odslužiti oor Engels
odslužiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
serve
Jedan je mrtav. Jedan na uvjetnoj, a dvojica su svoje odslužila.
One is dead, one is out on parole, and two served their time and are now out.
do
Samo ti kažem, da ovo možeš odslužiti na lakši način.
You can do your time easy, that's all I'm saying.
attend upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I uz put, žalba je uložena nakon što je odslužio svoju kaznu, tako da je bio vani i radio svoj posao i brinuo se o obitelji i tako je morao nazad u zatvor.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upted2019 ted2019
Odslužio je svoje.
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši je zatvorenik, odslužio je četiri godine za teški napad.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U proteklih 50 godina više od 13 000 naše braće odslužilo je zatvorske kazne, a oko 500 njih još se nalazi u zatvorima.
And I have something special for our host and Godfatherjw2019 jw2019
Odslužila je dvogodišnju kaznu i izašla prije 2 tjedna.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću mirno odslužiti ono što je preostalo od mojih # mjeseci i odlazim odavde
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting produceropensubtitles2 opensubtitles2
I nisam imala namjeru o potrazi za još jednog nasilnog oca koji bi me tukao, pa sam odslužila svoje vrijeme na ulicama umjesto toga.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sud prihvati njegovo priznanje krivnje, Milaković bi na kraju mogao odslužiti devet godina kazne, a ne kaznu između deset i # godina zatvora s kojom bi se suočio bez nagodbe
Wedding' s atSetimes Setimes
Kao prvo, lo znači da će me, nakon što odslužim svoju kaznu, premjestiti u kažnjeničku pukovniju.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Jeste li i vi odslužili kaznu?
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi da odslužim kaznu kao čovjek.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obvezna vojna služba: odslužena prije ili poslije stjecanja tražene diplome u trajanju koje nije dulje od propisanog vojnog roka u državi članici koje je kandidat državljanin;
But I was wrongEurlex2019 Eurlex2019
Prednost će imati oni koji su već odslužili obvezni vojni rok u sličnim rodovima vojske
He' s not thereSetimes Setimes
kandidati moraju moći odslužiti puni petogodišnji mandat prije nego što navrše dob za umirovljenje. (16)
I' m not worriedEuroParl2021 EuroParl2021
Čovjek koga poznajem velikodušno mi je ponudio da odsluži kaznu za mene.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odslužio je # g. za silovanje
Without facts, you must remain silentopensubtitles2 opensubtitles2
Došao si u Stockton da odslužiš šest godina.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dobna granica: kandidati moraju biti u stanju odslužiti puni četverogodišinji mandat prije nego što navrše dob za umirovljenje.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bones bi se vjerojatno oporavio od razočaranja, te dobrohotno i mudro odslužio svoju zatvorsku kaznu.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Ne dovodeći u pitanje Okvirnu odluku 2002/584/PUP, odredbe ove Okvirne odluke primjenjuju se, mutatis mutandis, u opsegu u kojem su usklađene s odredbama ove Okvirne odluke, na izvršenje kazni u predmetima kada se država članica obveže na izvršenje kazne u slučajevima u skladu s člankom 4. stavkom 6. ove Okvirne odluke, ili kada je, u skladu s člankom 5. stavkom 3. ove Okvirne odluke, nametnula uvjet da se osoba mora vratiti u dotičnu državu članicu kako bi odslužila kaznu čime se izbjegava nekažnjavanje dotične osobe.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEuroParl2021 EuroParl2021
Još kao mlad odlučio sam da se zaredim.Pošto sam živio u Italiji, htio sam odslužiti i vojsku
I rather have a fool than Johnopensubtitles2 opensubtitles2
dobna granica: moraju biti u stanju odslužiti puni petogodišnji mandat prije nego što navrše dob za umirovljenje.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Cilj je EUN-a trenutno i izravno oduzimanje slobode osobi radi njezine predaje drugoj državi članici u kojoj će morati odslužiti kaznu ili u kojoj će se protiv nje voditi kazneni postupak(40).
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEuroParl2021 EuroParl2021
Istaknite da su se okolnosti koje su opisane u ovim stihovima dogodile oko 50 godina nakon što su Mosijini sinovi odslužili svoju misiju Lamancima.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLDS LDS
Napravio sam neke greške u mladosti, ali odslužio sam svoje.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.