personalizirani sadržaj
personalised content
personalizirati oor Engels
personalizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
personalize
en
To add a personal touch to something.
Većina ljudi ima dovoljno stvari u životu tako da ne moraju personalizirati svaku stvar.
Most people have enough going on in their lives that they don't have to personalize every slight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge prodaje na malo te oglašavanje u vezi s predstavljanjem na komunikacijskim medijima u svrhe prodaje rasvjetne opreme i rasvjetnih uređaja, opreme za rasvjetu, nakita, dodataka za unutarnje i vanjsko uređenje doma te modnih dodataka, kipova, umjetničkih predmeta i personaliziranih i po mjeri izrađenih dizajnerskih predmeta, sve od porculana ili drugačijeg materijala, prethodno spomenute usluge pružaju se i putem elektroničkih mreža
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she istmClass tmClass
jedinstveni serijski broj dokumenta koji se koristi u državi članici (alternativno u obliku personaliziranog otiska, kako je navedeno pod slovom B).
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za stvaranje videoporuka, uključujući personalizirane videoporuke i personalizirane videodatoteke, kao i personalizirane e-poruke
I stabbed the medallion messenger and he' s fledtmClass tmClass
Dok francuska verzija definira „platni instrument“ kao „tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures“, njemačka verzija upotrebljava pridjev „personaliziran“ za opis i uređaja i skupa postupaka („jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf“(5)).
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
2. bili su, ili mogu samo biti, personalizirani za javne ili komercijalne transakcije ili osobnu identifikaciju i
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Sve veći pristup znanju, infrastrukturi i personaliziranim inovativnim uslugama u zdravstvu može svakome omogućiti da uzme svoje zdravlje u svoje ruke, ali i da kao pomoćnik, generator informacija i pružatelj podataka, doprinese poboljšanju zdravlja drugih.
Barely two monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge isporuke personaliziranih tiskarskih proizvoda posredstvom telekomunikacijskih mreža
You gotta get in front of those, sontmClass tmClass
Pružanje sigurnog elektroničkog on-line sustava koji sadrži tehnologiju koja omogućava korisnicima stvaranje, objavljivanje i izradu personaliziranih stvari iz digitalnog sadržaja, modela i crteža
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockouttmClass tmClass
S obzirom na narav i moguće posljedice ugovorâ o kreditu koji se odnose na nekretnine za potrošača, promidžbeni materijali i personalizirane informacije prije sklapanja ugovora trebali bi uključivati odgovarajuća posebna upozorenja o rizicima, primjerice o mogućem učinku fluktuacija tečaja na otplaćivanje potrošača i, ako to države članice procijene prikladnim, narav i posljedice davanja sredstva osiguranja.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
personalizirani sigurnosni podaci u formatu podataka i kriptografski materijali povezani sa šifriranjem personaliziranih sigurnosnih podataka ne spremaju se kao nešifrirani podaci;
A thruster suit is reported missingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–aplikacije i usluge interneta sljedeće generacije za potrošače, industriju i društvo koje se temelje na pouzdanosti, interoperabilnosti, boljem nadzoru korisnika nad podacima, transparentnom jeziku pristupa, novim multimodalnim konceptima interakcije, uključivom i visoko personaliziranom pristupu objektima, informacijama i sadržajima, uključujući imerzijske i vjerodostojne medije, društvene medije i društvene mreže,
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trebalo bi donijeti posebne mjere za promicanje socijalne uključenosti i sudjelovanja mladih u nepovoljnom položaju te mladih s invaliditetom, kao što su prikladni formati aktivnosti solidarnosti i personalizirane smjernice, te u obzir uzeti ograničenja zbog udaljenosti brojnih ruralnih područja i najudaljenijih regija i prekomorskih zemalja i područja Unije.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatnot-set not-set
Internetske službe također predstavljaju važan alat, ali ne mogu zamijeniti personalizirane službe;
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
„platni instrument” znači personalizirani uređaj i/ili skup postupaka dogovorenih između korisnika platnih usluga i pružatelja platnih usluga koji se koriste za iniciranje naloga za plaćanje;
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Platforma kao usluga (PaaS) u obliku baze podataka za kompiliranje podataka, korisničkih podataka te interakciju korisnika kako bi se marketinškim stručnjacima omogućilo da planiraju, personaliziraju, optimiziraju i prilagođuju komunikaciju s korisnicima putem marketinga, prodaje i životnog ciklusa usluge
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guystmClass tmClass
za stavljanje na tržište ili prodaju (npr. chatboti koji se temelje na obradi prirodnog jezika za potporu korisnicima, izrada profila potrošača, optimizacija cijena, personalizirane marketinške ponude, tržišna analiza na temelju strojnog učenja)
Cuba – Commission delegationEuroParl2021 EuroParl2021
Sud koji je uputio zahtjev dodaje da se povezivanjem tog broja i tih podataka personaliziraju pohranjeni podaci preko kolačića kad se korisnik koristi internetom, tako da prikupljanje tih podataka preko kolačića spada u obradu osobnih podataka.
I' m not intoevil and torture and all that stuffEurlex2019 Eurlex2019
Poslovni menadžment i savjetovanje, posebno u vezi s projektnim menadžmentom, uglavnom poboljšanja projekata unutar područja softvera koji se može preuzeti i koji se ne može preuzeti, za pohranjivanje, upravljanje, praćenje, analiziranje, izvješćivanje, povezivanje, organiziranje i vizualizaciju podatka, informacija i raznih digitalnih sadržaja za potrebe interakcije s istim unutar prostora s personaliziranim informacijama i za pospješivanje komunikacije među korisnicima
How many people I killed before tonight?tmClass tmClass
„autentifikacija” znači postupak koji pružatelju platnih usluga omogućuje provjeru identiteta korisnika platnih usluga ili valjanosti upotrebe određenog platnog instrumenta, uključujući upotrebu personaliziranih sigurnosnih podataka korisnika;
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Mjere za zaštitu povjerljivosti i cjelovitosti personaliziranih sigurnosnih podataka, kao i uređaji i softver za autentifikaciju, trebali bi ograničiti rizike povezane s prijevarom u obliku neovlaštene ili prijevarne uporabe platnog instrumenta i neovlaštenog pristupa računima za plaćanje.
Ass, not cappuccino!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Øbolji podaci za unaprjeđivanje istraživanja, sprječavanje bolesti i personalizirano zdravstvo i skrb;
Didn' t you recognize her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja činjenicu da su španjolske vlasti, radi brze pomoći radnicima, odlučile pokrenuti provedbu personaliziranih usluga za pogođene radnike 1. kolovoza 2011., deset mjeseci prije podnošenja zahtjeva za EGF i dugo prije konačne odluke o odobravanju sredstava EGF-a za predloženi usklađeni paket;
Take the fucking trigger noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ovaj zahtjev nije primjenjiv na nevezane kreditne posrednike, to ne bi trebalo dovoditi u pitanje njihovu obvezu da potrošačima pruže personalizirane informacije prije sklapanja ugovora.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Te se informacije mogu upotrebljavati u još intruzivnije svrhe, kao što je slanje komercijalnih poruka korisnicima s personaliziranim ponudama, primjerice kada ulaze u trgovine.
I hope he doesn' t still hate menot-set not-set
Vjerovnici i, ako je primjenjivo, kreditni posrednici trebali bi pružiti takvu pomoć u pogledu kreditnih proizvoda koje nude potrošaču objašnjavajući relevantne informacije, uključujući osobito ključna obilježja predloženih proizvoda potrošaču na personaliziran način kako bi potrošač shvatio učinke koje mogu imati na njegovu ekonomsku situaciju.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.