posredničko poslovanje na burzi
broking
posrednički oor Engels
posrednički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
vicarious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U smislu zahtjeva za plaćanjem koji se upućuju Komisiji, iznosi koji su isplaćeni posredničkoj financijskoj instituciji koja vrši plaćanje diskontirane vrijednosti subvencije, smatraju se stvarno nastalim izdacima.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
omogućava posredničkim tijelima i korisnicima podataka pristup informacijama koje su nužne za izvršenje poslova i provedbu operacija;
They should take a look at themselvesEuroParl2021 EuroParl2021
Na taj se način može osigurati da posredničke komercijalne banke sve koristi prenesu do krajnjeg korisnika u realnom gospodarstvu.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Ako je poslodavac podugovaratelj koji krši odredbe ove Direktive, glavni ugovaratelj i eventualni posrednički podugovaratelj, ako nisu preuzeli obveze dužne pažnje kako je definirano nacionalnim pravom: (a) mogu podlijegati sankcijama definiranim u stavku 1.; (b) mogu, zajedno s poslodavcem ili umjesto poslodavca, biti odgovorni platiti nadoknadu sezonskom radniku koja mu pripada u skladu sa stavkom 2.; i (c) mogu, zajedno s poslodavcem ili umjesto poslodavca, biti odgovorni platiti zaostale isplate sezonskom radniku koje mu pripadaju u skladu s nacionalnim pravom.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutenot-set not-set
Maloprodaja, posrednička trgovina i veleprodaja u vezi sa sljedećim proizvodima: pokrivači, pokrivači za pokrivanje kreveta, tekstilni proizvodi za upotrebu kao posteljina, tekstilni proizvodi za proizvodnju navlaka za krevet, posteljina, kreveti i platno za posteljinu, inlet [platno za madrace], pokrivači za krevet i stolnjaci
You' il never be young againtmClass tmClass
Ova definicija uključuje izravni prijenos i plošni prijenos posredničkim bubnjem ili trakom;
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Taj se pojam državne potpore primjenjuje na svaku prednost koju država odobrava sama iz državnih sredstava ili je odobrava neko posredničko tijelo koje djeluje u skladu s ovlastima koje su na njega prenesene (52).
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Predstavnici šest zemalja donijeli su odluku o formatu posredničke trojice za pregovore samo nekoliko dana nakon što je novi nacrt rezolucije o Kosovu kojeg je podnio Zapad povučen zbog potencijalnog ruskog veta u Vijeću sigurnosti UN- a
Biologicals on her inner thighsSetimes Setimes
Tijekom 2014. donesene su odluke o ukidanju obustava za posredničko tijelo AENA u Španjolskoj i posredničko tijelo nadležno za socijalna pitanja u Estoniji.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
pružanje tehničke pomoći, posredničkih usluga i drugih usluga povezanih s tom opremom ili takvim programima i operacijama;
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Usporedbom skupina 1 i 2 provjerava se učinkovitost posredničke molitve.
In section GILiterature Literature
Nadležno tijelo mora u okviru administrativnih provjera i, ako je potrebno, u okviru posjeta in situ posredničkim financijskim institucijama i korisniku osigurati da su plaćanja posredničkim financijskim institucijama u skladu s pravom Unije i sporazumom sklopljenim između nadležnog tijela i posredničke financijske institucije.”
I can' t help a man who' s dead!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabranjeno je, izravno ili neizravno, osiguravanje financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske izvedenice (derivate), osiguranja i reosiguranja i posredničkih usluga za osiguranje i reosiguranje, u vezi s uvozom, kupnjom ili prijevozom prirodnog plina iz Irana.
Are we expecting any trouble?EuroParl2021 EuroParl2021
okvir kojim se, u slučaju delegiranja zadaća posredničkim tijelima, osigurava određivanje odgovornosti i obaveza svakog pojedinog tijela, provjera njihovih sposobnosti za izvršavanje delegiranih im zadaća te postojanje postupaka izvješćivanja;
He saw me and he came towards menot-set not-set
(b) izravno ili neizravno osiguravati financiranje ili financijsku pomoć povezanu s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i izvozna kreditna osiguranja, za svaku prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz oružja i srodnog materijala ili za sva bespovratna sredstva, svaku prodaju, nabavu ili prijenos povezane tehničke pomoći, posredničkih usluga i drugih usluga svim nevladinim subjektima i pojedincima koji djeluju na državnom području DR Konga.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
jedinice za loženje čija se radijacijska i/ili konduktivna toplina prenosi na predmete ili sirovine kroz masivni zid bez upotrebe posredničke tekućine za prijenos topline, na primjer peći ili reaktori koji zagrijavaju procesni tok u (petro-)kemijskoj industriji kao što su peći za parno krekiranje.
Being happy is an excellent goaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje tehničke pomoći ili obuke, financiranja ili financijske pomoći, investicijskih, posredničkih ili drugih usluga u vezi s opskrbom, prodajom, prijenosom, izradom ili uporabom predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije opisanih iz stavka 1. bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Iranu ili za korištenje u Iranu podliježu odobrenju Vijeća sigurnosti za svaki slučaj posebno.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako nije drukčije predviđeno, gospodarski subjekti s poslovnim nastanom u Uniji, osim carinskih posrednika i prijevoznika kada djeluju samo u tom svojstvu, koji se bave uvozom, izvozom ili posredničkim aktivnostima koje uključuju predviđene tvari navedene u kategoriji 1. Priloga, dužni su posjedovati dozvolu.
What you fucking do that for, you lunatic?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uporabom bilo kojeg web-mjesta ili aplikacije u posljednjih 12 mjeseci za rezervaciju usluga prijevoza (npr. automobila) kod druge fizičke osobe: putem posebnih posredničkih web-mjesta ili aplikacija, putem drugih web-mjesta ili aplikacija (uključujući društvene mreže), web-mjesta ili aplikacije nisu korištene,
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2019 Eurlex2019
Isto tako, dužnike koji samo prenose ugovor o kreditu potrošaču putem postupka subrogacije, a da se ne obavlja nikakva druga posrednička djelatnost ne bi se trebalo smatrati kreditnim posrednicima za potrebe ove Direktive.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela država članica, kako su navedena na web-mjestima iz Priloga III., mogu odobriti, prema uvjetima koje smatraju primjerenima, tehničku pomoć ili posredničke usluge, ili financiranje ili financijsku pomoć vezanu uz opremu, robu ili tehnologiju kako je navedeno u Prilogu I.A, pod uvjetom da su oprema, roba ili tehnologija namijenjeni za prehrambene, poljoprivredne, medicinske i druge humanitarne svrhe, ili za korist osoblja Ujedinjenih naroda, osoblja Unije ili njezinih država članica.” ;
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjev naveden u stavku 1. ne primjenjuje se na opskrbu, prodaju ili prijenos predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije ni na pružanje bilo kakve povezane tehničke pomoći, obuke, financijske pomoći, investicijskih, posredničkih ili drugih usluga koje su izravno povezane s:
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Država članica može odrediti jedno ili više posredničkih tijela za izvršavanje poslova upravljačkog tijela ili tijela za ovjeravanje pod odgovornošću tog tijela.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEuroParl2021 EuroParl2021
Prilikom izračunavanja prilagođene solventnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje sudjeluje u povezanom društvu za osiguranje, povezanom društvu za reosiguranje, društvu za osiguranje iz strane države ili društvu za reosiguranje iz strane države preko osiguravateljnog holdinga ili mješovitog financijskog holdinga, uzima se u obzir položaj posredničkog osiguravateljnog holdinga ili posredničkog mješovitog financijskog holdinga.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.