maksimalno vrijeme ometanja
maximum jam time
ometanje oor Engels
ometanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interference
Svaki zrakoplov zaštitit će se od djela nezakonitog ometanja.
Every aircraft shall be protected from unauthorised interference.
jamming
Mogućnosti ometanja radijske veze i uređaja te prisluškivanja radijskog prometa .
Possibility of jamming the wireless communication and devices and the interception of the radio traffic .
disturbance
U pitanju je ometanje mira i kriminalne radnje.
It's a matter of disturbing the peace and criminal damage.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spoofing · interlocking · obstruction · disruption · distraction · interruption · hindrance · break · hinderance · gap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shvacate, nadam se, da vas mogu teretiti za ometanje istrage.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao „premijer” GNC-a Ghwell je imao središnju ulogu u ometanju uspostave GNA-a koji je uspostavljen libijskim političkim dogovorom.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurlex2019 Eurlex2019
Hamlete, jesi li ikada čuo za ometanje pravde?
Certainprocedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Značajno vanjsko ometanje pružanja usluga u zračnoj plovidbi (na primjer interferencije koje mogu nastati s ILS-om (sustav za instrumentalno slijetanje), VOR-om (svesmjerni VHF radiofar) i komunikacijom kada radijske postaje valove odašilju u UKV frekvencijskom pojasu.
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
Odgovoran za ometanje potrage za političkim rješenjem u Burundiju sudjelovanjem u pokušaju državnog udara 13. svibnja 2015. s ciljem svrgavanja vlade Burundija.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurlex2019 Eurlex2019
Albachar manipulira humanitarnom pomoći kako bi ispunio svoje osobne interese te političke interese HCUA-e vršenjem terora, prijetnjama nevladinim organizacijama i nadziranjem njihovih operacija, a sve to dovodi do opstrukcije i ometanja humanitarne pomoći na štetu onih kojima je potrebna u regiji Kidal.
They stay for goodEuroParl2021 EuroParl2021
Svaki zrakoplov zaštitit će se od djela nezakonitog ometanja.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Sada je željela ići u Edge Barton i provesti dane i tjedne s njim bez ometanja.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Moramo naći te aparate za ometanje.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ometanja istrage ubojstva.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao predsjednik GNC-a Nuri Abu Sahmain imao je središnju ulogu u ometanju libijskog političkog dogovora i uspostave vlade nacionalnog jedinstva („GNA”) te u protivljenju navedenom dogovoru i navedenoj uspostavi vlade.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Cesto sam koristio naprave za ometanje.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
I stoga ću saslušati optužbu za ometanje pravde, saslušati ću legalnost zaustavljanja.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao „premijer” GNC-a Ghwell je imao središnju ulogu u ometanju uspostave GNA-a koji je uspostavljen libijskim političkim dogovorom.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
— oprema za ometanje mrežnih i satelitskih komunikacija,
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
znanja o ranijim djelima nezakonitog ometanja u području civilnog zračnog prometa, terorističkim djelima i trenutačnim prijetnjama;
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
Ta se provjera provodi na način kojim se osigurava da se plovilo izlaže najmanjem mogućem ometanju i teškoćama i da se izbjegne opadanje kvalitete ribe.
I' m gonna have my best friend back!not-set not-set
Ali ja se na svoj posao mogu koncentrirati bez ikakvih ometanja.
I love you too, sisLiterature Literature
Koristio se posebnim ovlastima CONATEL-a kako bi ušutkao kritike i disidente režima blokiranjem, filtriranjem i ometanjem internetskih stranica te ukidanjem postojećih dozvola za radijske i televizijske postaje i odbijanjem izdavanja novih takvih dozvola.
About a third of the married men claim at least one experienceEuroParl2021 EuroParl2021
Želim da se predaš, priznaš ubojstvo, reketiranje, ometanje i sve ostale užasne stvari koje si učinio.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMD se postavlja tako da se osigura da na njega ne utječu izvori ometanja.
I started it?It' s your faulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6. radno okruženje za linijsko održavanje mora biti takvo da se određene zadaća održavanja ili pregleda mogu izvršiti bez nepotrebnog ometanja.
Absolutelyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
je obvezatnu zaštitnu kontrolu zaliha proveo operator zračne luke koji ih dostavlja u vlastitu zračnu luku i ako su zalihe zaštićene od neovlaštena ometanja od trenutka kad je nadzor proveden do dostave na zaštitno ograničeno područje; ili
With photos?EurLex-2 EurLex-2
U tom je kontekstu Vijeće donijelo Odluku (ZVSP) 2018/655 (2) o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP, kojom je uvelo dodatne mjere ograničavanja protiv Mjanmara/Burme u obliku zabrane izvoza robe s dvojnom namjenom krajnjim korisnicima u vojsci i pograničnoj policiji (Border Guard Police), ograničenjâ izvoza opreme za praćenje komunikacija koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju te ciljanih mjera ograničavanja protiv određenih fizičkih osoba koje su pripadnici oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i pogranične policije, koje su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava, za ometanje pružanja humanitarne pomoći civilima u nevolji i ometanje provedbe neovisnih istraga navodnih teških kršenja ili povreda ljudskih prava, kao i protiv osoba, subjekata ili tijela koji su povezani s tim fizičkim osobama.
What' s that on your chest, there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što kada bi klinci sa stuba bili u razredu bez ometanja?
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.