paradoksalni objekt
paradoxical object
paradoksalan oor Engels
paradoksalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
paradoxical
Takav zaključak bi bio paradoksalan ako se uzme u obzir opseg i kvaliteta tog rada.
Such a conclusion would be paradoxical given the scope and the quality of that work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
103 Kao četvrto, žalitelji tvrde da je tvrdnja da obavljanje pobačaja koji se financiraju iz proračuna Unije dovodi do smanjenja broja pobačaja, koja pritom nije potkrijepljena dokazima, očito paradoksalna.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurlex2019 Eurlex2019
S druge strane , to na paradoksalan način pokazuje kako je država osudila Matvejevića , a u isto vrijeme mu predsjednik te iste države nudi da predstavlja Republiku Hrvatsku među državama francuskog govornog područja .
It' s not my place to speak of such thingshrenWaC hrenWaC
Paradoksalno je to što upravo roditelji najprije trebaju navesti dijete da stekne takvu nerealnu sliku o svijetu oko sebe, a zatim tu iluziju trebaju razbiti — ali blago i obzirno.”
The country has to be governedjw2019 jw2019
Ta situacija vodi postavljanju zahtjeva akvakulturnim poduzećima koji su ekonomski preskupi a, paradoksalno, ne osiguravaju veću zaštitu okoliša.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sitesand proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paradoksalno je da su mnoge od tih aktivnih tvari, koje su zabranjene u EU-u, dopuštene u trećim zemljama koje izvoze svoje proizvode na europsko tržište.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
Upravo to je paradoksalno bilo tamo.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, paradoksalno je tvrditi da porezno oslobođenje pogoduje samo vlasnicima domaćih vozila.
What say you?Eurlex2019 Eurlex2019
Ukratko, paradoksalna je logika vodila do tolerancije i pokušaja da čovjek preobrazi samoga sebe.
take a breath and calm downLiterature Literature
konstatira da su zbog povećanja proizvodnje energije iz obnovljivih izvora europske veleprodajne tržišne cijene i isplativost starih sredstava proizvodnje pali, što je, paradoksalno, u nekim slučajevima dovelo do ponovnog otvaranja elektrana na ugljen i slijedom toga, do povećanja emisija CO2; uviđa da je ta situacija, među ostalim, posljedica nepostojanja dostatnih mehanizama za promicanje ulaganja koji bi sustav mogli učiniti učinkovitijim i održivim;
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Rezultat bi vjerojatno bio paradoksalan
It' s time to become prettyopensubtitles2 opensubtitles2
U tom smislu, ako su prava na slobodno kretanje i boravak u načelu dana isključivo građanima Unije ili članovima njihove obitelji koji putuju prema državi članici koje nisu državljani, zar nije u najmanju ruku paradoksalno da se LP može pozvati na Direktivu 2004/38, a FA ne može?
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Paradoksalno jest što naknadno ti poduzetnici nisu podnijeli tužbu za poništenje Odluke 2015/1585 kao što im je savjetovao Opći sud(55).
Call me when you' re outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te su formulacije paradoksalne logike potvrdne: to jest i to nije.
Walk with meLiterature Literature
Mnogi od njih drastično su se smanjili, iako se neki drugi, što je najparadoksalnije, šire.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), bol u prsima, paradoksalni puls ili povećanje srca
Trust the systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takav zaključak bi bio paradoksalan ako se uzme u obzir opseg i kvaliteta tog rada.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova se teza može činiti paradoksalnom.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
Nije li paradoksalno smatrati normalnim činjenicu da Ugovor ne dopušta pojedincima da pokrenu postupak protiv zakonodavnih akata Europske unije s obrazloženjem da većina država članica to ne dopušta u pogledu vlastitih zakona, istodobno tražeći od tih istih država članica da predvide takvu mogućnost, makar i neizravno, za akte Europske unije?
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Usto, ta prekvalifikacija najtežih oblika zlouporabnih praksi kao „prešutnog odbijanja pristupa” dovela bi do situacije koja je barem paradoksalna.
An hours of scales, no thanksEuroParl2021 EuroParl2021
Paradoksalno, telefon je ubr zao komercijalno prihvaćanje pisaćeg stroja.
Just updating the phone bookLiterature Literature
Mislio sam da bi pomoglo mojim živcima kada bih to preskočio, ali zapravo imam paradoksalnu reakciju na to, tako da je to bila loša ideja.
We all know it nowted2019 ted2019
Paradoksalno je da je baš to sakupljačima prištedjelo mnogo tjeskobe.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
Posrijedi je doista paradoksalna situacija : istodobno dok je Velika Britanija , uz Nizozemsku , jedina država koja još nije ratificirala Sporazum o priključivanju i stabilizaciji koji otvara put Hrvatske u EU , vlada Tonyja Blaira izjednačila je po pravima Hrvatsku s Bugarskom i Rumunjskom koje su službeni kandidati za prijem u EU .
You are forgetting nothing, are you?hrenWaC hrenWaC
Bila je to jedna od onih situacija u kojima je, paradoksalno, bilo ispravno ne reći apsolutno ništa.
I came up with that oneLiterature Literature
Dijete ističu jedan od najparadoksalnijih aspekata toksičnoga stida.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.