oba oor Engels
oba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
both
en
each of two; one and the other
Oba odgovora su moguća.
Both answers are possible.
either
Dat ću vam propusnicu s kojom možete prolaziti u oba smjera.
I will give you papers that will give you access either way.
both of them
Oba oka, Brian Hawke, oba!
Both of them, Brian Hawke, both of them!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Doktor je opipao obje dojke i rekao: ""Nema 93 znakova hipertrofije što ukazuje da nije bila trudna u vrijeme smrti."""
Your boyfriend called againLiterature Literature
Obje će imati važnu ulogu u ponovnom pokretanju, dekarbonizaciji i modernizaciji našega gospodarstva.
Suspension spring bucklenot-set not-set
Potrebno je da ti oba roditelja daju svoju krv.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opkolili su nas sa obje strane.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Ako oprema može raditi u oba načina rada, moguće je odabrati između navigacijskog načina rada i informacijskog načina rada.
I had another oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obje usporedbe pokazuju postojanje dampinga.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Zapravo smo obje tu, u Marylandu, malo izvan Baltimorea, s devetnaestim vodom."""
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Odbor se sastaje kada to okolnosti zatraže, uz dogovor obje stranke.
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
Obje metode imaju granicu detekcije ispod 0,1 % (m/m).
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Obje se onda prikazuju kao nepoduprte tvrdnje.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Ključ za povezivanje oba registra je prvi EVN dodijeljen vozilu,
You send in your card in quick and get the moneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ona su dio istog programa institucionalne zaštite kako je navedeno u članku 80. stavku 8. Direktive 2006/48/EZ ili, u slučaju kreditnih institucija koje su povezane s istim središnjim tijelom kako je navedeno u članku 3. stavku 1. te Direktive, obje su kreditne institucije ili je jedna kreditna institucija a druga je središnje tijelo.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
"""Znamo da su oba muškarci, oba odrasli, oba bijelci."
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
Stoga bi transakcija dovela ili do općenitog povećanja cijena obaju proizvoda ili do selektivne promjene na štetu Euronextove ponude i u korist Eurexa.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piše kako ovaj šesnaest milimetarski film prikazuje sjajnu borbu koja slijedi nakon što obje djevojke polože pravo na crni negliže.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon prve utakmice, 0:0 protiv Obale Bjelokosti, zamijenio je Liédsona u početnoj jedanaestorki za sljedeću utakmicu, ali oba su igrača pronašla put do mreže u pobjedi 7:0 protiv Sjeverne Koreje 21. lipnja 2010., u Cape Townu.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeWikiMatrix WikiMatrix
Obje su uključivale mnogo pripremnog rada(18), tijekom kojeg se također raspravljalo o mirovinskim fondovima i njihovu tretmanu u pogledu PDV‐a(19).
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Ako se žarulja sa žarnom niti može postaviti u dva različita položaja, dijelovi za učvršćivanje žarulje sa žarnom niti na reflektor moraju biti projektirani i izrađeni tako da žarulja sa žarnom niti u oba položaja ostane na ispravnom mjestu, s preciznošću neophodnom za glavna svjetla projektirana za promet isključivo jednom stranom kolnika.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
U oba napada, pocinitelj nije pokrenut,
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan će, prema potrebi uz pomoć EU-a, osigurati jasan okvir za uspostavu zajedničkih pothvata između Jordanaca i državljana trećih zemalja, među ostalim sirijskih izbjeglica, s posebnim naglaskom na žene, osiguravajući pritom da se prava obiju stranaka poštuju, da vlasništvo bude jasno i pristup financiranju olakšan.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurlex2019 Eurlex2019
Taj sporazum bit će uzajamno koristan EU-u i Švicarskoj Konfederaciji jer će objema strankama omogućiti da ostvare svoje ciljeve smanjenja emisija, a posebno obveze preuzete u okviru Pariškog sporazuma.
You got to go see RickConsilium EU Consilium EU
Izvori istosmjerne struje velike snage, osim onih navedenih u 0B001.j.5., koji imaju obje sljedeće značajke:
We' il follow the ridgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe stavka 3., smatra se da institucija ili subjekt iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) ili grupa više neće biti održivi samo ako su ispunjena oba sljedeća uvjeta:
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barac Obama je pobijedio ( Pljeask ) -- jer je mobilizirao ljude kao nikad prije korištenjem socijalnih mreža.
Nigga, get the carrot away from me!QED QED
Drugim riječima, prijeboj se može priznati samo kada su skup referentnih subjekata i razina podređenosti u objema transakcijama jednaki.
Come to my house tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.