obrazovno-zabavni sadržaji oor Engels

obrazovno-zabavni sadržaji

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

edutainment

naamwoord

Multimedia content in software, on CD-ROM, or on a Web site that purports to educate the user as well as entertain.

Obrazovno-zabavni sadržaji

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Edutainment

A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

voorbeelde

Obrazovni i zabavni sadržaji, uključujući i one koji se pružaju putem interneta ili drugih komunikacijskih mreža
Education and entertainment services, including those provided via the Internet or other communications network

Slikovne datoteke koje se mogu preuzeti, a sadržavaju slike, tekstove, audiosadržaj, videosadržaj, igre te poveznice obrazovnog ili zabavnog sadržaja
Downloadable drawings, texts, audio, video, games and web links, including image files for educational and recreational purposes

Produkcija i/ili iznajmljivanje interaktivnih obrazovnih i zabavnih sadržaja, interaktivnih CD-ova, DVD-ova, mini diskova, CD-ROM-ova i računalne igre
Production and/or rental of interactive education and entertainment, interactive compact discs, DVDs, mini-discs, CD ROMs and computer games

Obrazovanje i zabavne usluge, odnosno pružanje online portala i web stranica s obrazovnim i zabavnim sadržajima, odnosno aktivnosti za slobodno vrijeme u obliku modnih revija, multimedijalnih prezentacija i interaktivnih obrazovnih kvizova
Education and entertainment services, namely, providing on-line portals and websites featuring educational and entertainment content, namely, leisure activities in the nature of fashion shows, multimedia presentations and interactive educational quizzes

Sportska oprema i kulturne aktivnosti, obrazovni i zabavni sadržaji, uključujući one koji se nude putem soba za razgovor, omogućene putem računala, interneta, ili telekomunikacijske mreže
Sporting and cultural activities, educational and entertainment services including those offered by way of chat rooms, provided via computer, the Internet, or other telecommunications network

Iznajmljivanje snimljenog obrazovnog, kulturološkog i zabavnog sadržaja, onih uživo i snimljenih, u interijerima i eksterijerima, te putem interneta
Rental of recorded educational, cultural and entertainment events both live and recorded, indoor and outdoor and over the Internet

Pružanje zabavnih i obrazovnih sadržaja i materijala koji se ne mogu preuzeti putem računalne mreže i/ili interneta
Provision of non-downloadable entertainment and educational content and material through a computer network and/or the internet

Usluge iznajmljivanja i distribucije zabavnog i obrazovnog sadržaja
Rental and distribution services featuring entertainment and educational content

Hosting multimedijskog zabavnog i obrazovnog sadržaja za druge
Hosting of multimedia entertainment and educational content, for others

Hosting multimedijskog zabavnog i obrazovnog sadržaja za ostale
Hosting multimedia entertainment and educational content for others

Usluge zabave u obliku razvoja, stvaranja i proizvodnje multimedijskog zabavnog i obrazovnog sadržaja
Entertainment services in the nature of development, creation and production services of multimedia entertainment and educational content

Udomljavanje multimedijskog zabavnog i obrazovnog sadržaja
Hosting multimedia entertainment and educational content

Udomljavanje glazbenog, multimedijskog, zabavnog i obrazovnog sadržaja za druge
Hosting multimedia music entertainment and educational content for others

Usluge iznajmljivanja u vezi sa zabavnim i obrazovnim sadržajima, odnosno elektroničke publikacije, filmovi i televizijske emisije
Rental services featuring entertainment and educational content, namely electronic publications, movies and television shows

Elektroničko stolno izdavaštvo koje sadržava zabavni i obrazovni sadržaj za djecu
Electronic desktop publishing featuring entertainment and educational content for children

Obrazovne i zabavne usluge, odnosno pružanje mrežnih portala i mrežne stranice koje sadržavaju obrazovni i zabavni sadržaj, odnosno aktivnosti za slobodno vrijeme u obliku hobija, klubova, radijskih programa, komedije, drame, natjecanja, vizualnih umjetničkih djela, igara, igranja, festivala, muzeja, parkova, kulturnih događanja, koncerata, stolnog izdavaštva, animacije, aktualnih događanja, modnih revija
Education and entertainment services, namely, providing on-line portals and a website featuring educational and entertainment content, namely, leisure activities in the nature of hobbies, clubs, radio programs, comedy, drama, contests, visual works of art, games, gaming, festivals, museums, parks, cultural events, concerts, desktop publishing, animation, current events, fashion shows

Pružanje online tržišta za kupce i prodavače ulaznica na mrežnoj stranici koja je specijalizirana za sportske, pustolovne, atrakcijske, kulturne, obrazovne, umjetničke i zabavne sadržaje i aktivnosti
Provision of an on-line marketplace for the buyers and sellers of tickets from a website specialising in sporting, adventure, attractions, cultural, educational, artistic and entertainment events and activities

Usluge zabave, odnosno pružanje web stranice koja sadrži videosadržaje, glazbene izvedbe, glazbene videozapise, filmske isječke, fotografije i ostale multimedijske materijale s obrazovnim, glazbenim i zabavnim sadržajima
Entertainment services, namely, providing a web site featuring non-downloadable videos, musical performances, musical videos, film clips, photographs, and other multimedia materials featuring education, music and entertainment

Softver za zabavu koji se može preuzimati, a koji se upotrebljava za isporuku streaming prijenosa crtanih serija te zabavnog i obrazovnog sadržaja
Downloadable entertainment software for the delivery of streaming cartoon series and entertainment and educational content

Omogućavanje pristupa online portalu za pružanje zabavnog, glazbenog i obrazovnog sadržaja
Provision to access to an online portal for the provision of entertainment, music and educational content

Pružanje obrazovnih i zabavnih usluga, informacija i sadržaja putem mrežnog mjesta
Providing education and entertainment services, information and content via a web site

Obrazovne i zabavne usluge, odnosno pružanje online portala i web stranica s obrazovnim i zabavnim sadržajima, odnosno za aktivnosti za slobodno vrijeme u obliku hobija, turnira, umjetnosti, plesa, mjuzikla, izložbi kulturnih, sportskih i trenutnih događaja, sportske poduke, klubova, radijskih programa, komedija, drama, natjecanja, vizualnih umjetničkih djela, igara, igara na sreću, festivala, muzeja, parkova, kulturnih događanja, koncerata, stolnog izdavaštva, animacije i aktualnih događanja
Education and entertainment services, namely, providing on-line portals and websites featuring educational and entertainment content, namely, leisure activities in the nature of hobbies, tournaments, art, dance, musicals, culture, sporting and current event exhibitions, sports instruction, clubs, radio programs, comedy, drama, contests, visual works of art, games, gaming, festivals, museums, parks, cultural events, concerts, desktop publishing, animation and current events

Pružanje digitalnog sadržaja u obrazovne i zabavne svrhe
Providing digital content for entertainment and educational purposes

Usluge izdavaštva u vezi s digitalnim videozapisima, zvukom i multimedijskim sadržajima zabavne i obrazovne naravi
Digital video, audio and multimedia publishing services of entertainment and educational matter

Pružanje web stranica koje sadrže zabavan, kulturni, sportski i obrazovni sadržaj i informacije
Providing web sites featuring entertainment, cultural, sporting and educational content and information