odbitna franšiza oor Engels

odbitna franšiza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

excess

adjective verb noun

policy excess

deductible

noun adjective

U slučaju ostvarenja rizika iz odgovornosti izvoditelja radova prema trećim osobama odbitna franšiza se ne primjenjuje .
In the event of contractors third party liability claim , a deductible is not applied .

voorbeelde

Odbitna franšiza primjenjuje se po jednom štetnom događaju te umanjuje premiju osiguranja po polici .
A deductible is applied per damaging event and reduces the insurance premium per policy .

U slučaju ostvarenja rizika iz odgovornosti izvoditelja radova prema trećim osobama odbitna franšiza se ne primjenjuje .
In the event of contractors third party liability claim , a deductible is not applied .

Iznimno , odbitna franšiza primjenjuje se u jednokratnom iznosu na sve štete nastale zbog nevremena tijekom putovanja između dvije uzastopne luke pristajanja .
In exceptional cases , a deductible is applied as a lump sum for all damage incurred by the windstorm during a voyage between two successive ports of call .

Ukoliko se ugovori veća franšiza od standardne , osiguraniku se odobrava popust do 30 % . U slučaju ostvarenja rizika iz odgovornosti izvoditelja radova prema trećim osobama odbitna franšiza se ne primjenjuje .
If a higher deductible is applied , the insured obtains a 30 % discount . In the event of realization of a contractors third party liability insurance claim , a deductible is not applied .

* Odbitna franšiza najveći je mogući iznos sudjelovanja u šteti na vozilu koju prouzroči unajmljivač.
* The damage waiver is the maximum amount of damages that the renter pays if the vehicle is damaged due to the renter’s fault.

Odbitna franšiza ovisi o grupi vozila i određena je važećom tarifom po odluci Uprave Furgon d.o.o.
The amount of the deductible depends on the vehicle type, and is determined on the basis of the tariff in effect pursuant to the decision of the Management of Furgon d.o.o.