povećanje temeljnog kapitala oor Engels

povećanje temeljnog kapitala

voorbeelde

Ukupno sudjelovanje privatnih ulagatelja u povećanju temeljnog kapitala Banke iznosilo je 1 444 milijuna EUR (56).
The total private participation in the Bank’s share capital increase amounted to EUR 1 444 million (55).

Niti jedan Član neće biti obavezan upisati bilo koji dio povećanja temeljnog kapitala.
No member shall be obliged to subscribe to any part of an increase of capital stock.

„Jačanje ili povećanje temeljnog kapitala društva, iznos povećanja:
‘Strengthening or increase of companies’ capital, on the amount of the increase:

O svakom povećanju temeljnog kapitala odlučuje glavna skupština.
Any increase in capital shall be decided upon by the general meeting.

Stoga je sudjelovanje GFFS-a u povećanju temeljnog kapitala banke iznosilo 8 677 milijuna EUR (mjera B3).
The participation of the HFSF in the share capital increase of the Bank therefore amounted to EUR 8 677 million (measure B3).

U slučaju povećanja temeljnog kapitala bez prava prvokupa prilagodbe nisu predviđene.
No adjustment is provided for in the event of a non-pre-emptive share capital increase.

Koncentracija se provodi povećanjem temeljnog kapitala.
The concentration is accomplished by way of a share capital increase.

Odluka glavne skupštine o povećanju temeljnog kapitala
Decision by the general meeting on the increase of capital

Povećanje temeljnog kapitala novčanim ulozima
Increase in capital by consideration in cash

Oslobođenjem je u 1991. bilo obuhvaćeno u svakom obliku izvršeno povećanje temeljnog kapitala društava kapitala.
In 1991 the exemption covered increases in the capital of capital companies made in any form.

Osim toga, 11. ožujka 2011. dioničari su potpisali sporazum o povećanjima temeljnog kapitala društva do 2040.
In addition, on 11 March 2011, the shareholders signed an agreement on the increases of share capital of the company until 2040 (46).

Povećanje temeljnog kapitala koji nije u cijelosti upisan
Increase in capital not fully subscribed

Na glavnoj skupštini dioničara Banke od 16. travnja 2013. odobreno je povećanje temeljnog kapitala Banke.
On 16 April 2013, the general meeting of shareholders of the Bank approved an increase in the share capital of the Bank.

GFFS je u svibnju 2013. sudjelovao u povećanju temeljnog kapitala Banke koje je dogovoreno u prosincu 2012.
In May 2013, the HFSF participated in the Bank’s share capital increase which had been agreed in December 2012.

(141) Teoretska cijena bez prava upisa („TERP”) jest općeprihvaćena tržišna metodologija za kvantificiranje učinka razvodnjavanja povećanja temeljnog kapitala.
(141) The theoretical ex-right price (‘TERP’) is a generally accepted market methodology for quantifying the dilution effect of share capital increase.

Ukupno sudjelovanje privatnih ulagatelja u povećanju temeljnog kapitala Banke stoga je dosegnulo 550 milijuna EUR.
The total private participation in the Bank’s share capital increase therefore reached EUR 550 million.

Na temelju povećanja temeljnog kapitala društva Eurobank Properties Banka je mogla povećati svoj kapital za 200 milijuna EUR.
The share capital increase of Eurobank Properties enabled the Bank to increase its capital by EUR 200 million.

(104) Teoretska cijena bez prava upisa („TERP”) jest općeprihvaćena tržišna metodologija za kvantificiranje učinka razvodnjavanja povećanja temeljnog kapitala.
(103) The theoretical ex-right price (‘TERP’) is a generally accepted market methodology for quantifying the dilution effect of share capital increase.