otrcana misao
bathos
otrcan oor Engels
otrcan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shabby
Ako sam u pravu, to je otrcana, otrcana kao otrcanog može biti.
If I'm right, this is shabby, shabby as shabby can be.
hackneyed
Danas nećete crtati jaja, niti bilo kakvu otrcanu mrtvu prirodu.
You will not be sketching eggs or any other hackneyed still lifes today.
stale
Stanovati u nekom otrcanom hotelu ili nekoj crvljivoj namještenoj sobi.
Living in some stale little hotel or some grubby furnished room.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trite · mangy · banal · platitudinous · corny · scruffy · threadbare · sordid · farcical · punk · frumpy · fiddling · haggard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malo je otrcan, ali može proći.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andted2019 ted2019
On je bio gradski vijećnik, premda sad nije djelovao tako, u mornarskoj kapi i otrcanim bermudama.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Nije bila samo otrcana, već i posve neorganizirana.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
Zar u otrcanom kaputu?- A i ne bi bio ovdje
Yes, that' d be lovely.- Okayopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim, bili su tako hrabri i odvažni i radikalni u onome što su radili da se znam zateći kako gledam onaj otrcan mjuzikl “1776” svakih nekoliko godina i to ne zbog glazbe, koja je potpuno zaboravna.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumted2019 ted2019
Ne marim za te otrcane stvari.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sam u pravu, to je otrcana, otrcana kao otrcanog može biti.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije stara škola, to je otrcano
Am I the only one who' s not culturally deprived?opensubtitles2 opensubtitles2
Dvojica staraca, od kojih je jedan imao orden Legije časti prikopčan za otrcani rever, promatrala su me s nepovjerenjem
I will think of somethingLiterature Literature
Jutros sam zatekao otrcani prikaz.
I' ve got to get to an ATMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilično otrcana zgrada u prilično otrcanoj ulici.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ straža ] guverner, vidio sam veliki mnoštvo njih oduševljeni... dok je govorio svoje otrcane fraze u sirovom Naglasak neke Galilejcem seljaka.
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homeplate zvuči otrcano.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz kojeg si nas razloga doveo u ovu otrcanu krčmu?
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, Barclay manje otrcano interpretira taj fenomen.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Kolikogod ta fraza bila otrcana, Karenjina je, očito, od srca povjerovala i tome se obradovala.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Jenny i Garp su uspijevali pronaći pansione koji su bili čisti i udobni i ugodni, ali su često bili otrcani.
I already didLiterature Literature
Čudim se toj otrcanoj crti u tvojoj naravi.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam zamisliti El-sie Holland kako izriče otrcanu primjedbu za primjedbom i predlaže beskonačne šalice čaja.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Počinje se brzo ispričavati zbog otrcana jezika kojim je napisala pismo, pokušavajući tako smanjiti napetost.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
Na sebi je imala otrcanu odjeću; izgledala je blijeda i boležljiva.
Ever been in a mug book?Literature Literature
Malo otrcane, ali...
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to je otrcano.
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, promjena je uvijek dobra... i ostale otrcane fraze.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će zvućati otrcano, ali...Ti me ne želiš
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.