bočno porinuće
side launching
porinuće oor Engels
porinuće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
launch
Mi im se jako zahvaljujemo i evo nekoliko prizora sa porinuća .
Thanks , guys ! Here are a few pics from the launching .
launching
Mi im se jako zahvaljujemo i evo nekoliko prizora sa porinuća .
Thanks , guys ! Here are a few pics from the launching .
sinking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po porinuću " Antoniette " u more , valjalo je batanu i isprobati .
Now we' re more screwed than everhrenWaC hrenWaC
Porinuće jahti
And what is this, huh, once a year?tmClass tmClass
U Brodosplit- Brodogradilištu d. o. o . , 7 . svibnja 2010 . godine , sa navoza br . 1 obavljeno je porinuće Novogradnje 469 ( tzv . JUICE CARRIER ) .
She always wore a new silk dresshrenWaC hrenWaC
Dakle, mi smo stvarno će dobiti sliku off limenom zidu Ga porinuće u ove stvari?
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
porinuće
Want a cigarette, Rita?Eurlex2019 Eurlex2019
Brod je nazvan prema Kraljici Mariji, supruzi kralja Đure V. Do samog porinuća, ime kojim će brod biti kršten, bila je pomno čuvana tajna.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityWikiMatrix WikiMatrix
Molim te, nemoj me podsjećati na to porinuće.
Yeah, I guess I' m okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom se slučaju bitno skraćuje vrijeme koje brod provodi u brodogradilištu nakon porinuća do primopredaje .
Please, have a seathrenWaC hrenWaC
Večeri ribarske tradicije manifestacija je kojom se uz nekadašnje običaje slavi i gradnja batane , a oko prizora njena porinuća okuplja se cijeli grad u luci .
Don' t you talk down to me, Jimmy!hrenWaC hrenWaC
Toj činjenici , ponajviše je u prilog išla svečana promocija monografije pod nazivom „ Batan a i njena jedra “ , a potom i porinuće batane Arupine u more .
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardhrenWaC hrenWaC
Kod izvorne metode modelskog ispitivanja prema rezoluciji 14. Konferencije SOLAS iz 1995., učinak nagiba na jednu stranu induciran maksimalnim trenutkom, a zbog nagomilavanja putnika, porinuća čamaca za spašavanje, vjetra i okretanja nije uzet u obzir iako je taj učinak bio dijelom SOLAS-a.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Mi im se jako zahvaljujemo i evo nekoliko prizora sa porinuća .
Put him in E. R. Three on the lefthrenWaC hrenWaC
Ili mršavi-porinuće.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radno porinuće obavljeno je 13. studenog 2009. u brodogradilištu Montmontaža - Greben.
You help my world evolveWikiMatrix WikiMatrix
Spremite se za porinuće!
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da sve ne bi bilo okončano porinućem brodice u more pobriuli su se djelatnici Turističke zajednice organiziravši dvije pozornice s vrsnim glazbenicima .
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggiehrenWaC hrenWaC
U Brodosplit- Brodogradilištu d. o. o . , 29 . siječnja 2010 . godine , sa navoza br . 2 obavljeno je porinuće Novogradnje 467 .
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingshrenWaC hrenWaC
Opremu za porinuće.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam ću otići mršav porinuće - s Gail i Erica... da nije bila N'- ta podvala.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od porinuća u more nema podataka da je pristao u bilo koju od luka.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon porinuća, imat ćemo veliku zabavu s gradonačelnikom.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlična muzika , kvalitetna mediteranska kuhinja i atraktivno porinuće batane , originalnog rovinjskog ribarskog plovila , u more .
So, it' s a write- offhrenWaC hrenWaC
Za otprilike četiri do pet reva splav će biti spremna za porinuće.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Árpád je slijedio godinu poslije s porinućem 11. rujna 1901. godine.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.WikiMatrix WikiMatrix
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.