opaska oor Engels
opaska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
remark
Naprotiv, opaska moga oca da izgleda sirupasto za divno čudo, bila je sasvim blizu istini.
Rather, my father's dismissal of it as being too syrupy seemed remarkably close to the mark.
comment
Na svakoj su stranici bile ispisane Irvingove opaske.
But, uh, that old book had Irving's own comments on every page.
note
en
marginal comment or explanation
Sjećam se opaske tvoga učitelja u tvojoj đačkoj knjižici.
I remember a note a teacher put in your report card.
input
Pa, cijenim tvoju opasku.
Well, I appreciate your input.
Prin intermediul acestei lucrări am încercat să evedențiez importanța modulului, să elaborez un set de exerciți care se implementează cu ajutoru metodelor interactive. Lucrarea cuprinde 2 cap
en
marginal comment or explanation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owen Gleiberman dao je filmu ocjenu "-2" u svojoj kritici za Entertainment Weekly uz opasku: "Tanka crvena linija bi se, po mom mišljenju, mogla pretvoriti u ovosezonski Beloved – film odveć paralizirajuće bahat za prosječnu publiku."
The attacker %WikiMatrix WikiMatrix
Ova se opaska isto tako primjenjuje na slučaj okvira okretnih postolja namijenjenih za promet na kolosijeku različite širine ili u jasno definiranim uvjetima rada, ili za okretna postolja inovativnog projekta.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Primjedbe trećih strana i opaske francuskih nadležnih tijela o ovom pitanju navedene su u odjeljku 4.3.1.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ko god da je bio odgovoran, loše je poravnao te dijelove i složio ih pod krivim kutem"; i "zdjelica je bila zdrobljena, čime su uništeni detalji koji otkrivaju oblik tijela, hod i evolutivnu povijest", što je navelo vođu otkrivačkog tima Morwooda na sljedeću opasku "To je odvratno, Jacob je bio pohlepan i djelovao je potpuno neodgovorno".
l liked hearing you say itWikiMatrix WikiMatrix
Dobra opaska.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgija nema posebne opaske na primjedbe društva SIF.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
Usput rečeno, to nije rasistička primjedba, samo sociološka opaska.
That' s sick, man!Literature Literature
Komisija je primila primjedbe na tu temu od šest zainteresiranih osoba. Proslijedila ih je Francuskoj i time joj pružila mogućnost da ih komentira te je njezine opaske zaprimila u dopisu od 25. veljače 2015.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Nakon proteka vremena dostatnog za pregled zapisnika i unošenje opaski ili promjena koje smatra potrebnim, upravitelj SIPS-a potpisuje zapisnik, a nadležno tijelo mu dostavlja primjerak istog.
And that' s-- that' s my bikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Faze proizvodnje sira „Saint-Nectaire”, čiji je točan opis uveden u važeću specifikaciju, ponovno su ažurirane kako bi se prilagodile određene ciljne vrijednosti uzimajući u obzir opaske proizvođača, ne dovodeći u pitanje posebnost sira:
Just back away... real slow- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija prima na znanje opasku francuskih nadležnih tijela o mogućoj fleksibilnosti uvedenoj korištenjem opće stope prodora za kompenzacijsku mjeru koja je nametnutu BPF-u: iz prethodno navedene uvodne izjave (177) proizlazi da se [...]* % financiranja koje je dodijelila Komisija tiču segmenata B i C i pet sljedećih država: Francuske, Velike Britanije, Njemačke, Španjolske i Italije.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
Belgija je nakon primjedaba trećih osoba primljenih nakon objave novih Smjernica o zrakoplovstvu posebno iznijela opaske o utjecaju mjera u korist BSCA-a na tržišno natjecanje.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je te primjedbe dostavila Belgiji, koja joj je dostavila svoje opaske na primjedbe dopisima od 14. kolovoza 2015. i 3. lipnja 2016.
The perpetrator' s not a simple cutterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lecter mu daje svoju hranu uz opasku da je "važno... uvijek probati nove stvari."
In the House?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
U svojim je opaskama komora CCIPB u pogledu subvencija za opremu potvrdila sljedeće: „ti iznosi odgovaraju ulaganjima koja su proveli vlasnici infrastrukture zračne luke u svrhu njezina održavanja i unaprjeđenja; stoga su provedena samo u korist njihovih vlasnika.
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
A izuzetno je stvarno super riječ zato jer smatramo kako to znači uredno, ali to također znači - vrijedno opaske.
He hit againQED QED
[Opaska: Tokom pismenog ponavljanja kod odgovaranja na pitanja možeš se služiti samo Biblijom.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesjw2019 jw2019
Gregory Ellwood iz HitFlixa dao je filmu ocjenu -5 uz opasku: "12 godina ropstva je snažna drama vođena McQueenovom odvažnom režijom i najboljom glumačkom izvedbom Chiwetela Ejiofora."
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badWikiMatrix WikiMatrix
Nacionalni parlamenti država članica sudionica trebali bi biti u mogućnosti uputiti opaske ili pitanja ESB-u o izvođenju njegovih nadzornih zadaća na koje ESB može odgovoriti.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
OPASKE BELGIJE O ODLUCI O POKRETANJU POSTUPKA
Make up to volume with water. MixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedina primjedba bila je kratka opaska u svezi njegovog ponašanja.
I am going to heavenLiterature Literature
Opaska o zdravlju: trbuh mi se sve više širi; šavovi prodavačke kute zloslutno škripe.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
Na stolu su oštro našiljene olovke, plava za obične oznake, crvena za posebne opaske.
Well, too late to do me any goodLiterature Literature
Sjećam se njegove prve opaske, Čini mi se, brate Lucas, da ti je habit malo prevelik.
You are the only man in the world who woulddare do such a thingLiterature Literature
Stajati vani i davati opaske?
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.