vojna operacija
military operation · operation
operacije oor Engels
operacije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
operations
Infrastruktura i operacije aerodroma trebali bi biti certificirani jednom svjedodžbom.
Aerodrome infrastructure and operations should be certified by means of a single certificate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Mogu se utvrditi i vrste mjera i operacija koje će se financirati iz svakog obuhvaćenog fonda.
Get some restnot-set not-set
U skladu s člankom 5.09., plovila i konvoji moraju biti sposobni pravodobno poduzeti manevar izbjegavanja, a sposobnost za tu operaciju dokazuje se manevrima izbjegavanja unutar zone ispitivanja u skladu s člankom 5.03.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
(f)ako su operacije započele prije podnošenja zahtjeva za financiranje upravljačkom tijelu, provjeriti poštuje li se primjenjivo pravo;
What' s going on, man?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jadnica je bila na operaciji 18 sati.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, potrebni su dodatni napori kako bi se osigurala potpuna izgradnja kapaciteta Europske agencije za graničnu i obalnu stražu potrebnih za zaštitu vanjske granice Unije upotpunjavanjem instrumenata koji su Agenciji na raspolaganju za provedbu operacija, posebno obveznih snaga za brzu reakciju.
the amount of the aid received by the producerorganization shall be paid to the individual producer concernedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CAT.IDE.A.340 Radio oprema za operacije prema VFR-u na rutama na kojima se navigacija obavlja prema vizualnim orijentirima
Let me serve youEurlex2019 Eurlex2019
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska” (npr. 8. srpnja izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’ ”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Što je s mojom operacijom?
Who?Who could have done this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju nepoštovanja postupaka iz stavka 3., rashodi za dotične operacije nisu prihvatljivi za financiranje iz ERF-a.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Europol može dodijeliti bespovratna sredstva bez poziva državama članicama na dostavu prijedloga za izvršenje prekograničnih operacija i istražne radnje te za izobrazbu povezanu sa zadaćama iz članka 4. stavka 1. točaka (h) i (i).
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
obveze koje tijela imaju za operativni program u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacija ispunjavaju tijela odgovorna za operativni program u čijem okviru ta operacija prima potporu ili ona sklapaju dogovore s tijelima države članice u kojoj se operacija provodi, pod uvjetom da su u toj državi članici ispunjene obveze u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacije.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingnot-set not-set
Operacije i proširenje NATO- a bit će među glavnim temama sastanka Saveza, koji će se održati početkom travnja u Bukureštu
No, don' t shootSetimes Setimes
raspored geoloških radova, uključujući geološke operacije, po godinama i opseg tih radova;
I said, get out of the car, now!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trenutačno je dolje na operaciji, kol’ko su mi rekli.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
Hrvatska vlada također je tražila status amicus curiae na predstojećem suđenju bivšim generalima Anti Gotovini, Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku, koji su optuženi za ubojstvo i progonstvo srpskih civila tijekom vojne operacije # godine
You can' t take this now?Setimes Setimes
omogućava posredničkim tijelima i korisnicima podataka pristup informacijama koje su nužne za izvršenje poslova i provedbu operacija;
Be sure these two get good treatmentEuroParl2021 EuroParl2021
5.3. Obratne operacije fine prilagodbe
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
U okviru Unijine sigurnosne ocjene na terenu utvrđena su područja za poboljšanje, posebno potreba za strogim pridržavanjem postupka certificiranja, potreba za boljom sljedivošću pregleda i odobrenja priručnika te potreba za jačanjem obveza nadzora odjela za letačke operacije.
I forbid you to acceptEurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju, veze koje uključuju sustav namire vrijednosnih papira kojim upravlja takav središnji depozitorij vrijednosnih papira mora umjesto toga biti pozitivno procijenjen na temelju ‚Okvira za procjenu sustava namire vrijednosnih papira i veza radi određivanja njihove prihvatljivosti za upotrebu u kreditnim operacijama Eurosustava’, siječanj 2014.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
operator zrakoplova mora izravno ili u okviru aranžmanâ s trećim stranama raspolagati sredstvima koja su potrebna s obzirom na veličinu i opseg operacija.
Look, honey, I love youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
završiti osposobljavanje za osvježenje znanja u ATO-u, kada je to neophodno za dostizanje razine stručnosti koja je potrebna za sigurno izvođenje operacije relevantne klase ili tipa zrakoplova; i
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
U odnosu na sve operacije koje se financiraju na temelju ove Uredbe, u okviru podijeljenog i izravnog upravljanja, potrebno je osigurati zaštitu financijskih interesa Unije pravilnom primjenom relevantnog zakonodavstva u vezi sa zaštitom tih interesa i osigurati provedbu odgovarajućih kontrola od strane država članica i Komisije.
You' re a born spook, Ruthnot-set not-set
Ribarskim plovilima trećih zemalja odobrava se pristup lučkim uslugama i obavljanje operacija iskrcaja ili prekrcaja samo u određenim lukama.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Vodeća institucija je prihvatljiva druga ugovorna strana za operacije monetarne politike Eurosustava na otvorenom tržištu.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.