nesvrstanost oor Engels
nesvrstanost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
non-alignment
budući da je ukrajinski parlament 23. prosinca 2014. izglasao ukidanje statusa nesvrstanosti zemlje;
whereas the Ukrainian Parliament voted on 23 December 2014 to renounce the country’s non-aligned status;
nonalignment
Za gospodina Modija, sastanak na vrhu bio je forum za uravnoteženje veza Indije sa Sjedinjenim Državama i drugim zapadnim saveznicima dok provodi politiku nesvrstanosti.
For Mr. Modi, the summit was a forum to balance out India’s ties with the United States and other Western allies as it exercises a policy of nonalignment. (https://www.nytimes.com/live/2023/07/05/world/russia-ukraine-news)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju kada Vijeće, Komisija ili ESVD ovlaste korisnike GOVSATCOM-a ili pružaju satelitske komunikacijske kapacitete ili lokacije zemaljskih segmenata ili dio objekata zemaljskog segmenta na teritoriju države članice, to ovlaštenje ili pružanje ne smiju biti u suprotnosti s odredbama o neutralnosti ili nesvrstanosti utvrđenima u ustavnom pravu te države članice.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.not-set not-set
" Naša namjera je podignuti razinu političke i gospodarske suradnje s ponosnim zemljama koje su danas s nama u Beogradu ", poručio je srpski predsjednik Boris Tadić sudionicima konferencije, dodavši da njegova zemlja ostaje privržena načelima nesvrstanosti
Girl, don' t put no hex on me!Setimes Setimes
Stvar je u tome što smo glasove zemalja Trećeg svijeta mogli dobiti samo revaloriziravši neke pozitivne vrijednosti koje je simbolizirala nekadašnja Jugoslavija , a to su politika nesvrstanosti , gospodarska suradnja sa slabije razvijenim državama i politika koja je iskazivala poštovanje prema malima , a ne samo najmoćnijima u svijetu .
I got new legshrenWaC hrenWaC
(2) Mogućnosti koje svemir otvara za sigurnost Unije i njezinih država članica trebalo bi iskoristiti onako kako se posebice navodi u Globalnoj strategiji Europske unije za vanjsku i sigurnosnu politiku iz lipnja 2016., pri čemu treba zadržati civilnu prirodu programa i poštovati moguće odredbe o neutralnosti i nesvrstanosti koje su utvrđene u ustavnom pravu država članica.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withnot-set not-set
budući da je ukrajinski parlament 23. prosinca 2014. izglasao ukidanje statusa nesvrstanosti zemlje;
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Ponekad nesvrstanost nije dovoljna već su potrebne strategije infiltracije kako bi se stvorio manevarski prostor.
Plus, I love the way he talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na drugom mjestu su dolazili Bosanski Muslimani, koje je vlast podupirala kao nositelje "drzavnih" struja u BiH i protutezu srpskim i hrvatskim nacionalnim ideologijama koje su ukljucivale BiH kao dijelove svojih nacionalnih drzava, te kao visokonatalitetna skupina koja je, odricuci se mnogih orijentalno-islamskih zasada, ipak dobro dosla kao most prema islamskim zemljama u Pokretu Nesvrstanosti.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideja nesvrstanosti proširuje se na razvijanje diskursa o još neoformljenim kolektivima, o nedovršenim ili nezapočetim procesima koji, na razini kulturne proizvodnje, postaju potencijalni temelj za zamišljanje novih zajednica.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bez antifašizma nećemo moći sačuvati mir u suvremenoj Evropi, bez ekonomske demokracije nećemo nikada imati istinsku demokraciju, a bez nesvrstanosti kao jednog političkog, ali i moralnog stava u sukobima velikih blokova kojima ponovo svjedočimo, pitanje je kako ćemo preživjeti.
It never did matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tito sredinom 20. st. postaje jednim od osnivača pokreta nesvrstanosti – skupom izvanblokovskih zemalja koje su politikom aktivne miroljubive koegzistencije djelovale kao čimbenik smanjenja napetosti između zemalja NATO-a i Varšavskog pakta.
And loads of othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.