pokretnina
movable property · movables
pokretnine oor Engels
pokretnine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
movables
Posebno, ona može stjecati pokretnine i nekretnine i raspolagati njima te biti stranka u sudskim postupcima.
It may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
organiziranje mjera kako bi se povećao pristup umjetničkim nekretninama i pokretninama i umjetničkim proizvodima specifičnima za grad i svijest o njima,
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
On osobito može stjecati pokretnine i nekretnine ili njima raspolagati te biti stranka u sudskom postupku.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurlex2019 Eurlex2019
OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On posebno može steći ili raspolagati pokretninama i nekretninama i može biti stranka u sudskom postupku.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
„prodajna točka” znači svaki maloprodajni objekt, bilo nekretnina ili pokretnina, ili internetska stranica za maloprodaju ili sličan online sustav za prodaju, između ostalog kad se internetske stranice za maloprodaju ili online sustavi za prodaju putnicima predstavljaju kao jedinstven sustav, uključujući telefonsku službu;
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Zgrade, pokretnine, oprema i razni troškovi poslovanja – ukupno
Is leave granted to continue?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobito, Institut može stjecati pokretnine i nekretnine i njima raspolagati te može biti stranka u pravnim postupcima.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
U slučaju pokretnina, kupac može automobil voziti diljem Europe, ali je automobil kupljen samo na jednom mjestu, recimo Parizu, Berlinu ili Madridu.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
POKRETNINE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Prihodi od prodaje ostalih pokretnina – namjenski prihodi
You read Animal Farm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakoj državi članici Banka uživa najširu pravnu i poslovnu sposobnost koja se priznaje pravnim osobama na temelju njihova nacionalnog prava; ona može stjecati pokretnine i nekretnine ili njima raspolagati te biti stranka u pravnom postupku.
We don' t have time to waitEuroParl2021 EuroParl2021
Glava 2. – Zgrade, pokretnine, oprema i razni troškovi poslovanja
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljanje financijskim i burzovnim portfeljima, pokretninama i nekretninama
Excuse me?- His wife hired metmClass tmClass
30 Kako bi se utvrdilo je li taj uvjet doista ispunjen, valja razmotriti sve činjenice koje karakteriziraju predmetnu transakciju, među kojima osobito one o kojoj je vrsti poduzeća ili pogona riječ, je li došlo do prijenosa materijalne imovine poput zgrada i pokretnina, kolika je vrijednost materijalne imovine u trenutku prijenosa, je li novi poslodavac preuzeo većinu zaposlenika, jesu li preuzeti korisnici usluge kao i stupanj sličnosti između djelatnosti koje su se obavljale prije i poslije prijenosa te trajanje eventualnog prekida u njihovu obavljanju.
But I have already dinedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugovor o prijenosu osobito se odnosio na pokretnine i nekretnine.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
26 CNPR je obaviješću u Službenom listu Europske unije u listopadu 2014. pokrenuo otvoreni postupak javne nabave radi potpisivanja okvirnog sporazuma o upravljanju njegovim pokretninama u procijenjenoj vrijednosti od 20 650 000,00 eura, bez PDV-a, koji je namjeravao dodijeliti petorici subjekata.
I love... to handle babies... because I love my babieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI
Never found out why you left himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Glava 2. – Nekretnine, pokretnine, oprema i različiti troškovi poslovanja
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Vlade država članica, kad god je to moguće, poduzimaju odgovarajuće mjere za doznačivanje ili povrat iznosa neizravnih poreza ili poreza na prodaju uključenih u cijenu pokretnina ili nekretnina, kada Zajednice za svoje službene potrebe obavljaju veće kupnje čija cijena uključuje takve poreze.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Posebno, Eurofound može stjecati pokretnine i nekretnine i raspolagati njima te biti stranka u sudskim postupcima.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurlex2019 Eurlex2019
OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA
Go home, Cliff, wherever that might beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Svaka država članica provodi svakom poreznom obvezniku koji nema poslovni nastan u tuzemstvu, ali koji ima poslovni nastan u drugoj državi članici sukladno niže propisanim uvjetima, povrat [PDV‐a] koji mu je obračunat za usluge koje su mu drugi porezni obveznici pružili ili za pokretnine koje su mu isporučili u tuzemstvu ili mu je obračunat pri uvozu robe u zemlju, ako se spomenuta roba ili usluge koriste za potrebe transakcija iz članka 17. stavka 3. točaka (a) i (b) [Šeste direktive] ili za pružanje usluga iz članka 1. točke (b).“
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.