okretati se oor Engels
okretati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reel
revolve
Ne okreće se samo oko nas i naših problema.
It doesn't just revolve around us and our problems.
rotate
Vijak koji se pomiče kruži oko fiksiranog vijka i ne okreće se sam oko sebe.
The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gyrate · pivot · spin · twiddle · circumvolve · turn · face · go around · overturn · spin around · swing · swivel · tip over · tump over · turn over · whirl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrećemo se jedna prema drugoj, radimo ono što zovemo "sidrenje pogleda" i pričamo.
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingted2019 ted2019
Okrećemo se jedni protiv drugih, ubijamo svoje ljude.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne okrećite se.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne okrećite se.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne okreće se samo oko nas i naših problema.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U južnom tornju, golemo ognjište na kojem su kipjeli lonci i okretali se ražnjevi.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Okretao se divlje po tlu i završio pod CIA-inim vozilom za nadzor izrešetanim mecima.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Okretala se nervozno po izložbenoj prostoriji, žmirkajući u slabije osvijetljena područja.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Okrećemo se jedna prema drugoj, radimo ono što zovemo " sidrenje pogleda " i pričamo.
Don' t do that.- No, I will not!QED QED
Ne okreći se.
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne okrećite se!
That' s a nice hotel, palOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirevi „Tomme de Savoie” okreću se najmanje jednom tjedno, što omogućuje ručnu obradu plijesni, tj. „zaglađivanje”.
Dude, have you even read this thing?EuroParl2021 EuroParl2021
Upravo u toj supatnji s Kristom, okrećemo se Kristu, a ranjeni postaje naš Spasitelj.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Ovaj, okrećete se na " spremi se ".
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao sam zatvoriti ventil ali ne okreće se.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Da, neka se Bog smiluje njezinoj duši."" reče sestra Clara okrećući se k njemu."
Then you have my blessingLiterature Literature
"""S curama je drukčije."" reče Paola, okrećući se prema njemu i brišući ruke u ručnik."
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Okreću se da odu, brže nego što bih to voljela.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
"Okrećući se postrance, naginjući se preko ograde, Poirot zavapi očajno: ""Chere madame - gdj e vas mogu pronaći?"""
He chooses to dieLiterature Literature
« Ahmed stoji do mene, okreće se prema Iradžu i kaže: »Da barem mene roditelji uskoro izbace iz kuće!
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Okreće se Sylviji, koja se šćućurila pokraj Ricka, sa zečjim krznom oko vrata i skamenjenim osmijehom.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Okrećem se.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam učinio okreće sebi naopačke nad njim.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— upita okrećući se župniku. - Bila je nekoć rumena poput vašeg najcrveni-jeg cvijeća. - Zašto se promijenila?
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
5876 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.