obveznik poreza oor Engels
obveznik poreza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morske luke postale bi obveznici poreza na dobit prvog dana porezne godine koja počinje nakon 1. siječnja 2017.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
5 Privatne zaklade su porezni obveznici poreza na društva.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Obveznici poreza na dohodak fizičkih osoba su fizičke osobe (u daljnjem tekstu: porezni obveznici).
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
Obveznici poreza na dohodak fizičkih osoba su fizičke osobe (u daljnjem tekstu: ,porezni obveznici’).
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Međutim, on je boravio u Njemačkoj, gdje je bio obveznik poreza na dohodak.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
Svi gospodarski subjekti kojima su godišnji prihodi niži od tog praga nisu obveznici poreza octroi de mer.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Obveznik poreza je držatelj ili korisnik.“
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Takvi aranžmani mogu dovesti do znatnog smanjenja poreznih osnovica obveznika poreza na dobit u EU-u.
Hey, just light the zoot, manConsilium EU Consilium EU
Oni se kao obveznici poreza na dohodak u toj državi članici zajednički oporezuju.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Obveznik poreza je kupac.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
„Stranom poreznom obvezniku porezom na dohodak oporezuju se:
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
a) u državi sjedišta su obveznici poreza na dobit na sve svoje prihode, neovisno o njihovu podrijetlu,
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Mišljenje povezano s porezom na dohodak fizičkih osoba i nepovezano s trgovačkim društvom koje je obveznik poreza na dobit
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
Radilo bi se o dobitku ili gubitku PDV-a za jednog ili drugog obveznika poreza ili za porezno tijelo.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
b. nema boravište, ali je obveznik poreza na dohodak ostvarenog na temelju obavljanja djelatnosti u svojstvu zaposlene osobe Nizozemskoj.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Stoga se EZAE kao vlasnika nuklearnoga goriva može smatrati jamcem plaćanja od strane poreznog obveznika poreza uvedenoga KernbrStG‐om.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Centar ili bilo koja njegova podružnica nisu obveznici poreza na imovinu koja je oporeziva prema poreznim zakonima države domaćina;
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi u praksi značilo da bi nizozemske morske luke postale obveznici poreza na dobit od 1. siječnja 2018.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Iz tog spisa također proizlazi da je Peter Radgen neograničeni porezni obveznik poreza na dohodak u navedenoj državi članici.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Dividende koje se smatraju FID-om koje primi mirovinski fond koji nije porezni obveznik poreza na dohodak od ulaganja
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scottgonna tell you, Chuck?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) Centar ili bilo koja njegova podružnica nisu obveznici poreza na imovinu koja je oporeziva prema poreznim zakonima države domaćina;
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Drugim riječima, društvo poveznica, kao i društvo ustupitelj i društvo podnositelj, mora biti obveznik poreza na dobit u Ujedinjenoj Kraljevini.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(b)Centar ili bilo koja njegova podružnica nisu obveznici poreza na imovinu koja je oporeziva prema poreznim zakonima države domaćina;
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
3707 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.