otklanjaj krak
bail arm
otklanjati oor Engels
otklanjati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bias
avert
eliminate
„Alternativne tvari” znači tvari koje smanjuju, otklanjaju ili sprečavaju štetne učinke na ozonski sloj.
'Alternative substances' means substances which reduce, eliminate or avoid adverse effects on the ozone layer.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispel · obviate · decline · chase away · drive away · drive off · drive out · rid of · run off · turn back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otklanjajući galicizam uljudnog priklona do njene ruke, Nicole mu se licem priljubila uz lice.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
67 U tom se pogledu u uvodnoj izjavi 43. pobijane odluke navodi da se ocjena dana u navedenoj odluci iz 2005. nije temeljila samo na sporazumu o zajedničkom pothvatu već također na sveobuhvatnoj ocjeni suradnje između Lufthanse i SAS-a i s obzirom na to da je bilateralni sporazum o osnivanju saveza iz 1995. koji omogućuje tu suradnju još uvijek na snazi, jednostavan raskid sporazuma o zajedničkom pothvatu koji se odnosi na promet između Njemačke i Skandinavije ne dopušta zaključak da su sadašnji ugovorni odnosi između dvaju poduzetnika promijenjeni u bitnom dijelu koji otklanja zabrinutost iznesenu u odluci iz 2005. u odnosu na liniju ZRH-STO.
at least bingley has not noticed. noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do sada se uvjerio da otklanja Hugha Hefnera.
How lucky to have a family!Literature Literature
ponavlja da pravila o neutralnosti mreža ne otklanjaju potrebu primjene pravila o obveznom prijenosu na upravljanim mrežama ili specijaliziranim uslugama poput kabelske televizije i IPTV-a;
She' s your familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravljačka tijela tijekom cijelog programskog ciklusa poduzimaju mjere kojima identificiraju i otklanjaju postojeće prepreke dostupnosti ili sprečavaju nastanak novih. 6.5.
Chinese food good lucknot-set not-set
Kada predvidivi uvjeti uporabe posebno obuhvaćaju opasnost da OZO bude zahvaćen pokretnim predmetom i tako ugrozi korisnika, OZO se mora projektirati i proizvesti na takav način da će se sastavni dio slomiti ili odvojiti čime se otklanja opasnost.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantnot-set not-set
Udaranje gumene lopte s prikraćenim držačem mikrofona malo je otklanjalo napetost.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Razvojem tehnologije pribjeglo se mnogim rješenjima koji otklanjaju tu prepreku .
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would behrenWaC hrenWaC
Sud je utvrdio da se rizik od dezertifikacije u EU-u ne otklanja na djelotvoran i učinkovit način.
I' il buy you a drinkelitreca-2022 elitreca-2022
Izloženost EZUČ-a kreditnom riziku otklanja se redovitom analizom sposobnosti zajmoprimaca da ispune obveze otplaćivanja kamata i glavnice.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
1.13. Sladoled (11), isključujući proizvode kod kojih proizvodni proces ili sastav proizvoda otklanjaju rizik od salmonele
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Sveukupni proces trebalo bi pratiti relevantno nadležno tijelo koje bi, prema potrebi, trebalo zahtijevati poduzimanje dodatnih mjera kako bi se osiguralo da se nedostaci u pogledu sigurnosti otklanjaju na ispravan način.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Prema sudskoj praksi, Komisijina odluka o spojivosti kao konačna odluka istražnog postupka ne otklanja povredu zabrane iz članka 108. stavka 3. UFEU-a na odgovarajući način(19) i posljedično nema utjecaja na nezakonitost potpore.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEuroParl2021 EuroParl2021
Ne želim da mi nešto otklanja pažnju od mojeg svadbenog ruha.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njene tihe i lukave pokušaje da se noću uvuče u naš krevet otklanjamo te se disciplinirano vraća natrag .
Please, if you' il just give me half a secondhrenWaC hrenWaC
S poreznopravnoga gledišta, činjenica da SPJ i društvo koje ga je osnovalo imaju sjedište u istoj državi otklanja svaki problem u pogledu dosega ovlasti te (jedine) države pri oporezivanju njihove dobiti.
the rights of persons with disabilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da li osjecate relaksirajucu toplinu koja otklanja bol i napetost u lumbalnom predjelu?
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Mjera značajno otklanja prijetnju stabilnosti cijelog ili dijela financijskog sustava Unije
In any case the appropriate box shall beEuroParl2021 EuroParl2021
budući da usklađeni postupak homologacije tipa za glavna svjetla za dugi i/ili kratki svjetlosni snop i za žarulje sa žarnom niti omogućava svakoj državi članici da provjeri sukladnost sa zajedničkim konstrukcijskim i ispitnim zahtjevima i da obavijesti druge države članice o svojim nalazima slanjem preslike certifikata o homologaciji tipa sastavnog dijela ispunjenog za svaki tip takvoga glavnog svjetla ili žarulje sa žarnom niti; budući da postavljanje oznake EEZ homologacije tipa sastavnog dijela na glavna svjetla koja su proizvedena sukladno s homologiranim tipom otklanja svaku potrebu za tehničke provjere takvih uređaja u drugim državama članicama;
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
(a) Mjera značajno otklanja prijetnju urednom funkcioniranju i integritetu financijskih tržišta
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEuroParl2021 EuroParl2021
ovojnica oko svake svjećice za paljenje otklanja svako propuštanje plina izvan kruga grijanog zraka,
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Jer u zdravstvu, u većini slučajeva, podaci se otklanjaju od akcije.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .ted2019 ted2019
Tijekom drugih inspekcijskih pregleda na stajanci obavljenih prema programu SAFA ( 5 ) utvrđeno je da Air Koryo ustrajno ne otklanja manjkavosti o kojima je ranije priopćila Francuska.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Predloženim izmjenama dodatno se otklanjaju određene izravne i neizravne zapreke pravilnom funkcioniranju i dovršenju integriranog tržišta za osiguranje motornih vozila, olakšava se slobodno kretanje vozila među državama članicama i jamči usporedivo postupanje neovisno o tome gdje se u EU-u nezgoda dogodi.
Alice has many friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U drugim područjima nadležnosti uvedene su strukturne mjere kojima se otklanja rizik prisilnih prodaja zbog masovnih zahtjeva za isplatu.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000championships.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.