osnovana sumnja
reasonable doubt
osnova sumnje oor Engels
osnova sumnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako jedno od tijela navedenih u članku 14. osnovano sumnja:
What' s the matter with you?We' re with my familyEuroParl2021 EuroParl2021
Protiv njega je podnesena policijska prijava na osnovi sumnje da je primao ukradenu robu i određena je jamčevina.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Potrebno je više od osnovane sumnje da se dokaže palež: vatrogaščeva sumnja, ma koliko jaka, nije dovoljna.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
fizičkim ili pravnim osobama za koje postoji osnovana sumnja da krše ili su prekršile carinsko zakonodavstvo;
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Možda se i njima tog dana žurilo doma... i nisu imali vremena za osnovanu sumnju.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakon RlCO, osnovana sumnja...
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova jedina briga bila je osnovana sumnja da je ostao bez Rolaidsa16.
You can untie me nowLiterature Literature
postoji osnovana sumnja u pouzdanost ili vjerodostojnost dostavljenih popratnih isprava ili u istinitost njihova sadržaja
Inhalation useEuroParl2021 EuroParl2021
Kakva osnovana sumnja?
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez osnovane sumnje.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja treba da izazovem osnovanu sumnju kod samo jednog porotnika.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandmanima su nabrojana # kaznena djela s osnovanom sumnjom za koja je prisluškivanje opravdano
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Setimes Setimes
Imamo osnovane sumnje da se nalazi na brodu.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je slučaj ako ne postoji nikakva osnovana sumnja sa znanstvenog gledišta u pogledu izostanka takvog utjecaja.”
Breast CancerEurlex2019 Eurlex2019
Govorimo o osnovanoj sumnji.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) za koje postoji osnovana sumnja da je bez državne pripadnosti.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
postoji osnovana sumnja u vašu namjeru da napustite državno područje država članica prije isteka vize
Just rumors.I hear he likes to live bigEurlex2019 Eurlex2019
„Mjera ,istražnog zatvora’ određuje se kada postoji osnovana sumnja da je okrivljenik počinio kazneno djelo [...]”
Therefore, it must have been put there during the nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) fizičkim i pravnim osobama, za koje postoji osnovana sumnja da krše ili su kršili carinsko zakonodavstvo;
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Nije potrebno izvan osnovane sumnje dokazati da se može očekivati kako će se povrede međunarodnog humanitarnog prava dogoditi.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
Već duže vremena postoje osnovane sumnje u ustavnost europskog gospodarskog upravljanja.
Escort my daughter outsidenot-set not-set
Gospodine, imamo osnovanu sumnju da je ovo vozilo korišteno za počinjenje zločina.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne razriješimo to pitanje, postoji osnovana sumnja da bi se moglo dogoditi nešto još mnogo gore.""
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Ne možemo ući bez pozivnice, ili osnovane sumnje.
All indications excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1409 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.