potvrđujemo oor Engels
potvrđujemo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
confirm
Nalazi jetre potvrđuju da su enzimi sasvim izvan funkcije.
Liver function tests confirm his enzymes are totally out of whack.
affirm
I ova proslava potvrđuje njegove obaveze kao muškarca.
And this celebration affirms his obligations as a man.
emphasise
reaffirm
Stranke ponovno potvrđuju važnu ulogu žena u rješavanju sukoba i izgradnji mira.
The Parties reaffirm the important role of women in the resolution of conflicts and in peace building.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Tužiteljstvo je priopćilo kako posjeduje dokaze koji potvrđuju tu tvrdnju
They tried to kill you?Setimes Setimes
Certifikati kojima se potvrđuje da nositelj ispunjava zahtjeve za obavljanje jedne ili više aktivnosti iz članka 2. stavka 1. daju se za sljedeće kategorije fizičkih osoba:
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Mjerodavna tijela država članica bez odgode se obavješćuju ako Komisija dobije informacije o radnjama, uključujući kompenzacijske mjere, kojima se potvrđuje da je ponovno uspostavljena jednakovrijednost odgovarajućih standarda zaštite koje primjenjuje treća zemlja ili druga predmetna zemlja ili područje.
We' re not going in, not yeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
55 To tumačenje potvrđuje načelo jedinstva nasljednog prava, predviđeno člankom 23. Uredbe br. 650/2012 i osobito stavkom 2. točkom (e) tog članka, kojim je propisano da to pravo uređuje „prijenos na nasljednike i, ovisno o slučaju, na legatare imovine, prava i obveza koji čine ostavinu, uključujući uvjete i učinke prihvata i odricanja od nasljedstva ili legata”.
I should go homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju kada se prijava ne temelji na potvrdi o akreditaciji, kako je navedeno u članku 47. stavku 2., tijelo koje podnosi prijavu dostavlja Komisiji i drugim državama članicama sve dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje nadležnost prijavljenog tijela i dogovore kojima se jamči da se navedeno tijelo redovito nadzire te da će nastaviti ispunjavati zahtjeve propisane člankom 43.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Navedi jedan dokaz koji ne potvrđuje njegovu priču.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavanjem potvrde podnošenja zahtjeva potvrđuje se:
Well, that' s a possibility, tooEuroParl2021 EuroParl2021
POTVRĐUJUĆI da države imaju, u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda i načelima međunarodnog prava, suvereno pravo na iskorištavanje vlastitih resursa na temelju svojih vlastitih politika za zaštitu okoliša i imaju odgovornost da osiguraju da aktivnosti u okviru njihove nadležnosti i nadzora ne prouzroče štetu okolišu drugih država ili područja izvan granica nacionalne nadležnosti, kako je navedeno u načelu 1. točki (a) Pravno neobvezujuće vjerodostojne izjave o načelima za svjetski sporazum o upravljanju, očuvanju i održivom razvoju svih vrsta šuma;
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Treće, i u Ekonomskom istraživanju OECD-a o Kini iz 2010. koje se spominje u uvodnoj izjavi (162) potvrđuje se postojanje takvih ograničenja.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
U nedostatku primjedbi, potvrđuju se uvodne izjave 181 do 188 Privremene uredbe.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
U programu se potvrđuje prethodni srednjoročni cilj za uravnotežen proračun, koji je u skladu sa zahtjevima Pakta o stabilnosti i rastu.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
Odbor za SIS II 8 podržao je to izvješće o testovima 15. rujna 2016., potvrđujući time da je Hrvatska ispunila tehničke uvjete za početak rada sustava SIS.
Founding membereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svjetovna povijest potvrđuje biblijsku istinu da ljudi ne mogu uspješno vladati sami sobom; tisućljećima je vladao “čovjek nad čovjekom na zlo njegovo” (Propovjednik 8:9; Jeremija 10:23).
And loads of othersjw2019 jw2019
Anđeo7 otisnut na površini karte samo potvrđuje ono u što ionako sumnja.
Right, thank you, sirLiterature Literature
Ozbiljni slučajevi manipuliranja referentnim kamatnim stopama, primjerice LIBOR-om, EURIBOR-om i referentnim vrijednostima u sektoru deviznog poslovanja, te navodne manipulacije referentnim vrijednostima u sektorima energetike, nafte i deviznog poslovanja potvrđuju da referentne vrijednosti mogu biti podložne sukobu interesa i imati sustave diskrecijskih prava i slabe sustave upravljanja koji su podložni manipuliranju.
Now, for the final stagenot-set not-set
Priznavajući važnost privatnog ulaganja za promicanje njihove razvojne suradnje i potvrđujući potrebu za poduzimanjem koraka za promicanje takvog ulaganja, tijela PZP-ova, države članice i Zajednica:
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Posrednik ili stranka koja potvrđuje
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako matična država članica ili država članica iz koje dolazi dotični strani državljanin ne izda dokument iz stavka 1., ovaj se dokument može zamijeniti izjavom pod prisegom – a u državama članicama u kojima nije predviđena mogućnost izjave pod prisegom, svečanom izjavom – dotične osobe pred nadležnim sudskim ili upravnim tijelom odnosno, tamo gdje je to primjereno, pred bilježnikom u matičnoj državi članici ili državi članici iz koje strani državljanin dolazi; ovo tijelo ili bilježnik izdaje potvrdu kojom potvrđuje vjerodostojnost izjave pod prisegom odnosno svečane izjave.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR Protokol o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde i Protokol o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, te potvrđujući da se odredbe ovog Sporazuma ne primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku,
I, I can' t do thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ako država stalnog prebivališta ne izdaje isprave o identitetu koje sadrže adresu stalnog prebivališta, izjave lokalnog tijela kojom se potvrđuje adresa stalnog prebivališta predložene osobe;
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
To potvrđuje i sudska praksa Suda.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EuroParl2021 EuroParl2021
Potvrđujemo isključenje, Jack.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. „biometrijski podaci” znači osobni podaci dobiveni posebnom tehničkom obradom u vezi s fizičkim obilježjima, fiziološkim obilježjima ili obilježjima ponašanja pojedinca koja omogućuju ili potvrđuju jedinstvenu identifikaciju tog pojedinca, kao što su fotografije lica ili daktiloskopski podaci;
They built the railroad from here to Timbuktunot-set not-set
Zajedničko poduzeće ECSEL poduzelo je korake kako bi procijenilo provedbu ex post revizija koje su obavila nacionalna tijela za financiranje te je od tih tijela zaprimilo pisane izjave u kojima potvrđuju da se provedbom njihovih nacionalnih postupaka pruža razumno jamstvo u pogledu zakonitosti i pravilnosti transakcija.
The interval between injections must be at least one monthelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.