pravno nazivlje oor Engels
pravno nazivlje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
legal terminology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvješću su priložena dva tehnička priloga u kojima se definira nazivlje iz izvješća, pruža europski i međunarodni pravni okvir za uspostavu zaštićenih morskih područja te se iznose tablice s prikazom brojki iz izvješća.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
U to vrijeme on jos nije spominjao i najsporniju promjenu u Ustavu, oko novog naziva Sabora, nego je samo kazao da je potrebno "dosljedno primijeniti izvorno hrvatsko drzavno pravno nazivlje".
normal availability of equipment, i.e. allowance should be madefor periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fizičke i pravne osobe koje obavljaju statističku djelatnost i uspostavljaju informacijske sustave moraju upotrebljavati koncepte, nazivlja i klasifikacije usklađene s onima koje je utvrdio Državni zavod za statistiku.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za pravnike koje pružaju pravne usluge u skladu s javnim međunarodnim pravom i inozemnim pravom, oni mogu između ostalog imati formu poštivanja lokalnih etičkih kodova, upotrebu domaći nazivlja (osim ako je priznavanje domaćeg nazivlja stečeno) potrebe osiguranje, jednostavne registracije u komori zemlje domaćina ili pojednostavljeni ulaz u komoru zemlje domaćina putem testa sposobnosti i pravnog ili stručnog prebivališta u zemlji domaćinu.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Usmeni prevoditelji – vezani dužnošću stroge povjerljivosti – imaju puni uvid u spise predmeta, što osigurava njihovo upoznavanje s relevantnim pravnim pitanjima i nazivljem.
Come back in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
budući da se struktura i sadržaj bilanci kreditnih institucija razlikuju u svakoj državi članici; budući da se ovom Direktivom, stoga, mora propisati isti obrazac, nomenklaturu i nazivlje bilance za sve kreditne institucije u Zajednici; budući da odstupanja treba dopustiti ako to zahtijeva pravni oblik neke institucije ili posebna priroda njezina poslovanja;
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Oni mogu između ostalog imati formu poštivanja lokalnih etičkih kodova, upotrebu domaći nazivlja (osim ako je priznavanje domaćeg nazivlja stečeno) potrebe osiguranje, jednostavne registracije u komori zemlje domaćina ili pojednostavljeni ulaz u komoru zemlje domaćina putem testa sposobnosti i pravnog ili stručnog prebivališta u zemlji domaćinu.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
45 Između ostalog, također u skladu sa stalnom sudskom praksom, iako isticanje tužbenih razloga nije vezano terminologijom niti nazivljem Poslovnika te je dovoljno sadržajno navesti te tužbene razloge bez pravne kvalifikacije, ipak je potrebno da se spomenuti tužbeni razlozi dovoljno jasno razaznaju iz tužbe (rješenja Općeg suda od 28. travnja 1993., De Hoe protiv Komisije, T‐85/92, Rec. str. II‐523, točka 21., i od 20. siječnja 2012., Groupe Partouche protiv Komisije, T‐315/10, točka 20.; presuda Općeg suda od 25. listopada 2012., Arbos protiv Komisije, T‐161/06,).
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Vlada RH želi što prije pristupiti Europskoj uniji ali se pritom ne vodi dovoljno računa o potrebi stvaranja ujednačenoga hrvatskoga nazivlja za europske pravne pojmove, što je preduvjet za pravnu pouzdanost prijevoda pravne stečevine EU-a.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozivajući se na iskustva bivših zemalja kandidatkinja Latvije, Češke i Mađarske, autorice preporučaju mjere sustavnog upravljanja terminologijom kao što su centraliziranje terminološkoga rada, imenovanje novoga interdisciplinarnog stručnog povjerenstva za terminologiju te izgradnja centralne terminološke baze s ciljem normiranja hrvatskoga nazivlja za europske pravne pojmove.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U Razredu se radi na znanstvenim projektima, od kojih su većina dugoročna istraživanja: Povijest Istre; Povijest Dubrovačke Republike; Povijest Dalmacije; Romanizacija i kristijanizacija kontinentalne Hrvatske; Grčki natpisi starijeg razdoblja na području istočnog Jadrana; Kristijanizacija ruralnih sredina na području sjeverne Dalmacije; Povijest hrvatskoga srednjovjekovnog prava; Opća teorija pravne i društvene regulacije; izdavanje Sabranih djela Frana Petrića (Petrisa); Proučavanje demografske povijesti na teritoriju Republike Hrvatske; Znanstvena valorizacija spomeničke baštine Salone; izradba Rječnika hrvatskog pravnog i upravnog nazivlja od početka 19. stoljeća do danas.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.