poveznica oor Engels
poveznica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
link
Trenutno, on nam je jedina poveznica s Chloe.
Right now, he's our only link to Chloe.
connection
Vjerujem da svatko ima poveznicu s brodom i tim čovjekom.
I believe each of us has a connection to that ship and this man.
band
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hyperlink · procedure · bridge · connexion · holdfast · fastener · connectedness · fastening · fixing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'poveznica' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Poveznica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
hyperlink
en
computing term; reference to data that the reader can directly follow either by clicking, tapping, or hovering
Stoga bi te poveznice morale biti trajne i zaštićene.
Therefore, these hyperlinks should be permanent and secured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upute o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2016 s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.
What were you thinking?Eurlex2019 Eurlex2019
8 Bilješka 7. ovog mišljenja, gdje je izložena i poveznica na koju je uputio Opći sud
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEuroParl2021 EuroParl2021
Kada je riječ o pristupniku, cilj bi trebao biti da se izbjegnu preklapanja i osiguraju poveznice koje vode na postojeće usluge.
Human insistenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovom se odjeljku ističu i objašnjavaju aspekti posebno važni za planiranje ili provedbu planova i projekata koji se odnose na novu energetsku infrastrukturu u morskom okolišu, uključujući poveznice s Okvirnom direktivom o pomorskoj strategiji.
I think it was her family that was considered unsuitableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.
Makin ' it happenEuroParl2021 EuroParl2021
poveznica ili upućivanje na mjesto gdje se nalaze alati za usporedbu cijena iz članka 14.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Eurlex2019 Eurlex2019
Svi su dokumenti dostupni na poveznici:
While parading around in swimsuitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I još bolje -- ovo je nešto što može stvarno zadiviti -- ovo što ću vam sada pokazati je prodiranje ispod površine mozga i zapravo gledanje živog mozga i njegovih stvarnih poveznica, pravih putova.
Are we expecting any trouble?ted2019 ted2019
Kada država djeluje kao regulator, ona može zakonito odlučiti da neće maksimizirati prihode koji bi se u inače mogli ostvariti, a da pritom ne uđe u područje primjene pravila o državnim potporama, pod uvjetom da se prema svima predmetnim subjektima postupa u skladu s načelom nediskriminacije i da postoji jasna poveznica između ostvarivanja regulatorne svrhe i odricanja od prihoda (83).
These men who ask for your hand are royal kings and princeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(61) Sve institucije, tijela i agencije Unije trebalo bi poticati da promiču upotrebu pristupnika tako što će njegov logotip i poveznice na njega dodati na sve relevantne internetske stranice za koje su odgovorni.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatednot-set not-set
U tim okolnostima, s obzirom na to da bilješka služi kao poveznica između odluke o suspenziji i teksta Uredbe br. 539/2001, ne čini mi se da je moguće tvrditi, kao što to čini Komisija, da izmjena Priloga II. toj uredbi dodatkom te bilješke ne utječe na njezine normativne elemente.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
[Poveznica: plan objavljen u registru Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje]
Look, it ' s not like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svrha je takve poveznice uspostavljanje veza između dvaju ili više upozorenja.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
Između programa Obzor 2020. i glavne strategije EU-a Europa 2020. postoje poveznice na visokoj razini: dva od triju glavnih pokazatelja za program Obzor 2020. ujedno su i pokazatelji na visokoj razini za strategiju Europa 2020.
Daniel, it' s a ployelitreca-2022 elitreca-2022
S obzirom na to da postoji izravna poveznica između subvencija koje je primilo društvo Jushi Hong Kong i izvoza predmetnog proizvoda, upotreba udjela izvoza proizvoda koji potječu od društva Jushi Group (u usporedbi s izvozom proizvoda koji dolaze iz drugih izvora) kao ključa za raspodjelu ima smisla.
Come on, once again!EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija osigurava javnu dostupnost informacija uvrštenih u repozitorij za poveznice u otvorenom i strojno čitljivom formatu.
This guy' s the dirtiest pervert I swearnot-set not-set
Koja je poveznica?
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud je procijenio potrebu za provedbom ispitanih projekata i njihovim financiranjem sredstvima EU-a, njihove poveznice s europskim glavnim planom ATM-a i zajedničkim pilot-projektom, dosadašnja ostvarenja u okviru svakog od tih projekata te njihov učinak na performanse europskog ATM-a.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchelitreca-2022 elitreca-2022
Nemaš mnogo poveznica s njome.
I was there a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poveznica na internetsku stranicu na kojoj se može pristupiti popisu ili sučelju pružatelja energetskih usluga iz članka 18. stavka 1. točke (c) Direktive 2012/27/EU.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurlex2019 Eurlex2019
Nakon početka sata pozovite nekoliko polaznika da nacrtaju crte poveznice između svake prijetnje navedene na lijevoj strani stupca s načinima na koje se boriti protiv njih na desnoj strani stupca.
I will call you with the detailsLDS LDS
Sekuritizacija može biti poveznica između kreditnih institucija i tržišta kapitala, što će neizravno donijeti korist poduzećima i građanima (na primjer, putem jeftinijih kredita i financiranja poduzeća te kredita za nekretnine i kreditnih kartica).
You' re a naughty boy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebala bi biti multimodalna, tj. uključivati sve oblike prijevoza i njihove poveznice, kao i relevantne sustave upravljanja prometom i informacijama.
No, she wasn' t.- All rightnot-set not-set
Svi ponuditelji koji su podnijeli prihvatljive ponude pozivaju se istodobno elektroničkim sredstvima na sudjelovanje u elektroničkim dražbama, na određeni datum i u određeno vrijeme, koristeći poveznice u skladu s uputama utvrđenima u pozivu.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
8.2 Navedite je li ex post evaluacija već provedena za sličan program (prema potrebi s upućivanjem i poveznicom na relevantne internetske stranice).
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.