obiteljski rad oor Engels

obiteljski rad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

family work

voorbeelde

Velik udio ruralne radne snage radi u samoopskrbnoj ili djelomično samoopskrbnoj poljoprivredi, što je povezano s prikrivenom nezaposlenošću, neplaćenim obiteljskim radom, niskom produktivnošću i siromaštvom.
A high proportion of the rural labour force works in subsistence or semi-subsistence agriculture associated with hidden unemployment or non-remunerated family work, low productivity and poverty.

Za više informacija o hramskom radu za mrtve i radu na obiteljskoj povijesti, vidi »Rad na obiteljskoj povijesti i rodoslovlje«, stranice 130–133.
For more information about temple work for the dead and family history work, see “Family History Work and Genealogy,” pages 61–64.

“Obiteljski timski rad jedan je od najboljih načina za smanjivanje stresa.”
“Family teamwork is one of the best means of reducing stress.”

Služba – ispunjavanje naših saveza služeći Bogu i njegovoj djeci, uključujući pozive, rad na obiteljskom rodoslovlju i rad u hramu, širenje evanđelja, cjelodnevna misionarska služba.
Service—fulfilling our covenants by serving God and His children, including callings, temple and family history work, sharing the gospel, full-time missionary service

uzimajući u obzir Konvenciju 156 Međunarodne organizacije rada o obiteljskim obvezama (1981.) i Preporuku 165 Međunarodne organizacije rada o radnicima s obiteljskim obvezama (1981.),
having regard to ILO Convention 156 Concerning Family Responsibilities (1981) and ILO Recommendation 165 Concerning Workers with Family Responsibilities (1981),

Trebali bi se uspostaviti propisi kako bi žene i muškarci kombinirali obiteljski život i rad ako to žele.
Provisions should be in place for women and men to combine family and work life should they wish.

Trebali bi se uspostaviti propisi kako bi žene i muškarci kombinirali obiteljski život i rad ako to žele.
Provisions should be in place for women and men to combine family and work life should they so wish.

Jeste li uzeli u obzir obiteljsku strukturu, društveni rad, kvalitetu zastupanja?
Did you consider family structure, community services, quality of representation?

Kakve bi obiteljski, osobni i rad ni odnosi imali koristi od takve injekcije?
How would family, personal, and work relationships benefit from an injection of zeal and enthusiasm?

Vrata obaju hladnjaka bila su pretrpana likovnim radovima, obiteljskim fotografijama i jarko obojenom abecedom.
The fronts of both fridges were overloaded with artwork and family photos and a brightly colored alphabet.

(Javna služba - Primici od rada - Obiteljske naknade - Pravo na naknadu za uzdržavano dijete - Uzdržavano dijete - Dijete tužiteljeve supruge)
(Civil Service - Remuneration Annulment of the decision of the Commission not to grant the applicant family allowance in respect of his wife’s son of a previous marriage - Family allowances - Entitlement to the dependent child allowance - Dependent child - Child of the applicant’s wife)

Trebale bi se uspostaviti mjere kako bi se ženama i muškarcima omogućilo kombiniranje obiteljskog života i rada ako to žele.
There should be measures in place enabling women and men to combine family and work life should they so wish.

Služba Vaša Europa – Savjeti 2016. je dala preko 2 500 savjeta o pitanjima povezanima s radom, obiteljskim pravima i socijalnim naknadama.
Your Europe Advice provided advice on matters related to work, family rights and welfare benefits in 2016 in more than 2 500 cases

Uključi praktične komentare onih koji su već bili pomoćni pioniri, a ujedno imaju i obiteljske obaveze ili rade puno radno vrijeme.
Include practical comments from those in local congregation who have auxiliary pioneered previously while caring for family obligations or while holding full-time secular jobs.

* Vječne obitelji i rad na obiteljskom rodoslovlju
* Eternal Families and Family History Work

Zaposlena osoba, uključujući neplaćeni rad za obiteljsko posao ili poduzeće, uključujući naukovanje ili plaćeni pripravnički staž itd.:
Carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:

U radu na obiteljskoj povijesti, imate tri osnovne odgovornosti:
In family history work, you have three basic responsibilities:

Vidi i Savez; Rad na obiteljskoj povijesti i rodoslovlje; Brak; Uredbe; Naum spasenja
See also Covenant; Family History Work and Genealogy; Marriage; Ordinances; Plan of Salvation

ARA.MED.240 Liječnici opće/obiteljske medicine (GMP) koji rade kao AME-ovi
ARA.MED.240 General medical practitioners (GMPs) acting as AMEs