poboljšala oor Engels
poboljšala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
improve
Stoga je potrebno pojasniti i poboljšati sustav preraspodjele koji bi trebao biti krajnja mjera.
It is therefore necessary to clarify and improve the reallocation system, which should be a last resort mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja čišćih i tiših zrakoplova, vozila i plovila poboljšat će učinak na okoliš i smanjiti doživljenu buku i vibraciju
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Komisija će dodatno poboljšati platformu za ORS, među ostalim i boljom prilagodbom platforme potrebama korisnika pružanjem usmjerenijih informacija o pravima potrošača i pravnoj zaštiti, boljim usmjeravanjem korisnika na najprikladnije instrumente pravne zaštite i dodatnim olakšavanjem izravnog rješavanja sporova.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurlex2019 Eurlex2019
Katkad poželim da jesam genetički poboljšan
It would be a tremendous honour for meopensubtitles2 opensubtitles2
U tom će smislu Komisija poboljšati i sposobnosti organizacija civilnog društva na temelju prethodne potpore u okviru pripremnog djelovanja mreže za sprječavanje sukoba,
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Predložene mjere obuhvaćaju procjenu dodane terapijske vrijednosti zdravstvene tehnologije na razini EU-a i usklađivanje kriterija u kliničkom ispitivanju lijekova, čime bi se poboljšala razina kliničkih dokaza, potaknule kvalitetne inovacije i omogućilo izdvajanje tehnologija s jasnom dodanom vrijednošću.
Listen, world, you can' t ignore menot-set not-set
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;
And I just want to dieEurlex2019 Eurlex2019
Bez tih subvencija prijevoznici ne bi mogli poboljšati usluge.
I' m pissed off about this whole Hanson thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. brojem unaprijeđenih željezničkih terminala te brojem poboljšanih ili novih veza na autocestama mora;
He' s got himself into a private wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je jedinstvena prilika da se poboljša pravo o zaštiti potrošača kako bi se ublažila sve veća neravnoteža i nepravedan odnos između pojedinaca i moćnih trgovačkih društava na digitalnim tržištima.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurlex2019 Eurlex2019
FRA ima važnu ulogu, primjerice zato što zajedno s Komisijom podupire nastojanja država članica da poboljšaju prikupljanje i evidentiranje podataka o zločinima iz mržnje.
We were torn apartEuroParl2021 EuroParl2021
Kako možemo poboljšati svoju službu?
It' s is always after that tunneljw2019 jw2019
Posljedica tih modifikacija selektivnosti jest jednaka ili poboljšana selektivnost za oslića kao ona koja se ostvaruje veličinom oka mrežnog tega od 70 mm odnosno od 55 mm u zoni ICES-a 9.a istočno od zemljopisne dužine 7° 23 ́ 48” Z.
We' il go get the crownnot-set not-set
poboljšati mogućnosti praćenja ključnih pokazatelja uspješnosti;
Whatever you say, doceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EGSO pozdravlja prijedlog Europske komisije, prepoznajući da je to dobar početak za širu raspravu, ali i da je mnogo elemenata još potrebno pojasniti i poboljšati.
FELlCIA:It feels like lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U industrijama bi se, posebice onima koje su energetski intenzivne, mogla dodatno poboljšati energetska učinkovitost i potaknuti integracija obnovljivih izvora energije.
L- I don' t do drugsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slično tome, potrebna je podrška poboljšanim metodologijama procjene rizika, okvirima sukladnosti, pristupima testiranja i strategijama koje se odnose na zdravlje i okoliš.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
Društvo PCT natječe se s drugim lukama EU-a i sljedećih će godina poboljšati svoj položaj na tržištu.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogencontent (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, očekuje se da će strategija lokalnog razvoja obuhvatiti svakog stanovnika ruralnog područja u Sjevernoj Irskoj, dok će oko 12 % ruralnog stanovništva imati koristi od poboljšanih usluga i infrastrukture.
This is a question we can talk about.not-set not-set
budući da je potrebno poboljšati sinergiju između političkih instrumenata Unije na visokoj razini i Programa djelovanja za okoliš kako bi se postigli ciljevi programa;
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Eurlex2019 Eurlex2019
Iako su tri pokusa koje je proveo podnositelj pokazala barem jedan značajno poboljšan parametar u usporedbi s kontrolnim grupama, Agencija nije mogla odrediti minimalnu učinkovitu dozu koju predlaže podnositelj zbog konfliktnih rezultata pri različitim testiranim dozama.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Ranjavanje ti je poboljšalo vozačke sposobnosti.
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.