patetika oor Engels
patetika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bathos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General Montilla, slavan po svojim dosjetljivim iskricama i u najmanje primjerenim okolnostima, završi patetikom
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Lišena patetike , puna iskričave satire , ta opera je jedno od najboljih djela slavenske operne literature .
See?That' s a great smile. Easy, naturalhrenWaC hrenWaC
Znam da to zvuči apsurdno i, daje to bilo tko drugi rekao, viknuli biste: " Fuj, kakva patetika " i to otklonili kao običnu revnost.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, ne bih to nazvao patetikom.
It' s getting more and more urgent that we talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislila sam da je malo pretjerala s patetikom, pa sam žustro rekla: «To je, znači, riješeno.
storage of inspection dataLiterature Literature
A ne mogu podnijeti više tu patetiku.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama majka, problematičan tinejđerski sin, i sudeći iz patetike uzdržavanja pronašao sam, rekao sam da je tata tiho otisao prije nekog vremena
I' m so glad you got back soonopensubtitles2 opensubtitles2
Koja patetika...
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te poštedi me patetike i budi iskren.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patetika nikomu nije šarmantna
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookopensubtitles2 opensubtitles2
Tip mojih godina se zagledao u nekoga, to je čista patetika.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao simbol jednakosti, bratstva i solidarnosti, socijalistički bratski poljubac bio je izraz patetike i entuzijazma u nastajanju radničkog pokreta krajem 19. stoljeća.
Let me see thatWikiMatrix WikiMatrix
"""Do jutra će biti dvostruko, a i više ako Loew zapali tisak svojom patetikom."""
Take it to your mamLiterature Literature
" Koprena kao simbol izolacije od ostatka svijeta i rezimiranje života u sebi s ciljem odmaka od suvišne patetike u sukobu s totalnom ignorancijom na drugoj strani i potrebe za oskvrnućem privatnosti . "
Soon you will be in my grasphrenWaC hrenWaC
Povratit ću od tvoje jebene patetike, Stevo.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli je taj prizor bio neizreciva mješavina komedije i patetike.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Želiš razgovarati o patetici?
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako sam otvoren prema vama, to je zato što ste pragmatičan čovjek, bez patetike.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
Pola je zbog tvoje patetike, a pola jer moram da pišam.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta patetika ne prolazi kod mene, madam.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iščekivanje žaljenja za onim što nestaje polazna je točka plesne kompozicije - precizni, odlično kontrolirani koraci bez naznake patetike dočaravaju atmosferu nelagode, gušenja i bezizlaznosti, ali i pokušaja da odagnamo taj osjećaj koji zamjenjujemo nadom za novi prostor u kojem ćemo moći slobodnije disati.
Where is daddy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevjerojatno je kako je s takvom tematikom i izvedbom uspješno izbjegnuta patetika.
Oh, they' il showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...Ovaj se božićni konert pokazao u svakom pogledu uzornim - lišenim patetike, neprimjerne glasnoće i nepotrebnog filozofiranja o jednostavnom pučkom pjevu... Tatjana Alajbeg Slobodna Dalmacija
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zato sam se obraćao događajima poput tvoje episode sa Susan Sontag, jer su naše priče imale snagu uvjerljivosti samo kad su bile oslobođene sjene patetike i nagovora na suosjećanje.
Joey, what do we do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuća nastavlja gradnju u regiji, no na moderan način i bez historijske patetike.
What if Charlie was there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.