porinuti oor Engels
porinuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
launch
Umjesto nje ćete dobiti novu nuklearnu podmornicu klase Seawolf, koja će biti porinuta u petek.
You will be given instead a new Seawolf class nuclear submarine and will attend its launching on Friday.
float
To je lebdjenje prijatelju, brod neće biti porinut.
It's about soaring buddy, the ship don't float.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Putnik je porinuo čamac u reku...... ali čamac je potonuo i on se udavio
Where' s your Mommy?opensubtitles2 opensubtitles2
Autohtono ribarskog plovilo , tijekom gotovo dva mjeseca , svake će večeri dasku po dasku graditi dvojica kalafata Mladen Takač i njegov pomoćnik Giordano Bossi , kako bi brodica 16 . rujna za Dan grada i blagdan svete Eufemije bila svečano porinuta u more .
And make the terrace up there a bit biggerhrenWaC hrenWaC
Porinemo li svoje brodove s ratnom kontrabandom i pošaljemo ih u borbene zone gotovo će sigurno biti potopljeni.
Whither thou goestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgradnja Queen Mary odmah je nastavljena te je brod porinut 26. rujna 1934.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages,Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsWikiMatrix WikiMatrix
U Brodosplit- Brodogradilištu d. o. o . , 21 . lipnja 2008 . godine , sa navoza broj dva u more se porinula Novogradnja 457 . Tanker veličine PANAMAX , klase 1A za plovidbu i prijevoz naftnih proizvoda u ledenim područjima , ugovoren je za ciparskog naručitelja Vakhtanguri Shipping Company Limited , Limassol , Cipar .
Well, I was this mornin 'hrenWaC hrenWaC
Nemamo dovoljno ljudi da ga celoga izvučemo iz mora, a kad bismo imali, ne bismo ga više mogli porinuti natrag
That lying bitch!Literature Literature
Kad sam naposljetku porinula svoju skucanu spasilačku splav, potonula je prije nego što sam stigla na nju nogom kročiti.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Došli smo ponovno porinuti brod USS Enterprise i odati počast onima koji su poginuli prije gotovo godinu dana.
Chinese food good luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodeći brod klase, Habsburg, bio je porinut 9. rujna 1900. godine.
Pete from Fall Out Boy, you showedWikiMatrix WikiMatrix
"""To je ujedno bilo i ime prve atomske podmornice, porinute 1954"
He got Yale right between the eyesLiterature Literature
Porinut je u veljači 1915. i primljen u službu 1916. godine, prekasno kako bi sudjelovao u bitki kod Jutlanda.
A marriage should change when the people in it change!WikiMatrix WikiMatrix
Tada su u Rijeci i Trstu porinuti njeni najveći brodovi: SMS Viribus Unitis, SMS Tegetthoff, SMS Prinz Eugen i SMS Szent Istvan.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateWikiMatrix WikiMatrix
Kad se osušio, porinuo ga je u vodu i vidio da je bolji nego prije.
Well, it' s notLiterature Literature
Umjesto nje ćete dobiti novu nuklearnu podmornicu klase Seawolf, koja će biti porinuta u petek
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitheropensubtitles2 opensubtitles2
Petu po redu batanu , nazvanu „ Liliana “ , po najvećoj rovinjskoj pjevačici Liliani Budicin Manestar , u more su porinuli članovi Udruge „ Kuća o batani “ , dok ju je šampanjcem krstio skiper i „ morski vuk “ Silvio Brunelli .
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityhrenWaC hrenWaC
Iako je Jurij Dolgoruki s navoza službeno izašao 15. travnja 2007. nije porinut u more do veljače sljedeće godine.
You row this boat, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Svojim se lirskim sopranom proslavila ulogama u Travijati, Eri s onoga svijeta, Madam Butterfly, Porinu, Jevgeniju Onjeginu i drugima.
I hope he doesn' t still hate meWikiMatrix WikiMatrix
Rekao sam ti da ću se sam porinuti za to.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako smo prisutni u mnogim marinama u Istri , naš ponos je sudjelovanje u izgradnji luksuzne 50- metarske motorne jahte Avangard II , porinute 2008 . godine u brodogradilištu Avangard Shipyards u Puli , kao svojevremeno najveća luksuzna jahta ikad izgrađena u nekom hrvatskom brodogradilištu .
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilehrenWaC hrenWaC
Nereus je porinut prije samo nekoliko mjeseci, ali Hesiod je bio u pravu u vezi s nelaganjem.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Turska je u more porinula prvo plovilo u sklopu projekta razvoja broda za tenkovski desant
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneSetimes Setimes
Dovoljno takvih brodica za preživljavanje koje mogu primiti najmanje cjelokupan broj osoba na brodu, mora se moći porinuti s obje strane plovila; i
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
Porinuo je još jedan negativ - dvije svijetle kugle i crna zraka.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Kad je porinut Alvin bilo je nešto uzbu enja, ali sada nisu imali mnogo što za raditi dok Alvin opet ne izroni.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Podmornica je porinuta 16. siječnja 1996. godine.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.