pravnički oor Engels
pravnički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
legal
Jesam li platio pravničke usluge za celu godinu?
Does that cover my legal fees for the next two years?
legally
Jesam li platio pravničke usluge za celu godinu?
Does that cover my legal fees for the next two years?
juridical
juristic
Tvrdite da moj spol ometa moju pravničku dužnost i odgovornost?
Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty, my responsibility as a jurist?
juristically
Tvrdite da moj spol ometa moju pravničku dužnost i odgovornost?
Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty, my responsibility as a jurist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaši pravnički problemi glede klijenata drukčije su postavljeni?”
She almost delivered in my car!Literature Literature
"""Onda mi ne možeš naplatiti za pravnički savjet"", zaključio je Dennis slavodobitno."
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Nisu mu odredili pravnički posao; postavili su ga u G2 zbog razloga koji su bili nejasno povezani s krivičnim gonjenjem.
I have some paper towels.- BeatnikLiterature Literature
Na vrhu je svake hrpe bio žuti pravnički blok, s imenom kompanije iza kojeg su slijedile stranice datuma i stavki.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
On mora biti poput leda hladni Ogilvie, čovjek kojega se boje njegovi pravnički protivnici.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Shvaćam da je moja pravnička karijera gotova, nemam obrane.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodila ga je pravnička logika, ne vojnička strategija.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Dobio sam po prstima, ali u najboljoj pravničkoj tradiciji pokušavam spasiti svoju guzicu.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Isto tako, diplomirani pravnik Zoran ima iznimno visok prosjek ocjena, prošao je stručni i državni ispit, te dovšio stažiranje u pravničkoj tvrtci, no i dalje ne može pronaći posao u svojem području stručnosti
He' s just come from America!Setimes Setimes
Sve su to pravnička sranja.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je... kako se to pravnički kaže... pro bono.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Pravio je Pravnički Pregled, ali pritisak ga je sustigao.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glas suca Mollisona bio je pravnički precizan, i zvučao je kao da tako i misli.
You Italians have lost the war!Literature Literature
(13) Iako su prepreke u pogledu pravnog oblika, zahtjeva povezanih s vlasničkom strukturom ili tarifama uklonjeni za određene profesije (npr. veterinare), za većinu profesija još postoje znatne prepreke kod pristupa profesiji ili obavljanja profesije (npr. taksisti, sektor zdravstva, javni bilježnici te općenito gledano pravnička zanimanja).
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurLex-2 EurLex-2
Sljedećeg dana, nakon što sam posvršavao svoje jutarnje obveze, pošao sam zatražiti stručni pravnički savjet.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Otključala sam vrata pravničkih ureda, koji su bili osvijetljeni, ali prazni.
Excessive use of steroids?Literature Literature
Iako sam bila diplomirala, shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna.
Fine, all right, let' s do this thingted2019 ted2019
Kako biste ocijenili njegov pravnički rad?
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Kad je riječ o argumentu prema kojem V. Ipatauu prilikom sastavljanja njegova zahtjeva za besplatnu pravnu pomoć nije pomagao savjetnik, valja utvrditi da je zahtjev za besplatnu pravnu pomoć koji je sastavio V. Ipatau bio jasan, precizan i pravno obrazložen, što potvrđuje njegove pravničke sposobnosti.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Barem jedan član mora imati pravničke kvalifikacije i barem jedan član mora imati tehničke, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1238/2007.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Jesam li platio pravničke usluge za celu godinu?
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pravnički termin.
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posredničke usluge u vezi s pravničkim uslugama
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedtmClass tmClass
Jeste li ikad razmišljali o pravničkoj karijeri, kapetane Luthare?”
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Pravnički rečeno, nemamo ništa.
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.