oproštaj oor Engels
oproštaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
farewell
To je najljepši dar koji sam oproštaj mogao zamisliti.
That's the nicest farewell gift I could imagine.
pardon
Krajnje neprihvatljivo i molim te opet za oproštaj.
Highly inappropriate and I beg your pardon again.
mercy
Ako Vatikan dobije svoje blago natrag dat će ti oproštaj.
The Vatican gets its treasures back, shows you its mercy.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forgiveness · goodbye · absolution · parting · oblivion · release · adieu · dispensation · shrift · valediction · leave · leave-taking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj oproštaj?
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosad su bili daleko od gorko-slatkog oproštaja koji je zamišljao.
There is littleconfidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Kleknula je pred mene i zatražila oproštaj.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji li oproštaj za ono što sam uradio?
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta te dovodi natrag u grad nakon što si iznenada otišao bez oproštaja?
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koljenima ćeš tražiti moj oproštaj!
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oproštaj za nju?
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Websterova definicija oproštaja
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsopensubtitles2 opensubtitles2
Možda samo treba vrijeme za oproštaj s Davidom.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the areaof trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu vam pružiti Božji oproštaj.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oproštaj je za sportaše, matura za roditelje, a maturalna večer je pravo na prolaz za sve nas.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htio otići bez oproštaja.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim tvoj oproštaj.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak su ti rani valdenzi toliko razumjeli Bibliju da su odbacili obožavanje kipova, transsupstancijaciju (pretvaranje kruha i vina ...), krštenje novorođene djece, čistilište, obožavanje Marije, molitve svecima, štovanje križa (raspela) i relikvija, kajanje na samrtničkoj postelji, ispovijedanje svećenicima, mise za mrtve, papinski oproštaj grijeha, celibat svećenika i upotrebu oružja.
Sampled companiesjw2019 jw2019
Pretpostavljam da je ovo oproštaj.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog oproštaja i svega ostalog.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratni oproštaji trebali su muškarcima i ženama predstavljati duhovno iskustvo, ceremonijalno i nesentimentalno.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam tako bolesna od oproštaja.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj oproštaj nije slađi od ukrućene bradavice.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NURSE Imate li ostaviti da ide na oproštaj to- dan?
Yeah.Here' s the dealQED QED
Imali smo lijep oproštaj.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino što možete moliti je moj oproštaj!
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla sam te moliti za oproštaj.
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez kajanja nema oproštaja.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oproštaj nije za njih.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.