Ažuriranje podudarnih šifri
Match Code Update
podudarno oor Engels
podudarno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
congruously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis MIME vrsti, razdvojenih zarezima. Ova se opcija može upotrijebiti za ograničavanje upotrebe ovog eniteta s podudarnim MIME vrstama. Za popis postojećih vrsti datoteka s kojeg možete izvesti odabir upotrijebite gumb čarobnjaka s desne strane. Na taj način ujedno ćete ispuniti popis maski
He' s just come from America!KDE40.1 KDE40.1
budući da je, osim odredaba navedenih u članku 4. stavku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3760/92 od 20. prosinca 1992. o uspostavi sustava Zajednice za ribarstvo i akvakulturu ( 3 ), potrebno utvrditi i uvjete za obavljanje djelatnosti iskorištavanja koje bi poboljšale trenutačno dostupne mehanizme uvođenjem odgovarajuće godišnje fleksibilnosti u upravljanju ukupnim dopušten ulovom (TAC) i kvotama, a koja je u određenim okvirima podudarna s politikama očuvanja;
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Webb je pogledao imena na svome popisu i podudarne telefonske brojeve.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Evidentiranje životnog broja koji je podudaran sa sustavom UELN i njegova primjena radi identifikacije vlasti ili tijela koje su izdale identifikacijski dokument trebalo bi olakšati udovoljavanje tim zahtjevima.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Ukupnost određenog broja indicija može upućivati na postojanje zlouporabe prava, pod uvjetom da su te indicije objektivne i podudarne.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurlex2019 Eurlex2019
Antena se postavlja usporedno s ravninom koja je okomita na temeljnu ploču, a podudarno s rubom temeljne ploče uzduž glavnog dijela armature ožičenja.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
raspored za akreditaciju podudaran s fazama programâ, posebno u pogledu razmještaja infrastrukture, pružanja usluga i razvoja;
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
budući da EU i Mongolija dijele podudarna stajališta o većini velikih međunarodnih izazova i da Mongolija ima konstruktivnu ulogu u međunarodnim odnosima, posebno u multilateralnim organizacijama;
She said that she had a visitorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nitko nije podudaran.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pojedinačna sjedala, središnja ravnina sjedala podudarna je sa središnjom ravninom putnika.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Kada pogledamo podatke o mikrovalnom pozadinskom zračenju S WMAP satelita, ne vidimo takav obrazac podudarnih krugova.
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) u zahtjevu su navedeni razlozi zbog kojih dotične tehnologije ili tehnička rješenja onemogućavaju da su sustav, sastavni dio ili zasebna tehnička jedinica podudarni s jednim ili više akata navedenih u Prilogu I. ;
It can do virtually anything it wantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bajke pisaca nisu baš potpuno podudarne sa stvarnosti.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unesite dio uzorka naziva datoteke i na popisu će se pojaviti samo vrste s podudarnim uzorkom. Također možete unijeti dio naziva vrste datoteke, kako je prikazan na popisu
I don' t know whyKDE40.1 KDE40.1
Konkretno, sud koji je uputio zahtjev ne može se zadovoljiti podnošenjem Sudu elemenata koji omogućuju da se postojanje takve veze ne isključi ili koji, razmatrani apstraktno, mogu u tom smislu predstavljati indicije, nego, naprotiv, mora pružiti objektivne i podudarne elemente koji Sudu omogućuju provjeru postoji li navedena veza (vidjeti po analogiji presude od 6. listopada 2016., Tecnoedi Costruzioni, C-318/15, EU:C:2016:747, t. 20. i 22. i od 19. travnja 2018., Oftalma Hospital, C-65/17, EU:C:2018:263, t. 39. i 40.).
Wait, hang on, I got another caIlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radi primjene vinogradarskog registra u praksi informacije koje se traže u tom registru moraju biti podudarne s komunikacijama koje se traže na temelju glave IV. (Proizvodni potencijal) Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (5) o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i nadzorom u vinskom sektoru.
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
26 Svojim drugim žalbenim razlogom žalitelji osporavaju točke 45. i 46. pobijane presude, u kojima je Opći sud, kao prvo, podsjetio da se ne može utvrditi nikakva povreda načela zaštite legitimnih očekivanja kada precizna, bezuvjetna i podudarna jamstva koja daje institucija ne poštuju odredbe Pravilnika i, kao drugo, radi potpunosti naveo da ni iz jednog dijela dokumentacije kao ni, posebno, iz obrasca koji su upravna tijela Parlamenta pripremila za škole ne proizlazi da su ta tijela žaliteljima dala precizna, bezuvjetna i podudarna jamstva.
That should keep them on the wrong trackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se odabrale jedinke podudarnih stadija, svim ličinkama prvo je potrebno odrediti stadij prije odabira i naknadne obrade radi prikupljanja i čuvanja podataka.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Deveti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da tuženik nije dokazao svoju argumentaciju u odnosu na izuzeće podudarnih kamata (MIE) i nije proveo potpunu analizu svih relevantnih čimbenika.
What did you have against Garza?Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 1. stavcima 1., 2., 4. i 5. i ne dovodeći u pitanje stavak 3. s obzirom na sustav koji organizira transakcije na nevlasničkim tržištima, investicijsko društvo ili tržišni operater koji upravlja OTP-om može olakšati pregovore između klijenata kako bi dva ili više potencijalno podudarnih trgovačkih interesa spojilo u transakciju.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Podneseni dokazi mogli bi također uključivati sljedeće elemente:razvoj prikupljanja sredstava tijekom posljednjih pet godina, također u usporedbi s podudarnim nacionalnim i/ili europskim srednjim vrijednostima,(195) Za detalje o detaljnoj ocjeni i testu ravnoteže vidjeti odjeljke 5. (1.) do (3.) te 1.3. SRK-a.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Ako promjene postoje , jesu li općitrendovi rasta i sazrijevanja podudarni ili se promjene razlikujuu smjeru i intenzitetu u različitim zemljopisnim područjima irazličitim socioekonomskim grupacijama .
Dude, you' re freaking me out with that nose thinghrenWaC hrenWaC
Stoga je korišten samo trošak proizvodnje podudarnih vrsta proizvoda.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
drugo = obilježavanje šestoznamenkastim nevidljivim brojevima (podudarno s gore navedenim) koji pod ultraljubičastim (UV) svjetlom fluoresciraju crvenom bojom (okomito poravnani s gornjim vidljivim brojevima).
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
smatra da bi se trebala provesti daljnja analiza podudarnog djelovanja OLAF-a, Eurojusta i Ureda europskog javnog tužitelja kako bi se ograničili rizici konfliktnih nadležnosti; poziva Vijeće da razjasni pojedinačne nadležnosti tih tijela, utvrdi moguće zajedničke nadležnosti i neučinkovitosti te po potrebi predloži rješenja;
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.