potapšati oor Engels
potapšati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pat
Zašto se mučimo i patimo kad znamo da nas neće ni potapšati po leđima?
Why walk a beat knowing that on a typical day you'll get zero pats on the back?
chuck
Najplemenitije ju je potapšati i reći joj da te nazove kad smršavi.
The kindest thing is to chuck her and tell her to give you a call when she's lost a few stone.
dab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad sam mu ispričao kako sam nadmudrio svoje zarobitelje i vratio se u grad, nasmijao se i potapšao me po ramenima.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Oko deset sati netko me potapšao po ramenu.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
S blagim smiješkom me potapšao po leđima.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
David je potapšao Meksikanca po ramenu.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Niti su Liberijci, premda je bila prisutna velika doza olakšanja u njihovom smijehu kada su nas potapšali po leđima i otišli gore u svoju sobu ostavljajući nas same na ulici, držeći se za ruke.
What' s going on between you and Chuck?QED QED
Po mom mišljenju ako ovo uspije, potapšat će nas po leđima i preuzeti sve zasluge.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položi ga na Austerovu desnu ruku, nježno ga potapša po ramenu i ode. 11 Quinn sad nije bio ni na čemu.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Dalaj lama je požurio do njega, podigao mu glavu i potapšao ga po obrazu.
Only we know, ChuckLiterature Literature
Netko je potapša po ramenu i ona se okrene, s ozarenim osmijehom, povede čovjeka pod ruku i nestane.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Ispusti zvuk napola između uzdaha i konkretnih riječi, zatim me potapša dvaput po ramenu. - Idemo - kaže.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Potapšali bi te po ramenu i poslali te kući.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet je potapšao svoju tanku riđu kosu.
You' re gonna get all the orangesLiterature Literature
"""Uvijek si korak ispred mene, reče Camilletti, potapšavši God-darda po leđima dok je odlazio."
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
"Franky je pomogao mladiću da ustane, potapšao ga po stražnjici i rekao: ""Hej, oprosti."""
The one on the rightLiterature Literature
Potapša je još jedanput po ruci, posjedne je i kaže joj: “Postupila si kako treba.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
"Ovo je za njega previše jednostavno"", rekao je i potapšao ventil kruga."
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Samo potapšaj tog lošeg momka i odmah imaš poštovanje.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Poirot se nagne naprijed, potapša ga po koljenu i reče ozarenim smiješkom: ""Ucjena."""
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Utješno ju je potapšao po bedru, pogledavši joj nogu.
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Crawford ih je potapšao po ramenima i još malo stajao pored groba, pognute glave i zaokupljen mislima.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Znaš što, ako smo upravo učinili svoj posao a ne potapšao se po leđima žrtva još uvijek bio živ i njegova djevojka ne bi trošenja posljednje sate svog života u rukama luđaka.
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l ako te netko potapša po stražnjici,..... pretvaraj se da to nije ništa.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip koji je te liječi, potapša te po leđima, sada si i službeno izliječen.
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premjerio ju je, a potom potapšao po njezinoj putnoj torbi, pokazujući time kako ţeli da je otvori.
This is our businessLiterature Literature
"""Još uvijek ne razumijem onu poruku,"" reče Ganelon, nakon što se podrignuo, potapšao želudac i zapalio lulu."
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.