obročna novčana kazna
periodic penalty payment
obročno oor Engels
obročno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
by installments
Gospodarstva za koja je ukinuta mogućnost obročnog plaćanja
Holdings for which the possibility of payment by instalments has been revoked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– su korištena vozila vlasništvo te fizičke ili pravne osobe ili ih je ta osoba kupila s obročnim otplatama cijene, ili su ona bila predmetom dugoročnog ugovora o zakupu, a vozi ih član osoblja te fizičke ili pravn[e] osobe ili sama fizička osoba ili, pak, osoblje koje je zaposleno u poduzeću ili koje mu je stavljeno na raspolaganje na temelju ugovorne obveze;
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristojba koju treba naplatiti za tržišne godine od 1995. /1996. do 2008. /2009. i koja nije obuhvaćena programom obročnog plaćanja iz 2003. ni sustavom povrata iz 2009.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) žarulje i LED moduli stavljeni na tržište kao dio rasvjetnog tijela i koji nisu namijenjeni uklanjanju od strane krajnjeg korisnika kada su ponuđeni za prodaju, najam ili kupoprodaju s obročnom otplatom cijene ili zasebno predstavljeni krajnjem korisniku, na primjer kao rezervni dijelovi;
Significant figureseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europska komisija također smatra da je, kad je riječ o obročnoj naplati kroz pet godišnjih obroka, prethodno pitanje hipotetsko, odnosno da bi to moglo biti.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
se klimatizacijski uređaji ponuđeni na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prodaju s priloženim informacijama koje dobavljač osigurava u skladu s prilozima IV. i VI.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Podaci koje treba osigurati u slučaju prodaje, najma ili kupnje uz obročnu otplatu cijene putem interneta
How did the blood get on the rug?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok zastare na uvođenje obročnih novčanih kazni obustavlja se na toliko dugo koliko je odluka Komisije predmet postupka u tijeku pred Sudom Europske unije.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Procjenjuje se da ima 15 000 km kamenih zidova koji tvore ograđene pregone ili „tanques”, koji olakšavaju obročnu ispašu i racionalizaciju radne snage koja se brine o životinjama.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obročno plaćanje naknada za priključak
Oh...I can' t go on like thisEuroParl2021 EuroParl2021
(d) svaki model ponuđen na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene putem interneta za koji je dostupna elektronička oznaka u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (e) nosi oznaku u skladu s Prilogom VIII.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) se televizori ponuđeni na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi televizor, prodaju s priloženim informacijama koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom VI.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na temelju članka 2. stavka 12.k talijanske uredbe sa zakonskom snagom br. 225 od 29. prosinca 2010., koja je nakon izmjena postala zakon br. 10 od 26. veljače 2011., Italija je odobrila odgodu do 30. lipnja 2011. za plaćanje godišnjeg obroka za 2010. koje je načelno trebalo biti izvršeno do 31. prosinca 2010. u skladu s programom obročnog plaćanja iz 2003. odobrenim Odlukom Vijeća 2003/530/EZ.
This is the end!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dovodeći u pitanje članak 21., povrat obročnih novčanih kazni od strane Komisije ne prelazi prag od 5 %;
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Istodobno, ukupan iznos pristojbi koji je naplaćen izvan programa obročnog plaćanja do danas iznosi samo 268,43 milijuna eura (od ukupnog početnog iznosa od 1,8 milijardi eura).
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Ukupni iznos obročnih novčanih kazni uvedenih na temelju ovog članka, pojedinačno ili uz globe, ne prelazi najviši prag utvrđen na temelju članka 6. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 391/2009, kako je detaljno navedeno u članku 8. ove Uredbe.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 14.a radi dopune ove Uredbe uspostavom detaljnih pravila o izricanju globa i obročnih novčanih kazni u skladu s člankom 6. te, prema potrebi, u vezi s oduzimanjem priznanja organizacijama koje obavljaju pregled i nadzor brodova u skladu s člankom 7.”
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurlex2019 Eurlex2019
- manji dio (199,88 milijuna EUR) povezan je s programima obročnog plaćanja koje je Italija uvela 2003. i 2009. i u koje su se uključili neki proizvođači mlijeka koji su dužni platiti pristojbu;
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Određivanje najvišeg ukupnog iznosa globa i obročnih novčanih kazni
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
„prodajno mjesto” znači mjesto na kojem su kućanske perilice rublja ili kućanske perilice-sušilice rublja, ili oboje, izložene ili ponuđene za prodaju, najam ili za kupnju uz obročnu otplatu cijene.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Čini se, dakle, da je većina proizvođača s najmanjim količinama prekomjerne proizvodnje odabrala program obročnog plaćanja.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Bruto izravne zaračunate premije, premije s obročnim plaćanjem
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Na temelju članka 2. stavka 12.k talijanske uredbe sa zakonskom snagom br. 225 od 29. prosinca 2010., koja je nakon izmjena postala zakon br. 10 od 26. veljače 2011., Italija je odobrila odgodu do 30. lipnja 2011. za plaćanje godišnjeg obroka za 2010. koje je načelno trebalo biti izvršeno do 31. prosinca 2010. u skladu s programom obročnog plaćanja iz 2003. odobrenim Odlukom Vijeća 2003/530/EZ.
It' s the Air Force!They' re responding!Eurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju Komisija obavješćuje priznatu organizaciju o obročnim novčanim kaznama i globama koje se mogu uvesti ako ne ispuni zahtjev ili kada prouzroči neopravdana kašnjenja u pružanju informacija ili Komisiji namjerno pruži pogrešne, nepotpune ili obmanjujuće podatke.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Odnosne izloženosti imaju definirane tokove obročnog plaćanja, pri čemu se iznosi obroka mogu razlikovati, povezane s plaćanjem najma, glavnice ili kamata, ili ▌s bilo kojim drugim pravom na prihod od imovine kojom se podupiru takva plaćanja.
When I' ve time.I' il change the prescriptionnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.