neprikladnost oor Engels
neprikladnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
impropriety
Jeste li primijetili neprikladnost u laboratoriju od kako ste ovdje?
Have you noticed any impropriety in the lab since you've been assigned here?
inaptitude
unsuitability
dulje vremenske serije podataka nedostupne su ili neodgovarajuće zbog netočnosti, nepotpunosti ili neprikladnosti;
longer time series data are unavailable or unsuitable due to lack of accuracy, completeness or appropriateness;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indecorum · incongruity · incongruousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„štetni događaj” znači svaka nepravilnost ili pogoršanje svojstava ili učinkovitosti proizvoda koji je stavljen na raspolaganje na tržištu, među ostalim i zbog pogrešne uporabe zbog ergonomskih obilježja, svaka neprikladnost informacija koje osigurava proizvođač i svaka neželjena nuspojava;
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
304 U tim će okolnostima Opći sud samo ocijeniti tužiteljev prigovor koji se temelji na navodnoj neprikladnosti obveza podnositelja prijave za rješavanje problema tržišnog natjecanja koje je Komisija utvrdila u pobijanoj odluci.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Iz prethodnih razmatranja proizlazi da sve tužbene razloge Slovačke Republike i Mađarske koji se temelje na neprikladnosti članka 78. stavka 3. UFEU-a kao pravne osnove za donošenje pobijane odluke treba odbiti kao neosnovane.
It' s getting more and more urgent that we talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, kad je riječ o mogućnosti da industrija Unije podnese antidampinšku pritužbu u smislu članka 5. Osnovne uredbe, napominje se da postojanje bilo kakvog pravnog lijeka ne poništava ocjenu o neprikladnosti mogućeg ukidanja mjera kako je navedeno u uvodnim izjavama od 27. do 51.
Stop bagging on the ratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Problematična je i neprikladnost u određivanju cijena obrade preostalog otpada (mehaničke i biološke obrade, odlaganja i spaljivanja), zbog koje ne postoji dovoljan poticaj za dovođenje otpada do viših razina hijerarhije.
Who is it that can tell me who I am?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako usprkos poduzetim mjerama nadležnog tijela matične države članice ili zbog neprikladnosti takvih mjera CSD ustraje u kršenju obveza koje proizlaze iz odredbi ove Uredbe, nakon što je obaviješteno nadležno tijelo matične države članice, nadležno tijelo države članice domaćina, u uskoj suradnji s relevantnim tijelima države članice domaćina iz članka 11., poduzima odgovarajuće mjere koje su potrebne za osiguravanje usklađenosti s odredbama ove Uredbe na teritoriju države članice domaćina.
Nobody' s complained until nownot-set not-set
129 Prema ustaljenoj sudskoj praksi, Vijeće u području ZVSP-a ima široku diskrecijsku ovlast koja od njega zahtijeva političke, gospodarske i socijalne odluke i pri čemu je pozvano izvršavati složene procjene, tako da na zakonitost takve mjere može utjecati samo očita neprikladnost mjere koja je donesena u tom području s obzirom na cilj koji nadležne institucije nastoje postići (vidjeti presudu od 28. studenoga 2013., Vijeće/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, C-348/12 P, EU:C:2013:776, t. 120. i navedenu sudsku praksu).
um, i can help with the bags no i can handle iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iz toga slijedi da argument koji se zasniva na nejasnosti i štoviše neprikladnosti pozivanja na drugi pravni okvir treba odbiti kao bespredmetan.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Iako većina država članica dopušta geološko skladištenje za CO2, neke su izvijestile o svojoj odluci da ne dopuštaju skladištenje CO2 na svojem državnom području ili njegovu dijelu zbog neprikladnosti njihove geologije za skladištenje CO2 (Finska, Luksemburg i regija glavnoga grada Belgije, Bruxellesa).
