otklon oor Engels
otklon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deflection
Postojimogucnost koristenja glasine od Castrova zdravlja kao otklon.
There's an opportunity to use the rumors of Castro's health as deflection.
deviation
Bazna linija mora biti linearna, bez pikova i bez bilo kakvih znakova otklona.
The baseline must be linear, with no peaks of any kind, and must not show any deviation.
drift
Pričuvni program za navigaciju još ima manji otklon.
The backup navigation program is still showing some calibration drift.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
variance · bend · misalignment · refuse · set down · phase · divergence · departure · difference · deflexion · divagation · inflection · digression · diversion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ww) središnja druga ugovorna strana druge razine rizika krši članak 50. stavak 3. ako ne otkloni osnovne rizike primjenom mehanizma isporuka po plaćanju u mjeri u kojoj je to moguće, kada ta središnja druga ugovorna strana ima obvezu izvršavati ili primati isporuke financijskih instrumenata;
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7A102Sve vrste žiroskopa, osim onih navedenih u 7A002, koji se mogu upotrebljavati u ‚projektilima’, s izmjerenom „stabilnošću”„veličine otklona” manjom od 0,5 ° (1 sigma ili rms) na sat u okolini 1 g i za njih posebno oblikovane komponente.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Pola otklona, azimut i putanja poniranja
If you can' t get out, hideEuroParl2021 EuroParl2021
Najveći dopušteni otkloni pri upotrebi su dvostruki najveći dopušteni otkloni utvrđeni u odjeljku 4.1.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Te bi otklone trebalo pažljivo pratiti te bi se o njima trebalo transparentno izvješćivati kako bi se spriječila zlouporaba i osiguralo da obujam kapaciteta međusobnog povezivanja koji se stavlja na raspolaganje sudionicima na tržištu nije ograničen kako bi se mogao riješiti problem zagušenja unutar zone trgovanja.
You have the right to remain unconsciousnot-set not-set
lmali smo 3 otklona i eksploziju.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaci koji nisu bili poslani tijekom kvara šalju se Odjelu za praćenje, kontrolu i nadzor ribarstva Gambije čim se kvar otkloni.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
U području ruralnog razvoja Sud preporučuje da Komisija i države članice otklone otkrivene nedostatke, osobito poboljšanjem djelotvornosti provjera provedenih za mjere koje nisu povezane s IAKS-om.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayelitreca-2022 elitreca-2022
— vremenski otklon za ovu šifru razloga (na izvještajnoj točki moguće je navesti više razloga),
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis orexpress a lineof thought.EurLex-2 EurLex-2
Najveći bočni otklon
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
1. Vozilo mora biti konstruirano tako da osigurava sigurnu vožnju zakrivljenim kolosijekom vodeći pritom računa o fazi prelaska s nagnutog na ravni kolosijek i na otklone na pružnim prijelazima.
What do you have to say?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokazivač kuta otklona kormila, broja okretaja i uspona vijka
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Mjerenje otklona komandi,
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad se potrebni solventni kapital društva kćeri izračunava na temelju standardne formule i nadzorno tijelo koje je dalo odobrenje društvu kćeri smatra da njegov profil rizičnosti značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji standardna formula, i sve dok to društvo primjereno ne otkloni primjedbe nadzornog tijela, to nadzorno tijelo može, u iznimnim okolnostima, predložiti da društvo zamijeni podskup parametara upotrijebljenih u izračunima na temelju standardne formule parametrima specifičnim za to društvo kad izračunava module preuzetog rizika životnog, neživotnog i zdravstvenog osiguranja, kako je navedeno u članku 110., ili u slučajevima iz članka 37., da odredi kapitalni dodatak na potrebni solventni kapital tog društva kćeri.
What are you looking for?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EGSO smatra da bi jedinstveno nadzorno i sanacijsko tijelo za CCP-e omogućilo bolji položaj tim tijelima za objedinjavanje stručnih znanja i podataka i zajamčilo da CCP-i provode novu uredbu na standardiziran način diljem Europe, tako da se otkloni rizik od regulatornog odstupanja ili arbitraže.
Surely they taught you something in schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekti u poslovanju s hranom za životinje odgovorni za primarnu proizvodnju hrane za životinje moraju osigurati da se njihovim djelovanjem sprečavaju, otklone ili na najmanju moguću mjeru svode rizici koji mogu ugroziti sigurnost hrane za životinje.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Ako Ured utvrdi da zahtjev za priznanje senioriteta iz stavka 1. ovog članka nije u skladu s člankom 39., odnosno da nije u skladu s drugim zahtjevima iz ovog članka, on poziva podnositelja da otkloni nedostatke.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Dok se ne uspostavi normalno stanje i ne otklone uzroci nepredviđene izloženosti:
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
Ovaj mali otklon u navikama spavanja uobičajen je i uglavnom se normalizira u kasnijim tinejdžerskim godinama.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.jw2019 jw2019
(b) za kormilarske sustave s mehaničkim pogonom, kada je kormilo potpuno uronjeno, mora biti moguće postignuti prosječnu brzinu otklona kormila od 4 °/s kroz cijeli lučni otklon kormila.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Visina kontaktnog vodiča, nagib kontaktnog vodiča u odnosu na kolosijek i bočni otklon kontaktnog vodiča pod utjecajem bočnog vjetra utječu na interoperabilnost željezničke mreže.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Druga metoda je uvođenje postupne promjene koncentracije na početku linije uzorkovanja prebacivanjem s nule na plin za određivanje najvećeg otklona analizatora.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
(3) U slučaju kvara sustava ERS na plovilu zapovjednik plovila i/ili vlasnik osiguravaju otklon kvara ili zamjenu sustava ERS u roku od 10 dana.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
Možda pati od vremenskog otklona i zato nas se ne sjeća.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje članak 40. država članica od relevantnog gospodarskog subjekta zahtijeva da otkloni nesukladnost ako ustanovi jedno od sljedećeg:
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimnot-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.