nesrazmjera
disproportion
nesrazmjer oor Engels
nesrazmjer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disproportion
Nesrazmjer postoji u čitavoj regiji, a uspomene su još uvijek svježe
Disproportions exist throughout the region, and memories are still fresh
incongruity
incongruousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri izračunavanju prava na plaćanja Francuska je nedavno otkrila ne baš beznačajan nesrazmjer između financijskih rezultata dobivenih pomoću pojedinačnih fizičkih podataka koji se odnose na različita izravna plaćanja tijekom referentnog razdoblja, koji se koriste za utvrđivanje referentnih iznosa, i podataka koje je dostavila Francuska te koji se koriste za utvrđivanje proračunske gornje granice za razna izravna plaćanja iz Uredbe (EZ) br. 118/2005.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
Jedno opsežno istraživanje o kvaliteti zdravstvene skrbi u bogatim i siromašnim zemljama koje je 2008. provela Svjetska zdravstvena organizacija pokazalo je da između tih zemalja postoji ogroman nesrazmjer u kvaliteti zdravstvenih usluga te da zdravstvo općenito “ne udovoljava sve većim potrebama stanovništva za medicinskom skrbi koja je orijentirana na potrebe ljudi, pravedno raspoređena, jeftina i efikasna”.
The beautiful ones Always smash the picturejw2019 jw2019
Uzimajući u obzir da Odluka 2013/448/EU i/ili članak 15. Odluke 2011/278/EU stvaraju nesrazmjer između:
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Ako je objavljivanje informacija koje se zahtijevaju u stavku 1. točkama (b) ili (e) u nesrazmjeru s dužinom ili oblikom preporuke, uključujući u slučaju preporuke koja nije u pisanom obliku i iznesena je upotrebom modaliteta kao što su sastanci, promotivni nastupi, audio ili video konferencije te razgovori za radio, televiziju ili internetske stranice, osoba koja izrađuje preporuke navodi u preporuci mjesto na kojem osobe koje primaju preporuku mogu besplatno, izravno i jednostavno pristupiti traženim informacijama.
Get me a wet toweleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Oba omjera znatno odskaču od svjetskog standardnog omjera 105:100 te ukazuju na daljnje povećanje ionako zabrinjavajućeg nesrazmjera spolova u Kini.”
Train tickets?jw2019 jw2019
Taj nesrazmjer stvara zahtijev koji se može zasnivati na bilo kojoj nezgodi, kristalizirati se u bilo kojoj katastrofi.
This is bad for everybodyLiterature Literature
To insistiranje na broju i veličini neprijatelja služi tome da izrazi shvaćanje autora psalma o potpunom nesrazmjeru između njega i njegovih neprijatelja, koji opravdava i na kojem se temelji urgentnost molbe za pomoć: tlačitelja je mnogo, nadmoćni su, dok je molitelj sam i goloruk, prepušten na milost i nemilost svojih napadača.
Some words of explanation and some simple excusesvatican.va vatican.va
Indija zatvorila nesrazmjer između muškaraca i žena po pitanju očekivane životne dobi.
Pick a new spotQED QED
Nesrazmjer je kako kulturnoga i političkoga, tako i duhovnoga i moralnoga reda.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedvatican.va vatican.va
Na primjer, procijenili smo da je u vodnom području u istočnim Alpama u Italiji postojao nesrazmjer od 1,1 milijardu eura, odnosno 80%, između planiranih rashoda i raspoloživih sredstava.
Look at the timeelitreca-2022 elitreca-2022
Međutim postoje i nesrazmjeri i Komisija će tijekom idućih mjeseci donijeti izvješće o nedostacima u kapacitetima u dobrovoljnom fondu.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeelitreca-2022 elitreca-2022
Prvo, žalitelj navodi nezakonitu ocjenu Službeničkog suda o drugom tužbenom razlogu, navodeći nepravilnu i jednostranu izmjenu bitnog elementa ugovora o radu i nesrazmjer između radnog mjesta i razreda te iskrivljavanje dokaza;
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Mali broj studenata u visokom obrazovanju u nesrazmjeru je s velikom potražnjom za visokokvalificiranim radnicima.
Wait and seeEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu primjećuje da je stajalište lokalnih i regionalnih vlasti kako su financijske korekcije često u potpunom nesrazmjeru s veličinom nepravilnosti;
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Davanjem mogućnosti proizvođačima da biraju između mase i otiska smanjili bi se ukupni troškovi ostvarivanja njihova cilja za 2020. iv. Nesrazmjer između emisija CO2 pri homologaciji i stvarnih emisija (ispitni ciklus) Važno područje je i sve veći nesrazmjer između emisija pri homologaciji i stvarnih emisija iz novih osobnih automobila.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.not-set not-set
Države članice donose potrebne mjere kako bi omogućile oduzimanje, u cijelosti ili djelomično, imovine u posjedu osobe osuđene za kazneno djelo koje može neizravno ili izravno dovesti do gospodarske koristi, u slučaju da sud, na temelju okolnosti slučaja, uključujući posebne činjenice i dostupne dokaze, npr. da je vrijednost vlasništva u nesrazmjeru sa zakonitim prihodom osuđenika, smatra da dotična imovina potječe od kaznenih radnji.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbentupon the government to keep a quorum in the Housenot-set not-set
Nadalje, nesrazmjer u pogledu toga od čega se sastoji pozitivan socijalni učinak u različitim kontekstima u Uniji dodatno komplicira regulatorni okvir fondova za socijalno poduzetništvo i otežava, na primjer, sudjelovanje institucionalnih ulagatelja u fondovima EuSEF.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksnot-set not-set
očekuje da će Komisija početkom 2017. predstaviti zakonodavni prijedlog za europski stup socijalnih prava kako bi se pozabavila nesrazmjerom između gospodarskih sloboda i socijalnih prava;
Subject: Asbestos-related diseaseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, financijske obavještajne jedinice odgovaraju na zahtjeve za informacijama koje postavljaju nadležna tijela za provedbu zakona u svojoj državi članici u vezi s istragama o pranju novca, povezanim glavnim kaznenim djelima i financiranjem terorizma, osim u slučaju da postoje činjenični razlozi za pretpostavku da bi ustupanje takvih informacija imalo negativan utjecaj na tekuće istrage ili analize ili bi, u iznimnim situacijama, objava podataka bila u jasnom nesrazmjeru sa zakonitim interesima fizičke ili pravne osobe ili nebitna u odnosu na svrhu za koju su zatraženi.
Also, it may not be within he FTCnot-set not-set
Tako ćemo se pored ukupnog nedostatka radne snage, u budućnosti suočiti s velikom nesrazmjerom u kvalifikacijama, a to predstavlja velike izazove u smislu obrazovanja, kvalifikacije, dodatnog obrazovanja za javne potrebe i potrebe poduzeća.
So this is the outdoor woods?ted2019 ted2019
Postoji pravi nesrazmjer između pacijentove predodžbe i naše vlastite, kao liječnika, u tome što znači najbolja medicinska skrb.
We love elegant uniforms because we look well wearing themQED QED
ipak konstatira rizike koje je istaknuo Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (CEDEFOP) u vezi s daljnjim nesrazmjerom vještina i zastarijevanja vještina zbog niske potražnje koja uzrokuje visoku nezaposlenost;
The average volume in a healthyadult is #. # to five literseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I u dosadašnjim visokim službenim kontaktima kineska strana složila se s time da je takav nesrazmjer dugoročno potencijalno štetan za odnose dviju zemalja .
I' m celebrating my birthdayhrenWaC hrenWaC
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.