oaza oor Engels
oaza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
oasis
Ostvarite ga u našim apartmanima , u zelenim oazama uz more !
Make it come true in our apartments , in this green oasis by the sea !
haven
Također je potrebno poduzeti mjere protiv poreznih oaza.
Action should also be taken against tax havens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oaza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
oasis
en
isolated area of vegetation in a desert
Tako sam nazvao ovo mjesto, Oaza, moja oaza, malo komad raja baš ovdje na zemlji.
That's what I named this place, The Oasis, my oasis, a little slice of heaven right here on Earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oasis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U nedavnom istraživanju Europskog parlamenta (5) navodi se: „Panamski su dokumenti pokazali da je uloga poreznih oaza olakšati izbjegavanje poreza te agresivnu prirodu određenih praksi izbjegavanja poreza kod kojih se prikriva razlika između porezne prijevare i utaje poreza.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Činilo mi se da sam dosegao oazu sa svježim izvorima.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Mislim daje ova narukvica neka vrsta vodiča... do izgubljene oaze Ahm Shere
This foe is beyond any of you!opensubtitles2 opensubtitles2
Na početku ističem da je, prema navodima nacionalnog suda koji je uputio zahtjev, iz povijesti donošenja BRK‐a očito da je cilj izmjena iz 2002. bio osloboditi Nizozemske Antile reputacije „porezne oaze“, uz zadržavanje istog stvarnog poreznog opterećenja dividendi povezanih sa sudjelovanjem u kapitalu, a koje se isplaćuju iz Nizozemske u Nizozemske Antile.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
[16] Cilj NAIS-a bio je sklopiti sporazume za ciljanu razmjenu informacija s mnogim drugim državama, uključujući takozvane „porezne oaze” kao i neke države članice.
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Zasigurno je ovaj posebni sastanak svima bio izvor velikog ohrabrenja, “oaza u pustinji”, kako ga je opisala jedna sestra.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyjw2019 jw2019
«Sada se sjećam gdje sam vas vidjela na ručku kod generala, kad je Wallis Budge govorio o Izgubljenoj oazi.»
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
Luksuz u kojem je živio njihov vođa i seksualno eksperimentiranje koje su prakticirali uzdrmalo je njihove tvrdnje da su stvorili “prekrasnu oazu”.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionjw2019 jw2019
Šumskih oaza prašumskoga tipa u Papuku ostalo je vrlo malo i otuda interes zaljubljenika prirode da ovako vrijedne stare šume treba očuvati i zaštititi " za sva vremena " .
So you saw nothing, did nothing?hrenWaC hrenWaC
Koliko znam, možemo se nalaziti pet metara od lokalne oaze.”
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Borba protiv poreznih prijevara, utaje poreza, agresivnog poreznog planiranja i poreznih oaza
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
ECON, FISC Reforma EU-ova popisa poreznih oaza Prijedlog rezolucije Stavak 20.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomednot-set not-set
Kao i prije stotinu godina , tako je i danas poljoprivreda ( maslinarstvo , ovčarstvo , a poradi veze s morem i ribarstvo ) slika u kojoj prolaznik može uživati šećući kroz ovu submediteransku oazu .
Nobody knows, and nothing is certainhrenWaC hrenWaC
osuđuje činjenicu da IS i s njime povezane skupine koriste i eksploatiraju naftna polja i povezane infrastrukture jer mu to donosi znatne prihode te apelira na sve države da podrže provedbu rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2161 (2014.) i 2170 (2014.) kojima se zabranjuje svaka trgovina, izravna i neizravna, s IS-om i s njime povezanim skupinama; zabrinut je što IS ostvaruje prihod prodajom nafte; uzima na znanje namjeru EU-a da postroži sankcije kako bi spriječio da IS prodaje naftu; stoga poziva EU da nametne sankcije svima (vladama te javnim i privatnim poduzećima) koji su uključeni u prijevoz, pretvorbu, rafiniranje i stavljanje na tržište nafte s područja pod kontrolom IS-a, uz stroge kontrole financijskih tokova kako bi se spriječilo da se IS bavi gospodarskom aktivnošću i iskorištava porezne oaze;
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
3.10Porezne prijevare, pranje novca ili zbroj nezakonitih aktivnosti razvijenih u poreznim oazama obuhvaćaju iznose znatno veće od onih navedenih u prethodnoj točki. To ide nauštrb javnih financija u vrijeme kad su ta sredstva osobito potrebna.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurlex2019 Eurlex2019
U Svetoj zemlji, zapadno od rijeke Jordana i Jerihonske oaze, smještena je Judejska pustinja, koja se preko kamenih dolina, premošćujući visinsku razliku od tisuću metara, uzdie sve do Jeruzalema.
