ograničena odgovornost oor Engels
ograničena odgovornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
limited liability
Jedno društvo s ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Njemačkoj trebalo je oformiti taj portfelj i njime upravljati.
The portfolio was to be established and administered by a limited liability company established in Germany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HU: Poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva, podružnice ili predstavništva.
What are you doing here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šestom direktivom 82/891 uređena su pitanja podjele društava s ograničenom odgovornošću.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River.The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
S pravnog je stajališta jasno i da su udjeličari financijskih zadruga dioničari „društva s ograničenom odgovornošću”.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
HU: Poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva, podružnice ili predstavništva.
I think... like Severuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HCR- CTRO d. o. o . je društvo s ograničenom odgovornošću čiji je osnivač Hrvatski Centar za razminiranje .
Always looking for somethinghrenWaC hrenWaC
FI: barem jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora biti osoba s boravištem.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEuroParl2021 EuroParl2021
(3) U odnosu na Švicarsku pojam ‚društvo s ograničenom odgovornošću’ obuhvaća:
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o društvima s ograničenom odgovornošću s jednim članom
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proširenja na temelju ovog članka odvojeno se označuju i posebno se ukazuje na ograničenu odgovornost.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Dioničari društva s varijabilnimkapitalom imaju ograničenu odgovornost.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
HU: Komercijalna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva, podružnice ili predstavništva.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
društva prema pravu Ujedinjene Kraljevine: društva osnovana s ograničenom odgovornošću.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Gubitak prava da se ograniči odgovornost
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
— Otkupljene dionice u društvima s ograničenom odgovornošću.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Dio 1.: Opća pravila za trgovačka društva s ograničenom odgovornošću s jednim članom
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
BCP: društvo s ograničenom odgovornošću za upravljanje imovinom na svjetskoj razini, pod kontrolom društva Brookfield Assets Management Inc.,
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice mogu ograničiti odgovornost jamstvenih ustanova iz članka 3.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
SE: Društvo s ograničenom odgovornošću (dioničko društvo) može osnovati jedan ili više osnivača.
How' s it going, Cherie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trebali bi vas zvati Društvo ubojica s ograničenom odgovornošću!
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Società a Responsabilità Limitata (društvo s ograničenom odgovornošću)
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlada planira da, u idućih deset godina, zaradu od državne lutrije prebaci u zasebnu tvrtku s ograničenom odgovornošću
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketSetimes Setimes
PL: Strani pružatelji usluga moraju imati oblik komanditnog društva, društva s ograničenom odgovornošću ili dioničkog društva.
There' s my tournament to finisheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
TTI je 4. prosinca 2007. likvidiran u skladu s njemačkim Zakonom o društvima s ograničenom odgovornošću (njem.
One interested party also claimed that the Commission had failedto make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
2317 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.