obrnuto unatrag
backward
obrnuti oor Engels
obrnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reverse
Da je situacija obrnuta, siguran sam da ni ti meni ne bi vjerovala.
If the situation was reversed, I'm sure you wouldn't believe me, either.
inverse
Podatak se temelji na pretpostavci da su cijena vrijednosnog papira i kamate u obrnutom odnosu.
This figure is based on the concept that a security price and interest rates are inversely related.
turn over
Da, obrnuo sam ih nekoliko.
Yeah, l-I've turned over a few.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invert · revolve · turn · twist · rotate · switch · roll · change by reversal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baš bi volio da je ta brojka obrnuta.
There are guys on the payroll who don' t come to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To uključuje isporuke unutar Zajednice i prekogranične isporuke usluga na koje se primjenjuje obrnuto zaduženje.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow thevehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurlex2019 Eurlex2019
Ne, vidi, zato što je kod djevojaka obrnuto.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge obrade vode putem obrnute osmoze
The least I can do is contribute with somethingtmClass tmClass
propeler u obrnutom smjeru
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
Mogu i sam da vam obrnem njegov broj
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, u slučaju obavljanja profesionalne djelatnosti u potonjoj državi, članak 10. stavak 1. točka (b) podtočka i. navedene uredbe propisuje obrnuto rješenje, odnosno pravo na doplatke koje plaća država članica boravišta ima prednost pred pravom na doplatke koje plaća država članica zaposlenja, koji se tako obustavljaju.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi biti obrnuto, Phoebe.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam mislio to učiniti obrnutim redom.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu privremene primjene općeg mehanizma obrnutog oporezivanja na isporuke robe i usluga iznad određenog praga (COM(2016)0811 — C8-0023/2017 — 2016/0406(CNS))
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Institucija može obrnuti redoslijed u stavku 5. tako da izračuna usklađenu ponderiranu poziciju između zona dva i tri prije izračunavanja navedene pozicije između zone jedan i zone dva.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 168. i povezane članke Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), te načelo porezne neutralnosti koje iz nje proizlazi, kao i sudsku praksu Suda koja je tumači, tumačiti na način da ne dopuštaju odbitak pretporeza onim poduzetnicima koji na temelju sustava prijenosa porezne obveze ili, u skladu s pravnom terminologijom Unije, obrnute porezne obveze, izdaju dokaznu ispravu (račun) o transakciji stjecanja robe koju provode te u tu ispravu dodaju fiktivnog dobavljača kako bi bilo nesporno to da je stjecanje stvarno obavio poduzetnik o kojem je riječ koji je namijenio kupljene materijale za svoj trgovački promet?
You tell him thatEuroParl2021 EuroParl2021
Ta objektivna činjenica odražava se u kamatnoj stopi koja je izračunana u skladu s Komunikacijom iz 2008. i obrnuto je proporcionalna kvaliteti kolaterala.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je predsjednik iz države članice EU-a, izvršni direktor mora biti iz latinoameričke ili karipske države i obrnuto.
I' d have been on my own.- Yup?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako postoji prikaz kratkotrajnih „dinamičnih” postupaka kao što su prelazi iz uključenog stanja u isključeno i obrnuto, on mora biti optički prema zahtjevima iz stavka 8.3.6.1.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Mislim da bi sada bilo odlično vreme za obrnuti pogled.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga alineja: Obnova tla često se provodi uspostavom punog zelenog pokrova / nasada stabala ( ne obrnuto ).
And we love itelitreca-2022 elitreca-2022
Kada sam se odlučila napisati knjigu o kreativnosti, shvatila sam kako su koraci obrnuti.
It' s already time for shifts!ted2019 ted2019
Ako nije u bazi podataka, učinit ćemo obrnuti proces s Luninom krvi.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene srediti, pomoći Lucasu obrnuti portal i onda izmusti ovo mjesto?
Good life get a little boring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju odbijanja, ovo polje pomaže ESB-u kod utvrđivanja obrnutog utjecaja na projekcije likvidnosti.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
I obrnuto, ako se stranke slože usvojiti smanjenje ribolovnih mogućnosti iz članka 1., financijski se doprinos smanjuje razmjerno i pro rata temporis.
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Komisija naglašava važnost učinkovitog osiguravanja da ugovorne stranke Energetske zajednice ne poduzimaju mjere koje bi mogle nepovoljno utjecati na stanje sigurnosti opskrbe u EU-u i njegovim državama članicama i obrnuto.
Don' t apologize to him!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čuo sam da ljudi daju vodu duhovima, ali nikada nisam čuo za obrnuto.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini mi se kao da je još jučer bilo obrnuto.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.