optužni akt oor Engels
optužni akt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bill of indictment
criminal proceedings
indictment
motion to indict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema potrebi primjerak optužnog akta sastavljenog nakon inspekcijskog pregleda šalje se Uniji u roku od najviše sedam dana od povratka inspektora u luku.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Svako kršenje koje počini plovilo Unije s odobrenjem za ribolov u skladu s ovim Prilogom predmet je optužnog akta koji se što prije dostavlja Uniji i državi zastave.
Yeah, we got a male Native American deceasedEuroParl2021 EuroParl2021
21 Tim istim aktom Karelia je proglašena solidarno građanskopravno odgovornom za plaćanje tih iznosa. Nakon toga carinska tijela izdala su optužni akt u vezi s krijumčarenjem 760 kartona predmetnih cigareta.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
38 – Glede pokušaja da se riješi problem, vidjeti Zelenu knjigu Komisije (SEC(2005) 1767) o sukobima nadležnosti i načelu ne bis in idem u optužnim aktima i njezin Prilog COM(2005) 696 final od 23. prosinca 2005. te odgovore na nju.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
22 Dioikitiko Protodikeio Peiraia (Prvostupanjski upravni sud u Pireju) prihvatio je tužbu tog društva protiv optužnog akta jer nije bio dokazan nikakav odnos naloga ili zastupanja ni bilo kakav drugi pravni odnos kojim se prikriva nalog između Karelije i počinitelja krijumčarenja.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
2 Ovaj zahtjev podnesen je u okviru spora između društva Kapnoviomichania Karelia AE (u daljnjem tekstu: Karelia) i Ypourgosa Oikonomikona (Ministarstvo financija, Grčka), o optužnom aktu u kojem je utvrđeno da je Karelia solidarno odgovorna za plaćanje poreza i trošarina zbog krijumčarenja.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Predmet: europski nalog za uhićenje, istražni postupak, izvršenje presude, optužni akt, svjedočenje
This is a prime exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corporate Author(s): Sud (Sud Europske unije) Predmet: europski nalog za uhićenje, istražni postupak, izvršenje presude, optužni akt, svjedočenje
You' re running on no sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: davanje informacija, digitalni dokaz, internet, kazneno djelo, optužni akt, osobni podaci, prekogranična suradnja, pružanje usluga, svjedočenje, zaštita podataka
You serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: davanje informacija, digitalni dokaz, internet, kazneno djelo, optužni akt, osobni podaci, pružanje usluga, računalni kriminal, treća zemlja, zaštita podataka
Ancillary activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: davanje informacija, digitalni dokaz, internet, kazneno djelo, optužni akt, osobni podaci, pružanje usluga, računalni kriminal, treća zemlja, zaštita podataka
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadalje, Državno odvjetništvo podiže i zastupa optužni akt pred nadležnim sudovima, te je ovlašteno podnijeti žalbu protiv nepravomoćnih sudskih odluka.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: borba protiv kriminala, kazneno djelo, konfiskacija imovine, oduzimanje dobara, optužni akt, organizirani kriminal, pravosudna suradnja u kaznenim stvarima EU-a
All shall be accomplished in the fullness of timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aihe: borba protiv kriminala, kazneno djelo, konfiskacija imovine, oduzimanje dobara, optužni akt, organizirani kriminal, pravosudna suradnja u kaznenim stvarima EU-a
Ministry for Resources and Rural AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: davanje informacija, digitalni dokaz, internet, optužni akt, osobni podaci, prekogranična suradnja, pružanje usluga, računalni kriminal, svjedočenje, zaštita podataka 1 2
Rap, you' re coming with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: europski nalog za uhićenje, optužni akt, prava pojedinca, pravo na obranu, pravo na pravnu zaštitu, prevođenje, provedba prava EU-a, tumačenje
Ronnie kalen was seeing a probation officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: europski nalog za uhićenje, optužni akt, prava pojedinca, pravo na obranu, pravo na pravnu zaštitu, prevođenje, provedba prava EU-a, tumačenje
In another six months, there won' t be much of a lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: davanje informacija, digitalni dokaz, optužni akt, pravosudna suradnja, pregovori o sporazumu EU-a, prekogranični tok podataka, računalstvo u oblaku, Sjedinjene Američke Države
You' re too afraid to get blood on your handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: davanje informacija, digitalni dokaz, optužni akt, pravosudna suradnja, pregovori o sporazumu EU-a, prekogranični tok podataka, računalstvo u oblaku, Sjedinjene Američke Države
Don' t worry.I' il take care of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: davanje informacija, digitalni dokaz, optužni akt, pravosudna suradnja, pregovori o sporazumu EU-a, prekogranični tok podataka, računalstvo u oblaku, Sjedinjene Američke Države
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corporate Author(s): Sud (Sud Europske unije) Predmet: europski nalog za uhićenje, grad, Hamburg, javno tužiteljstvo, neovisnost sudstva, Njemačka, optužni akt, Schengenski informacijski sustav, sudska kontrola
What are you going to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korporativni autor/autori: Opći sud (Sud Europske unije) Predmet: europski službenik, kaznena sankcija, mirovinski sustav, načelo proporcionalnosti, optužni akt, pravo na obranu, stegovni postupak, upravna sankcija
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.