okolišanje oor Engels
okolišanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subterfuge
Za lov ovdje, potrebno je strpljenje i okolišanje.
To hunt here requires stealth and subterfuge.
circumlocution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reći ću bez okolišanja.
Alan) That' s quite interesting.- It isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato bez daljeg okolišanja, mislim, rukovat'nam se valja i razići.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno i bez okolišanja!
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Molim vas, grofe, izbjegavajmo uobičajeno okolišanje."
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
Odgovorit ćeš mi bez okolišanja?
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
I budimo potpuno otvoreni oko ovoga bez okolišanja, činjenica je da je to zaista važno pitanje i ljudi imaju pravo znati.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja već znam tko sam, kaži mi moju budućnost bez okolišanja!
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Direktno, bez okolišanja...
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosta tih okolišanja u zadnje vrijeme.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktno, bez okolišanja
The SB okayed thisopensubtitles2 opensubtitles2
Ne volim to okolišanje.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reći ću vam bez okolišanja, ne postoji nešto tako divlje kao profesionalni nogomet.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiho se povukavši, vratila sam se bez okolišanja, pristupivši Seligu i kleknuvši.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Sofia zastane na tren pa prijede na stvar bez okolišanja: - Johnny Moreno nije onaj za kojeg se izdaje.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
"Želim spavati"", odgovorili bez mnogo okolišanja."
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Ono što vam ne treba... je okolišanje
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da govori istinu«, reče Brut bez okolišanja.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Dosta okolišanja.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok tko ne bi prišao onom drugom, uvijek bi vladalo glupavo malo okolišanje.
You can' t pass it byLiterature Literature
Nydia mu je bez okolišanja ispričala o žalbama sestara Ochoa na ponašanje policije.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
Taje Alana Jennings, bez puno okolišanja, bila pravi komad.
You do as I tell youLiterature Literature
« Zatim se s očinskim okolišanjem stade opravdavati: - Bolje vam je da lijepo ostanete kod kuće.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
Nema okolišanja, ni ceremonijalnosti - samo zasuči rukave i pričaj.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Bez okolišanja je izvrgao ruglu nemarne svećenike, upozoravajući narod na njihovo stvarno duhovno stanje.
They' ve gone.They won' t bother you anymorejw2019 jw2019
Nema vremena za okolišanje HG spotov izlog je upravo pukao.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.