potpisnik oor Engels
potpisnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
signatory
Je li njegova žena bila potpisnik ovog računa?
Was his wife a signatory on this account?
signer
Vance, ali vi niste ovlašteni potpisnik.
I'm so very sorry, Mr. Vance, but you're not an authorized signer.
subscriber
Što ako ja nisam potpisnik kulture najamnog ropstva?
What if I don't subscribe to a culture of indentured servitude?
undersigning
Ja, potpisnik, izvoznik robe opisane na poleđini,
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
the undersigned
Ja, potpisnik, izvoznik robe opisane na poleđini,
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NAJMANJI BROJ POTPISNIKA PO DRŽAVI ČLANICI
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurlex2019 Eurlex2019
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska” (npr. 8. srpnja izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’ ”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Neovisni inspektor potpisnika ne bi smio unaprijed upozoriti na inspekciju ili samo u kratkom roku.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela mogu iz razloga koji smatraju valjanim na zahtjev potpisnika produljiti rok od trideset dana od poziva u kojem je on ili ona dužan/-a platiti tražene iznose.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Broj potpisnika koje su potvrdile države članice:
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
podatke o verifikaciji potpisa koji odgovaraju podacima o izradi potpisa koji su pod kontrolom potpisnika;
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
uključujući uvođenje detaljnih zaštitnih mjera, načela ograničenja svrhe, zbog raznih potencijalnih potpisnika, od kojih nisu svi stranke Konvencije 108 ili potpisnici nekog sporazuma koji je ekvivalentan Krovnom sporazumu između EU-a i SAD-a,
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improveproductivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurlex2019 Eurlex2019
Sredstva na računima s dva potpisnika vlasništvo su države AKP-a pa se slijedom toga ne knjiže kao imovina na računima ERF-a.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
Potpisnik se obvezuje da će na prvi pisani poziv nadležnih tijela zemalja navedenih u točki 1. te bez odgode i u roku od 30 dana od datuma poziva platiti tražene iznose do najvišeg iznos od 10 000 EUR po kuponu pojedinačnog osiguranja, osim ako ta osoba ili neka druga zainteresirana osoba prije isteka tog roka nadležnim tijelima dostavi zadovoljavajući dokaz o zaključenju radnje.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
(22)Ako je inicijativa dobila potrebne izjave o potpori od potpisnika, svaka država članica trebala bi biti odgovorna za provjeru i potvrđivanje izjava o potpori koje potpisuju njezini državljani kako bi se procijenilo je li prikupljen potrebni najmanji broj potpisnika koji imaju pravo podržati europske građanske inicijative.
Put them down carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inicijativa Sporazum gradonačelnika koju je pokrenula Komisija 2008. godine potiče gradove potpisnike da probleme vezane uz prijevoz i gradsku mobilnost uključe u Akcijske planove za održivu energiju (SEAP) čime bi osigurali sudjelovanje građana i, u širem smislu, sudjelovanje civilnog društva (Smjernice SEAP Sporazuma gradonačelnika).
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
46 – Valja napomenuti da su mišljenja stranaka koje su sudjelovale na raspravi bila vrlo različita u pogledu pitanja imaju li sindikati koji nisu potpisnici kolektivnog ugovora mogućnost sudjelovati u Zajedničkom odboru nakon proširenja i, prema tome, provoditi nadzor nad osiguravateljem.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Potpisnik je i dalje odgovoran za plaćanje svakog duga koji nastane tijekom provoznog postupka Zajednice ili zajedničkog provoznog postupka koji je obuhvaćen ovom izjavom i koji je započeo prije nego što su opoziv ili ukidanje jamstva počeli proizvoditi učinke, čak i ako je zahtjev za plaćanje podnesen nakon tog datuma.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
budući da EU i države članice daju najveći financijski doprinos općem proračunu UN-a i njegovu pružanju humanitarne i službene razvojne pomoći te mirovnim operacijama; budući da su razvojne politike EU-a od velike važnosti jer aktivno promiču smanjenje siromaštva te gospodarsku, socijalnu i ekološku održivost, čime doprinose miru i sigurnosti; budući da je EU potpisnik više od 50 multilateralnih sporazuma i konvencija UN-a kao jedini sudionik koji nije država;
Noisy lot, aren' t they, David?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ime nadležnog tijela i potpisnika, titula, potpis, pečat i datum
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Prema ovom se ugovoru oba potpisnika obvezuju ispuniti svoje obveze iz ovog ugovora.
Alex, listen to meEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, postotak potraživanja koja su držali privatni vjerovnici iznosio je tek oko 20 % ukupnih potraživanja potpisnika Memoranduma.
I wonder, could I...MmEurlex2019 Eurlex2019
Ukupno je 891 potpisnik u EU-u izjavio da namjerava razviti strategije za prilagodbu klimatskim promjenama.
You never intended to vote red.That was your mistake.Eurlex2019 Eurlex2019
Ovaj se instrument može izmijeniti međusobnim dogovorom potpisnika.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Time se ne dovodi u pitanje odgovornost ostalih uključenih sudionika (npr. odgovornosti potpisnika „EZ” izjave o provjeri).
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima kada izvoznik nije obvezan staviti svoj potpis, izuzeće od obveze potpisivanja podrazumijeva i izuzeće od navođenja imena potpisnika.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
Ime i funkcija potpisnika velikim tiskanim slovima
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bio je prvi potpisnik Uskrsnog proglasa, a navodno je on trebao biti proglašen predsjednikom i glavnim zapovjednikom, no odbio je bilo kakav čin ili počast, pa je to dano Pearseu, koji je bio puno poznatiji na nacionalnoj razini.
I' m out of ammo!WikiMatrix WikiMatrix
Bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka” (npr. 8. srpnja 2014. izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
(b) akreditacijsko tijelo izvan Unije koje je potpisnik višestranog sporazuma o priznavanju pod okriljem Međunarodnoga akreditacijskog foruma.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.