opsluživanje oor Engels
opsluživanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
serving
Ovo nije lokalni transport... opsluživanje vanjskih regija sa tri stanice.
This is a non-local transport serving outlying regions with three stops.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezultati našeg truda su : smanjena konačna cijena , skraćeno vrijeme opsluživanja , dobra kvaliteta radova .
We never had a chancehrenWaC hrenWaC
upotrebljava odgovarajuću opremu za zemaljsko opsluživanje, kako bi osigurao sigurno opsluživanje svojih letova;
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Pružatelji aerodromskih usluga: organizacije zadužene za zemaljsko opsluživanje zrakoplova, uključujući opskrbu gorivom, pripremu dokumentacije o teretu, ukrcaj, odmrzavanje i tegljenje na aerodromu te spašavanje i gašenje požara, kao i druge usluge u slučaju opasnosti
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Preko praga od dva milijuna putnika, usluge opsluživanja zrakoplova na zemlji moraju biti samofinancirajuće i ne smiju se međusobno subvencionirati drugim komercijalnim prihodom zračne luke ili javnim sredstvima koja su im odobrena kao tijelu zračne luke ili operatoru usluge od općega gospodarskog interesa.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, poduzet je niz mjera u područjima kao što su dodjeljivanje slobodnih mjesta (slotova) (2), usluge opsluživanja zrakoplova na zemlji (3) i kompjutorizirani sustavi rezervacije (4), kako bi se poduprla ta liberalizacija tržišta i dopustilo poduzetnicima da se natječu na ravnopravnoj osnovi.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Ukratko, više no što moli, farizej izražava zadovoljstvo vlastitim opsluživanjem zapovijedi.
I won' t be naughtyvatican.va vatican.va
Air France napominje da u skladu sa smjernicama iz 2005. „operator zračne luke koji djeluje kao davatelj usluga opsluživanja zrakoplova na zemlji može naplatiti različite cijene opsluživanja zrakoplova na zemlji fakturirane zračnim prijevoznicima ako te različite cijene odražavaju razlike u troškovima povezane s prirodom ili paletom pruženih usluga”.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
dužnostima svog uključenog osoblja, posebno u vezi sa zemaljskim opsluživanjem i opsluživanjem zrakoplova;
Not since we' ve been chatting, noEuroParl2021 EuroParl2021
kompatibilnost i radijski spektar (ERM); Obalni nadzor, opsluživanje prometa plovila i lučki radari (CS/VTS/HR); Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU
She caught me in the bedwith a blondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
događaji povezani sa zemaljskim opsluživanjem zrakoplova i njihovim servisiranjem.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
(c) bilo koji dobavljač koji pruža usluge zemaljskog opsluživanja zrakoplova određenoj stranci, bilo da je riječ o zračnom prijevozniku ili ne, u pogledu pružanja takvih usluga na državnom području druge stranke ima pravo pružati te usluge i zračnim prijevoznicima stranaka koje posluju u toj zračnoj luci, ako je tako ovlašten i u skladu s primjenjivim zakonima i propisima.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
Koristimo je za opsluživanje staništa, glava bušotina.
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BSCA podsjeća da se cijenama primijenjenima na zemaljske usluge (opsluživanje zrakoplova na zemlji) „moraju pokriti troškovi i ostvariti razumna profitna marža”.
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
S jedne ga strane, kao i sve, privlači punina života; s druge, budući da je navikao računati na vlastita bogatstva, misli da se i vječni život može na neki način "steći", možda čak opsluživanjem neke zapovijedi.
He wanted to provide for mevatican.va vatican.va
Iz toga proizlazi da je sekundarna mreža u cijelosti ostvarena, osim dijela koji se nalazi u sektoru Kato Élefsina aglomeracije Élefsina, čime je omogućeno opsluživanje 95 % p.e.-a regije Thriasio Pedio.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doslovno opsluživanje propisâ je besplodno ako ne mijenja srce i ne pretače se u konkretna ponašanja: otvorenost susretu s Bogom i njegovoj riječi u molitvi, traženje pravednosti i mira, pomaganje siromašnima, slabima i potlačenima.
Shut the door!vatican.va vatican.va
Osim toga, kako je prikazano u tablici 5., u ispitnom postupku utvrđeno je da je industrija Unije imala rezervni kapacitet tijekom cijelog razmatranog razdoblja koji se mogao iskoristiti za opsluživanje tržišta Unije da nije bilo konkurentnog dampinškog uvoza.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Zbog praktičnog opsluživanja svoje vjere, Vidović je imao velikih problema s ondašnjim Omladinskim komitetom SKBiH: zbog javnog izraza žaljenja za smrću pape Pija XII. osuđen je na deset dana zatvora.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .WikiMatrix WikiMatrix
6. dužnostima svog uključenog osoblja, posebno u vezi sa zemaljskim opsluživanjem i opsluživanjem zrakoplova;
years of non- stop bureaucracyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako je to Komisija objasnila u svojoj Komunikaciji od 10. listopada 2001., nakon napada od 11. rujna 2001.„podrazumijeva se da, ako se neke mjere nametnu izravno zračnim prijevoznicima i drugim operatorima u sektoru kao što su zračne luke, dobavljači usluga opsluživanja zrakoplova na zemlji i davatelji usluga zračne navigacije, financiranje takvih mjera od strane javnih vlasti ne smije dovesti do operativne potpore neusklađene s Ugovorom”.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
U Komunikaciji Komisije „Smjernice zajednice za financiranje zračnih luka i potpora za započinjanje poslovanja zračnih prijevoznika koji lete iz regionalnih zračnih luka” („Smjernice za sektor zračnih luka”) (20), u kojima se upućuje na Direktivu 96/67/EZ, navedeno je sljedeće: „Preko praga od dva milijuna putnika, usluge opsluživanja zrakoplova na zemlji moraju biti samofinancirajuće i ne smiju se međusobno subvencionirati drugim komercijalnim prihodom zračne luke ili javnim sredstvima koja su im odobrena kao tijelu zračne luke ili pružatelju usluge od općega gospodarskog interesa (21).”
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
u svibnju 2009. BSCA je raspravljao s društvom Ryanair o mogućem povećanju broja zrakoplova i o smanjenju naknada za zemaljske usluge (opsluživanje zrakoplova na zemlji) nakon što je Ryanair uveo nove prakse,
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.