omogućavanja
allow
omogućavanje oor Engels
omogućavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
allow
Ovo kodiranje namijenjeno je omogućavanju upita o tipovima staništa na Paneuropskoj usklađenoj razini.
This encoding is intended to allow for queries on habitat types on a pan-European harmonized level.
provision
Utvrđivanje potreba osposobljavanja tog osoblja i omogućavanje tako utvrđenog osposobljavanja.
The identification of training needs of such personnel and the provision of the training so identified.
facilitation
Najveći dio sredstava bit će usmjeren na omogućavanje povratka izbjeglica
The largest portion of the funds will go towards facilitating refugee returns
allowing
Ovo kodiranje namijenjeno je omogućavanju upita o tipovima staništa na Paneuropskoj usklađenoj razini.
This encoding is intended to allow for queries on habitat types on a pan-European harmonized level.
enabling
Ekološki okvir za ocjenu klime i energije u cilju omogućavanja sigurnog izvlačenja nekonvencionalnih ugljikovodika.
Environmental climate and energy assessment framework to enable safe and secure unconventional hydrocarbon extraction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te mjere podrazumijevaju omogućavanje svim akterima pristupa registru transakcija na temelju uzajamnog dogovora (anonimno) te jačanje organiziranih dražbi.
Sounds like faulty identificationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Sudionice koje djeluju pod okriljem Vijeća za trgovinu robom obavješćuju o ovim načinima ostale članice WTO-a i države ili neovisna carinska područja u procesu pridruživanja WTO-u te potiču savjetovanja s ciljem omogućavanja njihovog sudjelovanja u širenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije na temelju ove Deklaracije.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Omogućavanje financijskih ekonomskih analiza i informacija, te bilo koje vrste financijskih procjena, menadžmenta i pomoći
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticetmClass tmClass
uzimajući u obzir vodič Komisije iz 2014. naslovljen „Omogućavanje sinergije između europskih strukturnih i investicijskih fondova, Obzora 2020. i drugih programa Unije vezanih uz istraživanja, inovacije i konkurentnost”,
I want to hear itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Euratoma trebao bi zajamčiti bolje informiranje u cilju upućene angažiranosti građana i civilnog društva u vezi s pitanjem istraživanja i inovacija promicanjem znanstvenog obrazovanja, većom dostupnošću znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te omogućavanjem njihova sudjelovanja u aktivnostima u okviru programa Euratoma.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Omogućavanje korištenja sefova
Distance?- # metertmClass tmClass
Združivanje, za korist drugih, raznih proizvoda kao što su džepići za putovnice, torbe, torbe za spise, futrole za kartice, kovčezi, novčanici, omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju bilo kojeg proizvoda uključujući i iz maloprodajne trgovine, kataloga za naručivanje robe poštom, putem telekomunikacija ili s internetske stranice
Don' t even say thattmClass tmClass
Od njegove uspostave na temelju Odluke 2003/174/EZ, Samit je ispunio svoju ključnu ulogu koja se sastoji u omogućavanju usklađivanja na visokoj razini.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
To je značilo da su zadaće koje su se obavljale u okviru ECN-a postale važne radi osiguranja dosljedne provedbe i omogućavanja svim dionicima da ostvare korist od ravnopravnijih tržišnih pravila.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Omogućavanje pristupa informacijama iz baza podataka unutar mreža računala ili s interneta
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymenttmClass tmClass
Omogućavanje osposobljavanja ili ponovnog osposobljavanja stručnjaka za laboratorijske dijagnoze radi usklađivanja dijagnostičkih tehnika u cijeloj Zajednici.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adverselyaffect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
U skladu s tim, ova bi se Uredba trebala primjenjivati među ostalim i na elektronički isporučene usluge koje nisu audiovizualne prirode, čija je glavna značajka omogućavanje pristupa i korištenje djelima zaštićenima autorskim pravom ili drugim zaštićenim sadržajima, no podložno posebnom izuzeću te naknadnom ocjenjivanju tog izuzeća, predviđenima ovom Uredbom.
I think it would be youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omogućavanje pristupa računalnim programima prema specifikacijama drugih osoba
The entire list totalstmClass tmClass
Omogućavanje pristupa informacijama s mogućnošću elektroničkog primanja i prijenosa vijesti
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLASand the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outtmClass tmClass
Omogućavanje pristupa uslugama kućne i uredske kupovine, te uslugama naručivanja putem računala, svjetske računalne mreže i/ili interaktivne komunikacijske tehnologije
Never have I suffered such a blowtmClass tmClass
Uređaji za prijenos komunikacije i softver za omogućavanje sigurnog nebeskog, zemaljskog i bežičnog prijenosa glasovne, video i podatkovne komunikacije
But in the wrong context, it is like a monstermovietmClass tmClass
Prema tvrdnjama njemačkih nadležnih tijela, omogućavanje takvih prijenosa gubitaka pokrenulo je i trgovinu takozvanim poduzećima ljušturama, koja su odavno prestala obavljati gospodarsku djelatnost, ali koja su i dalje imala prenosive gubitke.
This Naval Hospitalhasin its time been a home to children with tuberculosisEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj okvir nije namijenjen kao zamjena sustava nacionalnih kvalifikacija, nego kao nadopuna postupaka država članica omogućavanjem njihove međusobne suradnje.
Shinjiro, you sure are great!not-set not-set
Usluge elektroničke komunikacije, Odnosno, Elektronički prijenos podataka i poruka, Telefonske usluge i mobilna telefonija, Televizijski prijenos, I omogućavanje pristupa globalnoj računalnoj informativnoj mreži za više korisnika
I' m sentimental about birthdaystmClass tmClass
nadzora državne granice, uključujući mjere omogućavanja zakonitog prelaska granica i, prema potrebi, mjere povezane sa sprečavanjem i otkrivanjem prekograničnog kriminaliteta na vanjskim granicama, posebice krijumčarenja migranata, trgovine ljudima i terorizma, te mehanizme i postupke za identificiranje ranjivih osoba i maloljetnika bez pratnje, kao i za identificiranje osoba kojima je potrebna međunarodna zaštita ili žele zatražiti takvu zaštitu, pružanje informacija takvim osobama i upućivanje takvih osoba;
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EuroParl2021 EuroParl2021
– grupiranje za račun trećih osoba, raznih proizvoda (ne uključuje njihov prijevoz) radi omogućavanja potrošaču njihovog lakšeg uočavanja i kupnje; ove usluge se mogu pružati u okviru prodavaonica na malo, trgovina na veliko, posredstvom prodajnih kataloga, dopisno ili elektroničkim putem, na primjer posredstvom Weba ili putem telefona;
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Omogućavanje pristupa elektroničkim komunikacijskim mrežama za više korisnika
I want to go on a ridetmClass tmClass
Nadležna tijela uspostavljaju djelotvorne mehanizme za poticanje i omogućavanje prijave stvarnih ili mogućih kršenja ove Uredbe nadležnim tijelima.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pružatelj usluga s poslovnim nastanom u drugoj državi članici trebao bi obavijestiti nadležna tijela u državi članici domaćinu bez nepotrebnog odlaganja o svim važnim promjenama informacija sadržanih u prijavi koju pružatelj usluga podnosi u svrhu omogućavanja činjenične kontrole na mjestu rada.
Stay here all you like, you' re nothing!not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.