obrtnica
obrtnici oor Engels
obrtnici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posredovanje obrtnika, arhitekata, radnika u građevini i ostalih pružatelja usluga u vezi s nekretninama (uredi za zapošljavanje, posredovanje osoblja i radnih mjesta)
You think I Wouldn' t?tmClass tmClass
Bilo je sjedište feudalnih vlasti, a kasnije grad s brojnim obrtnicima.
So this is going to tell us where he is?WikiMatrix WikiMatrix
13 Što se tiče predmeta C-26/14, taj sud iznosi da je dodatkom br. 83 od 23. travnja 2006. Nacionalnom kolektivnom ugovoru za pekarsko‐slastičarski sektor (poduzetnici obrtnici) uveden dopunski sustav za naknadu troškova zdravstvene skrbi za sve radnike u tom sektoru djelatnosti, na temelju zajedničkog osiguranja pokrivenih rizika i obveznog uključivanja poslodavaca.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Htjeli su maknuti znanost i matematiku iz ruku trgovaca i obrtnika.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razdoblja obveznog osiguranja navršena prema zakonodavstvu druge države članice ili prema posebnom sustavu za obrtnike, ili, ako nema takvog sustava, prema posebnom sustavu za samozaposlene osobe, ili prema općem sustavu, uzimaju se u obzir kako bi se opravdalo postojanje 18 godina obveznih doprinosa potrebnih za izuzimanje iz obveznog članstva u mirovinskom osiguranju za samostalne obrtnike.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Sudionici Rabske fjere su obrtnici i zanatlije na otoku Rabu koji se aktivno bave i osiguravaju egzistenciju zanatima koji su postojali i osiguravali egzistenciju u srednjem vijeku te udruge i kulturno umjetnička društva koje se na dobrovoljnoj bazi bave tradicionalnim zanatima i njeguju tradicijske vrijednosti i izradu domaćih proizvoda i način življenja .
Touch him and I' il shoot youhrenWaC hrenWaC
No kamin je građen u doba u kojem su obrtnici nastojali da njihovo djelo potraje dugo vremena.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
“Mi građani Kingsbridgea uglavnom smo trgovci i obrtnici”, reče, nastojeći zvučati što razumnije.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
"""Neki su sebe prozvali šegrtima, ili čak majstorima, a na te naslove pravo mogu polagati jedino obrtnici iz cehova."
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
Ima dosta obrtnika poput nas vani.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Različiti obrtnici, najvjerojatnije"", rekao je svećenik."
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Ovdje nam se pruža prilika da razgledamo 11 imanja na kojima su živjeli ugledni ljudi i običan narod s područja Orave — od načelnika općine i plemića do seljaka, najamnih radnika i obrtnika.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapejw2019 jw2019
Ako nam dođu ljudi iz grada, među njima bi moglo biti obrtnika, nadam se da hoće.
They took off their clothes?Literature Literature
Štititmo lokalne obrtnike.
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEKA VRSTA OBRTNIKA.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu su svi radnici i obrtnici bez kojih je vojska mogla imali pune ruke posla.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Već više od 70 godina pršut „Jambon de Bayonne” proizvode obrtnici specijalizirani za soljenje koji danas prelaze na industrijsku proizvodnju.
It' s an old trickEuroParl2021 EuroParl2021
28 Svojim prvim dvama pitanjima, koja valja ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 2. točku 1. Direktive 2000/35 tumačiti na način da fizičku osobu kojoj je izdana dozvola za obavljanje gospodarske djelatnosti u svojstvu samostalnog obrtnika treba smatrati „poduzetnikom” u smislu te odredbe te na način da transakcija koju je zaključila s trećom osobom predstavlja „poslovnu transakciju” u smislu te iste odredbe, u slučaju kada, iako nije obuhvaćena djelatnostima iz navedene dozvole, ta se transakcija odnosi na gospodarsku djelatnost.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
O tim obrtnicima te o načinu življenja u nekadašnjoj Kastavštini govori zavičajna zbirka u Kastvu te prvi bačvarski muzej u Hrvatskoj , smješten iza gradske volte , blizu mjesta gdje se nekad nalazila najstarija poznata bačvarija na Kvarneru .
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorshrenWaC hrenWaC
Stoga same ribare i obrtnike koji izrađuju ribolovni alat koji sadržava plastiku ne bi trebalo smatrati proizvođačima te oni ne bi trebali biti odgovorni za ispunjenje obveza proizvođača u vezi s proširenom odgovornošću proizvođača.
Well, here to lend a helping handnot-set not-set
Napomena: Nije primjenjivo na obrtnike/domaću radinost
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
zadruga (obrtnici/domaće radinosti)
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se skinuo teret s vlasnika privatnih šuma te trgovaca i kućne radinosti/obrtnika koji potpuno ovise o drvnoj sirovini iz šuma koje su u privatnom vlasništvu/privatno se iskorištavaju (dozvola za privatno zemljište), tim se gospodarskim subjektima u jasno određenim slučajevima dopušta izdavanje izjave o sukladnosti koju daje dobavljač kao alternativa za dobivanje potvrde SVLK-a (vidjeti stavak 5.2. za dodatne informacije).
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
Pretpostavlja se da je Sighișoara tijekom 16. i 17. stoljeća imao oko 15 cehova i 20 različitih vrsta obrtnika.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingWikiMatrix WikiMatrix
Jer koji griješi, griješi onda, kad ga ostavi znanje, ali tada nije obrtnik.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.