sustavi oslanjanja
support system
oslanjanje oor Engels
oslanjanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reliance
Smanjenje oslanjanja gospodarstva na financijski sektor i dalje je najvažniji dugoročan izazov.
Reducing the economy’s reliance on the financial sector remains a central long-term challenge.
lean
bottomin
bottoming
Njezin tlak je oslanjanje out.
Her pressure's bottoming out.
to rely on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pružanje održivog i pouzdanog pristupa in situ podacima uz osobito oslanjanje na postojeće kapacitete kojima se upravlja na europskoj i nacionalnim razinama te svjetskim sustavima i mrežama za promatranje.
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Brojkama koje je Sud prijavio odražava se razborit pristup koji Komisija primjenjuje, kako je navedeno u odlomku 47., i dvostruki uvjet za oslanjanje ne samo na rad revizijskog tijela i prijavljene stope pogrešaka, nego i na to da su svi elementi sustava upravljanja i kontrole za predmetni program u potpunosti učinkoviti ( vidi i odgovor na odlomak 16. ).
Right turn here, Doctorelitreca-2022 elitreca-2022
Povećanje izloženosti članova ESSB-a prema središnjoj drugoj ugovornoj strani koja propada bilo bi u suprotnosti s temeljnim načelima Prijedloga uredbe, a to je sprječavanje oslanjanja na javni novac radi izbjegavanja propasti središnje druge ugovorne strane.
It was the only way he' d let us go backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To uz znatno oslanjanje na neposredna plaćanja narušava pravednost sustava u smislu pravodobnog i pristupačnog pristupa kvalitetnoj preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga je potrebno osigurati da se kriteriji odabira odnose isključivo na profesionalne i tehničke mogućnosti te financijsku i gospodarsku sposobnost subjekata, da budu vezani uz predmet ugovora i objavljeni u obavijesti o koncesiji i da ne isključuju bilo kojeg gospodarskog subjekta, osim u iznimnim okolnostima, od oslanjanja na kapacitete drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njegovih poveznica s tim subjektima ako dotični subjekt dokaže javnom naručitelju ili naručitelju da će imati na raspolaganju potrebne resurse.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Bočno oslanjanje smatra se odgovarajućim ako je sjedalo konstruirano tako da sprečava bočno klizanje vozačeva tijela.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Nastojanja da se riješe problemi visokog energetskog intenziteta, znatnog oslanjanja na fosilna goriva i neučinkovite uporabe energije i resursa u Bugarskoj u početnoj su fazi.
Did you really think he was gonna tell you anything?EuroParl2021 EuroParl2021
Utvrđivanjem minimalnih ciljeva javne nabave može se djelotvorno ostvariti cilj utjecaja na uvođenje čistih vozila na tržište u usporedbi s oslanjanjem na internalizaciju vanjskih troškova u opće odluke o javnoj nabavi, a istodobno primjećuje da je važno u svim odlukama o javnoj nabavi uzeti u obzir aspekte zaštite okoliša.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEuroParl2021 EuroParl2021
Pravo oslanjanja na načelo zaštite legitimnih očekivanja proširuje se na svaku osobu kod koje je tijelo javne vlasti stvorilo opravdana očekivanja (44).
Anyone for champagne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se pribjegava međusobnom oslanjanju na revizije kako je navedeno u članku 127., sažetak iz prvog podstavka točke (d) ovog stavka uključuje svu relevantnu revizijsku dokumentaciju na koju se treba osloniti.
Not one thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prekomjernim oslanjanjem na kreditne rejtinge tijekom krize narušeno je tržište što bi, u određenim okolnostima, moglo ugroziti financijsku stabilnost EU-a.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
Članak 79. Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 1.
It can do virtually anything it wantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponuditelj proizvoda odgovoran je prema građanskom zakonu ako mali ulagatelj pretrpi gubitke koji su posljedica oslanjanja na dokument s ključnim informacijama koji ne zadovoljava uvjete iz prethodnih stavaka 1. i 2.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Stoga je, uz jamčenje otpornosti CCP-ova, potrebno planiranje stabilnog oporavka i sanacije kako bi se zajamčilo da veće oslanjanje na središnje poravnanje ne dovede do stvaranja nove kategorije subjekta koji je prevelik da bi propao (eng. too big to fail).
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od čega ukupni broj nadzora provedenih kako bi se preispitalo i ocijenilo oslanjanje društava na vanjske rejtinge
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Kao obrazloženje za svoju presudu Sud je naveo posebna obilježja zadruga u pogledu kontrole, odnos s članovima koji nije u potpunosti komercijalne prirode i, prije svega, slab pristup tržištima kapitala i nužnost oslanjanja na vlastita sredstva i na kreditiranje kako bi se osigurao njihov razvoj.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurlex2019 Eurlex2019
sa zabrinutošću ponavlja da znatan broj pitanja iz ovog područja i dalje nije riješen, posebice nedostatak transparentnosti (osobito u pogledu informacija o financijskim korisnicima), poteškoće u ocjenjivanju gospodarskog i društvenog učinka zajmova (što dovodi do neispravnog ciljanog pristupa) te oslanjanje putem korištenja usluga vanjskih izvršitelja na financijske posrednike za provođenje temeljite identifikacije; stoga zahtijeva da Banka osigura podatke o ubrzavanju mjera za rješavanje ovih pitanja te poziva EIB da zajedno s Komisijom sastavi strog popis kriterija za odabir financijskih posrednika i da ga objavi;
I don' t believe iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« izražavao sve potrebno: pozornost posvećenu njegovim riječima i posvemašnje oslanjanje na istinitost istih.
Anyone for champagne?Literature Literature
Pozivom na nadmetanje može se dopustiti oslanjanje na više pomoćnih poduzetnika uzimajući u obzir vrijednost nabave ili posebnosti predmeta nabave, [...]“
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Ovom bi se Direktivom trebali uzeti u obzir zaključci skupine G-20 i načela FSB-a za smanjenje oslanjanja na vanjske kreditne rejtinge.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Psihički poremećaj oslanjanja.
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) kad aktivnost promjene vrste prijevoza zahtijeva oslanjanje na usluge koje pružaju treće stranke koje nisu dio konzorcija, podnositelj prijedloga dostavlja dokaz o transparentnom, objektivnom i nediskriminirajućem postupku odabira relevantnih usluga;
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
„3.a Uzimajući u obzir vrstu, opseg i složenost djelatnosti AIF-ova, nadležna tijela prate primjerenost procesâ UAIF-ova za procjenu kreditne sposobnosti, procjenjuju korištenje upućivanja na kreditne rejtinge iz prvog podstavka stavka 2., u politikama ulaganja AIF-ova i, prema potrebi, potiču ublažavanje učinka takvih upućivanja, s ciljem smanjenja isključivog i automatskog oslanjanja na takve kreditne rejtinge.”
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
Dodao je, "Sada imate ne samo mladića koji pati pokušavajući pronaći neki odgovor, imate nekog tko ima moć, koga ta moć opterećuje, nekoga tko mora razbrati razliku između dostizanja te moći i oslanjanja na nju."
Why do you want to go away, then?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.