komisiji i relevantnim državama članicama dostaviti pisano objašnjenje u slučaju nepridržavanja mišljenja Komisije ili primjedaba država članica.
His wh-- His what?not-set not-set
Nabavna cijena je cijena proizvoda koju kupac pri kupovini stvarno plaća, uključujući sve poreze, umanjeno za subvencije za proizvod; poslije odbitka popusta na količinu ili sezonskih sniženja cijena od standardnih cijena ili naknada; isključujući kamate ili naknade za usluge koje su zaračunate prema kreditnim uvjetima; isključujući sve dodatne pristojbe koje treba platiti zbog nepridržavanja rokova plaćanja, koji su određeni u vrijeme kupovine.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
Trebalo biuspostaviti sustav kazni u slučaju kad korisnici koji primaju naknade po određenim mjerama upravljanja zemljištem ne udovoljavaju propisanim zahtjevima koji su navedeni u Uredbi (EZ) br. 1782/2003 na cijelom njihovom gospodarstvu, uzimajući u obzir težinu, stupanj, trajnost ili ponavljano nepridržavanje.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Ako je uočeno opetovana i namjerna nesuradnja ili neprimjereno ponašanje, ili ozbiljno nepridržavanje (vidjeti red 4. dolje navedene tablice mjera), ZTRS usvaja odluku o zabrani ponovnog upisa za razdoblje od jedne ili dvije godine, ovisno o težini slučaja.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.