Now, you listen very carefullyvatican.va vatican.va
Ovaj najslikovitiji dio dubrovačke rivijere koji se može pohvaliti čistim morem , brojnim pješčanim plažama , uvalama i bujnom vegetacijom prava je turistička oaza .
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowhrenWaC hrenWaC
Mila, ti si vatromet u mojoj duši, oaza u mojem spremniku za vodu... komad leda u mojoj pustinji, koštica u mojoj trešnji.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U blizini se nalazi oaza.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovdje u Nomeu, vašoj oazi među vama, upravo ovdje, ima divljaka.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisiju da objavi komunikaciju u kojoj bi se u ime EU-a osmislila definicija poreznih oaza (područja koja ne surađuju), utemeljena na kriterijima OECD-a; vjeruje da bi tu politiku trebalo kombinirati s jasnim stajalištem o načinu korištenja tog popisa; također poziva Komisiju da osmisli poboljšanu inicijativu EU-a u vezi s obaveznom zajedničkom konsolidiranom osnovicom poreza na dobit, čak i u slučaju odgode konsolidacije u početnoj fazi, što bi trebalo imati znatan učinak na administraciju te će iziskivati nesmetano prijelazno razdoblje;
You should also stop the drugs, I never speak anythingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poziva Komisiju da predloži zajedničko stajalište EU-a te širi niz detaljnih kriterija za definiciju poreznih oaza i koordiniranih kazni protiv područja koja ne surađuju, a države članice poziva da to prihvate; poziva da se do 30. lipnja 2015. sastavi crna lista takvih poreznih oaza i država koje povoljnim poreznim uvjetima narušavaju tržišno natjecanje, uključujući one u EU-u;
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
poziva na uvođenje oštrih kazni kako bi se spriječilo da poduzeća krše ili izbjegavaju porezne standarde EU-a, na način da se nepoštenim poduzećima ili poduzećima sa sjedištima u poreznim oazama ili poduzećima koja narušavaju tržišno natjecanje povoljnim poreznim uvjetima ne odobre financiranja sredstvima EU-a i pristup državnoj potpori ili javnoj nabavi; potiče države članice da vrate sve vrste javne potpore koje su dodijeljene poduzećima uključenima u kršenje poreznih standarda EU-a;
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
To međutim ne smije dovesti u pitanje međunarodne obveze koje su države članice prihvatile, a odnose se na neodgodivo zamrzavanje sredstava ili druge imovine terorista, terorističkih organizacija ili osoba koje financiraju terorizam u skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda. (26a) Budući da golemi dio nezakonitih tokova novca završi u poreznim oazama, Unija bi trebala povećati pritisak na te zemlje da surađuju kako bi suzbile pranje novca i financiranje terorizma.
And death, I think,Is no parenthesesnot-set not-set
Pred tako raširenom potrebom, koju mnogi osjećaju, da se izađe iz svakodnevne kolotečine velikih urbanih središta u potrazi za prostorima prikladnim za tišinu i meditaciju, samostani kontemplativnog ivota nude se kao "oaze" u kojima čovjek, hodočasnik na ovoj zemlji, moe bolje zahvatiti s izvora Duha i napiti se na svome putu.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.