opčiniti oor Engels
opčiniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fascinate
Dok smo bili u onom zrakoplovu Bio sam opčinjen načinom na koji nas prati sjena.
When we were on that plane I was fascinated by the way its shadow followed it.
bewitch
A oni koji bi trebali biti teži moj polja ovdje su opčinjen njime.
And those who should be tending my fields are here bewitched by him.
enchant
Ja ću ih opčiniti da ubijaju jedan drugoga za tvoju zabavu.
I will enchant them to destroy one another for your amusement.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spell · spellbind · mesmerize · witch · captivate · catch · enamor · charm · entrance · bedevil · enamour · trance · capture · beguile · becharm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi su tako opčinjeni s tim.
Brett, that means youand Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opčinit će ih Evanov akcenat pa će zaboraviti na pitanja.
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I opčinila sam ti cimericu koja je slobodna.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da ju je opčinila grimizna lokva krvi koja je natapala bijeli snijeg.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Promatrala sam opčinjeno, a dah mi se ubrzao, kad ga ne bih u napetosti zadržavala.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againLiterature Literature
I ja sam svakako u prošlosti bio opčinjen Klodijom.
It' s that stray dog!Literature Literature
Bio je opčinjen, pogotovo uz dramatičnu glazbu u pozadini. - Prilično izuzetno, je li?
They' re the last two I could findLiterature Literature
"""Bio je - postao je - smjesta opčinjen njome, ponovno."
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Opčinit će te svojim vještinama.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada te nisam mogao opčiniti.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako ga je vampir opčinio?
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCaleb je iznova pročitao prijepis, opčinjen spoznajom da su to čovjekovi posljednji trenuci i posljednje riječi.
But you have a life to liveLiterature Literature
Čovjek je opčinjen, Horacio.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S odrazom vatre koja u njima paluca, još me više opčine nego inače.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Iz nekog razloga, Momo je potpuno opčinjen velikim vezirom.
Living with aSwiss cheese and rented childrenLiterature Literature
Opčinjena veličanstvenim pogledom i bez daha od trčanja, Suzanne je zurila u prizor. - Ovo je fantastično!
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
U Ballyutogueu nije bilo djevojke poput nje, a to je potpuno opčinilo čovjeka poput Mylesa McCrackena.
You will die togetherLiterature Literature
Postoji nekakvo ropstvo koje možemo poželjeti... kada smo opčinjeni.
I' m saying, play with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si je opčinila da šuti, zar ne?
And that was anoverwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da opčinimo starješine da ne zapitkuju?
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I neću vas samo naučiti kako da igrate pokazat ću vam kako da ne budete opčinjeni casinom.
Don' t screw it up for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi vas opčiniti okretanje ruleta s crvenim i crnim pregradama koje vam se vrte pred očima.
Keep your dirty hands off of me!jw2019 jw2019
Novinar Patrik Nilsson slušao je pažljivo, gotovo opčinjeno.
Frozen guttedLiterature Literature
Bio je opčinjen dok je gledao svoju tetu kako opći s konjušarom.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Nemoj me opčiniti da to zaboravim.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.