ograničenje oor Engels
ograničenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
constraint
en
A nonfunctional requirement that places a limit or dictates a limited range of possibilities.
Za proizvod namijenjen neposrednoj konzumaciji nisu predviđena ograničenja oblika i veličine.
Ready-to-eat potatoes are not subject to any constraints in terms of shape or size.
restriction
Opis politike izdavatelja o raspodjeli dividende i eventualna ograničenja po njima.
A description of the issuer’s policy on dividend distributions and any restrictions thereon.
limit
Ta se ograničenja ne primjenjuju na usisavače s vodenim filtrom.
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
limitation · restraint · qualification · stint · uneasiness · abridgement · Quota · check · curtailment · confinement · circumscription · restrictions · reservation · curb · restrain · bound · reserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
He wants to see you right awaynot-set not-set
Međutim, Kenyonova svoj prvi uspjeh nije dugovala ograničenju kalorija.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe stavka 3. i podložno u njemu predviđenim ograničenjima, zadaće nadzornog tijela posebno uključuju:
I' il defend our wealth from the foreign invader!not-set not-set
Potrebna odobrena administrativna sredstva pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspoređena unutar glavne uprave te, prema potrebi, bilo kojim dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
3.3 Ne dovodeći u pitanje napomenu 3.2, ako se u pravilu upotrebljava izraz „izrada od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja”, tada se mogu uporabiti materijali iz bilo kojeg tarifnog broja/iz bilo kojih tarifnih brojeva (čak i materijali istog opisa i tarifnog broja kao i proizvod), međutim, podložno konkretnim ograničenjima koja su možebitno sadržana u pravilu.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Uskopojasna referentna ograničenja za vozila s razmakom antena/vozilo od 3 m
Oh, that' s okayEuroParl2021 EuroParl2021
Ako proizvodno postrojenje ili postrojenje za skladištenje energije snosi troškove povezane s osiguravanjem neograničenog priključivanja, ne primjenjuju se nikakva ograničenja.
Let' s hope soEurlex2019 Eurlex2019
Imovinu nastalu iz činidbe subjekt ne može upotrijebiti na drugačiji način ako taj subjekt podliježe ugovornim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u druge svrhe tijekom stvaranja ili poboljšanja te imovine ili praktičnim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u njezinu završnom obliku u druge svrhe.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
Oh, thank you, doctorEurlex2019 Eurlex2019
8.4uvjeti uporabe vozila i druga ograničenja, neusklađenosti,
I' m your man for that to booteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opis mogućih okolišnih i meteoroloških ograničenja i ograničenja vezanih za morsko dno koja se nameću za sigurne djelatnosti te načini utvrđivanja rizika s morskog dna ili od morskih aktivnosti kao što su cjevovodi ili sidrišta susjednih objekata;
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EuroParl2021 EuroParl2021
Vremensko ograničenje prospekta EU-a za oporavak Mehanizam iz članka 14.a i članka 23. stavaka 2. i 3. istječe 31. prosinca 2022.
Surely they taught you something in schoolnot-set not-set
CZ, SK: Bez obveze, osim za podsektor v. za načine (2) i (3): Nema ograničenja.
I' m sorry, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, na temelju posebnih odredbi Zakona o planiranju, to se ograničenje nije primjenjivalo na Femern A/S, koji je zadržao pravo da u neograničenoj mjeri prenosi gubitak iz prošlih razdoblja u buduće razdoblje.
And I said to him, " There are two of youEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.
No one run faster than meEurlex2019 Eurlex2019
OGRANIČENJA ZA ODREĐENE TVARI
I' m gonna help a friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo povlači zabranu ili ograničenje ako uvjeti iz stavka 2. više nisu primjenjivi.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Budući da mi se čini da se Direktivu 2009/28 ne može tumačiti drugačije nego na način da dopušta takva ograničenja, smatram da je u tom dijelu treba proglasiti nevaljanom.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
„U mjeri potrebnoj da se omogući izvoz na temelju kotacija ili cijena šećera na svjetskom tržištu, a u okviru ograničenja koja proizlaze iz sporazuma zaključenih u skladu s člankom [218. UFEU-a], razlika između tih kotacija ili cijena i cijena u [Uniji] može se pokriti izvoznim subvencijama za:
You look like crapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako postoji ograničenje u sustavu ispitivanja ili uočena razina nepravilnosti izdataka ne dopušta davanje pozitivnog mišljenja u okviru godišnjeg mišljenja iz članka 61. stavka 1. točke (e) Osnovne uredbe ili u okviru završne izjave iz članka 61. stavka 1. točke (f) navedene Uredbe, revizijsko tijelo iznosi razloge i procjenjuje opseg problema i njegov financijski učinak.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
i. upravlja zračnim brodom unutar njegovih ograničenja;
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.