podudaranje cjelokupne riječi
match whole word
podudaranje oor Engels
podudaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
correspondence
Pritom šalju i tablicu koja prikazuje podudaranje odredaba ove Direktive s donesenim nacionalnim odredbama.
In that communication they shall provide a table indicating the national provisions corresponding to this Directive.
agreement
Kriterij istovrijednosti definiran je kao podudaranje srednjih vrijednosti parova uzoraka od ± 5 %.
The equivalency criterion is defined as a ± 5 % agreement of the sample pair averages.
parallel
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adequacy · coincidence · congruity · congruence · congruousness · conformity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ovdje ima nekoliko podudaranja krvi.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korištenjem PCN sustava za klasifikaciju vrsta proizvoda, postojao je mali stupanj podudaranja za sve proizvođače izvoznike u uzorku.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
U prvom slučaju, to jest onda kad je riječ o podudaranju, nadležni NSB daje prednost jednom od ponuđenih rezultata, time stavljajući izvan uporabe („zamrzavanje”) novu privremenu drugu ugovornu stranu u korist odgovarajuće postojeće rezidentne druge ugovorne strane („živuća” druga ugovorna strana).
I love this bookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju podudaranja s otiscima prstiju niske kvalitete tijelo kaznenog progona obavješćuje se o tome da su nužne dodatne provjere kako bi se podudaranje potvrdilo.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurlex2019 Eurlex2019
Imaš podudaranje!
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 60-ih godina dvadesetog stoljeća proizvodnja crnih vina potaknuta je zahvaljujući proučavanju i analizi najboljeg podudaranja između sorte vinove loze i lokaliteta sadnje, procjeni potencijala berbe i ovladavanju tehnikama proizvodnje vina.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEuroParl2021 EuroParl2021
Promatranje i analiza najboljeg podudaranja između sorte vinove loze i njezinih lokaliteta sadnje, procjena potencijala berbe i savladavanje tehnika proizvodnje vina doveli su do razvoja proizvodnje crnih vina tijekom šezdesetih godina 20. stoljeća.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEuroParl2021 EuroParl2021
Utvrđivanje podudaranja PCN-a provedeno je na razini proizvođača automobila, dakle unutar skupine poslova za koje je utvrđeno da se odnose na prodaju koju izvoznici i proizvođači iz EU-a vrše tom određenom proizvođaču automobila.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Radi prikupljanja statističkih podataka o korisnicima i njihovih povratnih informacija koji su usporedivi i dostupni u svrhe utvrđene Uredbom (EU) 2018/1724 te radi olakšavanja podudaranja podataka i povezane usluge, nužno je utvrditi koji kontekstualni podaci moraju biti dostupni uz statističke podatke o korisnicima i njihove povratne informacije.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Podaci se dobivaju iz izvora u helikopteru koji omogućuju točno podudaranje s podacima prikazanima letačkoj posadi.
Where' s the father of my child?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klinička ispitivanja mogu, u odgovarajućim slučajevima, zamijeniti ispitivanja iz točke 1.4.1. pod uvjetom da dosljednost i podudaranje značajnog broja zapažanja omogućuju dobivanje istih rezultata.
I was planningon staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Zašto su svi ti duhom bolesni ljudi, neovisno o tipu bolesti, imali takvo čudno podudaranje interesa?
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Promatranje i analiza najboljeg podudaranja između sorte vinove loze i njezinih lokaliteta sadnje, procjena potencijala berbe i savladavanje tehnika proizvodnje vina doveli su do razvoja proizvodnje crnih vina tijekom šezdesetih godina 20. stoljeća.
Thank you, noEuroParl2021 EuroParl2021
Odgovor (izvješće o podudaranju) na zahtjev iz stavka 1. sadrži samo sljedeće informacije:
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
Imam podudaranje audio fajla.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) ako postoji još jedno upozorenje koje je usklađeno i ta je činjenica utvrđena na temelju podudaranja otisaka prstiju, uredi SIRENE savjetuju se samo kako bi provjerili identitet i utvrdili prethodno poznata druga imena.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dvostruka crta (=) prikazuje put koji je potrebno slijediti u slučaju podudaranja (pozitivnog odgovora) s kriterijima navedenim u prethodnom polju.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Dakle, staviš svoje prioritete i onda ti izbaci moguća podudaranja.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti tržišni nedostatci proizlaze iz nesavršenog podudaranja ponude rizičnog kapitala i potražnje za rizičnim kapitalom.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Metodom snimanja omogućuje se podudaranje s podacima koji su snimljeni na zemlji.
Then she slid down......and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
To se podudaranje izražava asocijacijskom ulogom lowerLevelUnit vrste prostornog objekta AdministrativeUnit.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
Taj je zaključak osporavalo nekoliko zainteresiranih stranaka, koje su tvrdile da ne postoji razumno i usklađeno vremensko podudaranje između štete i povećanog uvoza iz dotične zemlje.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
Kad god se podaci koje je u sustav vođenja predmeta unio EPPO podudaraju s podacima koje posjeduje Eurojust, o tom se podudaranju obavješćuju i Eurojust i EPPO te država članica koja je dostavila podatke Eurojustu.
No, I' m sorry, you' re rightnot-set not-set
Tim se izračunom uzima u obzir očekivana dostupnost interkonekcije i vjerojatno podudaranje opterećenja sustava između sustava u kojem se mehanizam primjenjuje i sustava u kojem se nalazi strani kapacitet.
What a spectacle!not-set not-set
Moramo tražiti podudaranja.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.