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Šesti razlog, koji se temelji na neprikladnosti preuzetih obveza za rješavanje konkurentskih problema na tržištu pristupa trgovini na veliko.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' drivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu zahtjeva za zabranom stavljanja na tržište reprodukcijskog materijala u kategorijama „kvalificiran” ili „ispitan” iz odobrenog osnovnog materijala u obliku sjemenske plantaže, roditelja obitelji, klona ili klonske mješavine, država članica koja nastoji zabraniti materijal mora pribaviti ocjenu neprikladnosti pozivanjem na pojedine jedinice odobrenja.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Njezina se argumentacija sastoji od tvrdnje da se žalitelji ne mogu u potporu svojem žalbenom razlogu u vezi s objektivnom neophodnosti CMI-ja pozivati na argument koji su u prvostupanjskom postupku istaknuli za dokazivanje drugog tužbenog razloga – naime razloga koji se temelji na nepostojanju ograničenja tržišnog natjecanja − to jest na argument neprikladnosti hipotetskog slučaja utemeljenog na zabrani određivanja cijena ex post.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Nameće im se osjećaj krivnje i neprikladnosti te prihvaćaju ulogu čedne žene koja se od njih očekuje.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
Tužbeni razlozi koji se temelje na neprikladnosti članka 78. stavka 3. UFEU‐a kao pravne osnove za donošenje pobijane odluke
He' s been in there five hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se za većinu dionika mogu utvrditi tri glavne prepreke potpunoj provedbi zakonodavstva: nedostatak jasne političke potpore i smjera, sporost regulatornih postupaka i neprikladnost tržišnog nadzora u državama članicama;
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Jedini slučaj povrata pošiljke prijavljen u tom razdoblju bio je povezan s neprikladnošću određenog radioaktivnog otpada (iz medicinskog sektora) za jedno postrojenje za obradu u inozemstvu.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurlex2019 Eurlex2019
Tužbeni razlozi koji se temelje na neprikladnosti članka 78. stavka 3. UFEU-a kao pravne osnove za donošenje pobijane odluke
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„nedostatak proizvoda” znači svaki nedostatak u pogledu identifikacije, kvalitete, trajnosti, pouzdanosti, sigurnosti ili učinkovitosti proizvoda koji se ispituje, uključujući neispravnost, pogreške prilikom uporabe ili neprikladnost informacija koje osigurava proizvođač;
Arch your back!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dotični proizvođač izvoznik nije iznio određene razloge (osim onih navedenih u uvodnoj izjavi 25.) o neprikladnosti odabira analogne zemlje, a posebno na kojoj se osnovi smatralo da vrste proizvoda koje proizvodi i prodaje taj proizvođač izvoznik i one koje proizvodi proizvođač u analognoj zemlji nisu usporedivi.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
114 U odnosu na poštovanje načela proporcionalnosti, iz razmatranja u točki 98. ove presude proizlazi da samo očita neprikladnost neke mjere donesene na temelju članka 108. stavka 2. trećeg podstavka UFEU-a s obzirom na cilj koji Vijeće namjerava postići može ugroziti zakonitost takve mjere (vidjeti analogne presude od 8. srpnja 2010., Afton Chemical, C-343/09, Recueil, str. I-7027., točku 46., i od 12. srpnja 2012., Association Kokopelli, C-59/11, točku 39.).
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ako jedna od stranaka zatraži izuzeće svjedoka ili stručnjaka zbog nesposobnosti ili neprikladnosti ili nekog drugog razloga, ili ako svjedok ili stručnjak odbije dati iskaz ili položiti prisegu, o tome odlučuje Sud.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Stoga samo očita neprikladnost mjere donesene u tim područjima, u odnosu na cilj koji nadležna institucija želi postići, može utjecati na zakonitost te mjere (vidjeti presudu od 28. studenog 2013., Vijeće/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, C-348/12 P, EU:C:2013:776, t. 120. i navedenu sudsku praksu).
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
A jedine očite vještine koje ja vidim kod tebe su tromost i općenito neprikladnost.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema mišljenju Slovačke Republike i Mađarske, neprikladnost pobijane odluke za ostvarenje cilja koji se njome želi postići također je potvrđena malim brojem premještanja izvršenih na temelju te odluke.
It won' t be longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Kad je riječ o toj mogućnosti, iz sadržaja spisa kojim raspolaže Sud ne proizlazi da je Republika Estonija, kako je obvezna s obzirom na nadzor koji izvršava Sud i kako je upozoreno u točki 29. ove presude, svoj tužbeni razlog potkrijepila s dovoljno elemenata kako bi dokazala očitu neprikladnost mjera koje je zakonodavac Unije donio u pogledu cilja poboljšanja usporedivosti i jasnoće financijskih izvještaja poduzeća o kojem je riječ u Direktivi.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.