podnosilac zahtjeva oor Engels
podnosilac zahtjeva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
requester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Sušan brižljivo upiše »Henry Schvvartz« na svoj vlastiti formular u rubriku određenu za podnosioca zahtjeva.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
Limit potrošnje se ugovara, a zasniva se na povijesti plaćanja podnosioca zahtjeva.
Craig, where the iron?jw2019 jw2019
Ta garancija nije potrebna ako je podnosilac zahtjeva javno tijelo.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Zahtijevajući od podnosilaca zahtjeva da sudjeluju u ceremoniji pozdravljanja zastave, država je ex cathedra objavila da oni pozdravljanjem zastave ne povređuju Bibliju.
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
zahtjevi za unos u bazu podataka kako je navedeno u članku 4. stavku 1. prihvatljivi su ako se podnosioci zahtjeva, bilo pojedinačni proizvođači, proizvođačke organizacije ili prerađivači obvežu da će ispuniti uvjete za unos u bazu podataka, a posebno uvjete koji se odnose na sušenje, skladištenje i preradu prije početka tržišne godine 2001. /02. ;
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
(b) zahtjevi za unos u bazu podataka kako je navedeno u članku 4. stavku 1. prihvatljivi su ako se podnosioci zahtjeva, bilo pojedinačni proizvođači, proizvođačke organizacije ili prerađivači obvežu da će ispuniti uvjete za unos u bazu podataka, a posebno uvjete koji se odnose na sušenje, skladištenje i preradu prije početka tržišne godine 2001. /02. ;
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Međutim, konzularni službenici zadržavaju pravo da zahtijevaju razgovor za bilo kojeg podnosioca zahtjeva.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Generalno, samo podnosioci zahtjeva za vizu sa zakazanim razgovorima smiju ući u Konzularni odjel.
They' ve gone.They won' t bother youanymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komisija će biti dužna da svim podnosiocima zahtjeva dostavi stanje na bodovnoj listi, kao i razloge eventualnog odbijanja.
If we meet before, you call me JulioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahtjev za vozačku dozvolu podnosi se lično i pismeno, u policiji gdje podnosilac zahtjeva živi.
Well I don' t have your connections, you see FletcherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukoliko nakon zaprimanja zahtjeva postoji sumnja o identitetu podnosioca zahtjeva, imamo pravo zatražiti na uvid njegovu identifikacijsku ispravu ili kopiju isprave.
But you said writers write about what they knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(P) Međunarodno priznati sportaši, umjetnici i zabavljači - Podnosilac zahtjeva za P vizu mora dolaziti u Sjedinjene Države bilo pojedinačno ili u grupi sa svrhom:
This is bad for everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podnosioci zahtjeva se mogu prijaviti tako što će poslati prijavu sa originalnim dokumentima poštom Fondaciji fami na sljedeću adresu: Fondacija fami, Višegradska 24, 71000 Sarajevo.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ZAKLJUČUJUĆI da nema potrebe da Pretresno vijeće optužbi nameće bilo kakve daljnje obaveze da podnosiocu zahtjeva objelodanjuje materijale koji potpadaju pod pravila 66 i 68 Pravilnika;
Approval granted/refused/extended/withdrawnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ako je odluka o azilu negativna, i podnosilac zahtjeva nije dobio boravišnu dozvolu po nekoj drugoj osnovi, stranka se vraća u zemlju iz koje je došla.
You' ve been very good about keeping the secret of mine......and I will keep the secret of yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukoliko Uprava za indiretkno oporezivanje BiH („UIO“) u postupku registracije utvrdi da je za registraciju obveznika indirektnih poreza potrebna mjera osiguranja, UIO od podnosioca zahtjeva za registraciju može zahtijevati bankovnu garanciju.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ostali uvjeti za predaju zahtjeva trebaju se konzultirati direktno sa španjolskim diplomatskim predstavništvom ili konzularnim uredom u kome se predaje Zahtjev za vizu, budući da mogu varirati ovisno o zemlji podrijetla podnosioca zahtjeva.
You asleep?- I wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ostali uvjeti za predaju zahtjeva trebaju se konzultirati direktno sa španjolskim diplomatskim predstavništvom ili konzularnim uredom u kome se predaje Zahtjev za vizu, budući da mogu varirati ovisno o zemlji podrijetla podnosioca zahtjeva.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osobni podaci podnosioca zahtjeva (ispunjavanjem obrasca ili registracijom i stvaranjem osobnog računa na web stranici ili pri upisu u aplikacije) bit će korišteni za obradu zahtjeva, kontaktiranje podnositelja prijave za aktivnosti vezane uz upravljanje ljudskim resursima, upravljanje procesima zapošljavanja (npr.
Who made the call?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedan od nacelnih prigovora regulativi u vezi prigovora savjesti, koji su mirovnjaci isticali jos od trenutka kada je donesen Zakon o obrani, odnosi se na odredbu koja trazi da podnosilac zahtjeva mora svoja vjerska, moralna ili druga nacela, zbog kojih odbija vojnicku sluzbu, obrazloziti, odnosno uciniti uvjerljivim.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Sadržaj zahtjeva iz stava (1) ovog člana, kao i prilozi uz zahtjev ureĎuju se provedbenim propisom. (3) Zahtjev za prestanak žiga je uredan ako sadrži propisane podatke. (4) Ako zahtjev za prestanak žiga nije uredan, Institut će pozvati podnosioca zahtjeva da ga u roku od 30 dana od dana prijema poziva uredi.
But hot damn, don' t shoot nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podnosioci zahtjeva za vizu moraju lično doći kada prvi put predaju zahtjev, kako bi se od njih uzeli biometrijski podaci. Od podnosioca zahtjeva se uzimaju otisci deset prstiju i fotografija. Kod budućih zahtjeva u periodu od 5 godina se, međutim, mogu ponovo koristiti otisci prstiju koji su već pohranjeni u VIS-ovoj bazi podataka, tako da lični dolazak više nije potreban.
So, you actually, like, " slept " slept?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konkurencijsko vijeće BiH je u obrazloženju na 39 strana navelo niz nepravilnosti o monopolističkom ponašanju Audience Measurementa koje su u postupku navodili podnosioci zahtjeva: uslovljavanje potpisivanja ugovora po sistemu uzmi ili ostavi, neutemeljeno mijenjanje cijena tokom godine, zabrana pristupanja podatcima u proteklom vremenu za koje su korisnici platili istraživanje gledanosti, ucjenjivanje ukidanjem podataka povezanim licima ukoliko jedan korisnik odustane od ugovora, nanošenje poslovne štete podnosiocima zahtjeva svojim činjenjem i niz drugih nepravilnosti u radu.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podnosilac mora obavijestiti tijelo za ocjenu sukladnosti kod kojeg se nalazi tehnička dokumentacija koja se odnosi na certifikat o pregledu tipa o svim izmjenama na odobrenoj tlačnoj opremi. U slučaju kada one mogu utjecati na sukladnost s osnovnim zahtjevima ili propisanim uvjetima rada potrebno je provesti dodatno potvrđivanje.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.