pravovremen oor Engels
pravovremen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
timely
Takva bi stopa kazni ipak imala odvraćajući učinak te bi se njome poticala pravovremena namira.
Such lower penalty rate should nevertheless have a deterrent effect and provide an incentive for timely settlement.
opportune
Države članice osiguravaju da se zainteresiranoj javnosti pruže pravovremene i učinkovite prilike za sudjelovanje u postupku:
Member States shall ensure that the public concerned are given early and effective opportunities to participate in the procedure for:
forehand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supredsjedavajući utvrđuju datum sastanka i pravovremeno razmjenjuju dokumente potrebne kako bi se zajamčile odgovarajuće pripreme, po mogućnosti, tri tjedna prije sastanka.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Matično društvo u Uniji pravovremeno dostavlja zatražene informacije sanacijskom tijelu za grupu, a najkasnije u roku koji je određen u stavku 2.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Protek tog vremena je kod tužitelja stvorio dojam da je Komisija implicitno prihvatila njegove argumente protiv zaključaka revizora i prouzročio mu je štetu jer je bio spriječen pravovremeno i djelotvorno osporavati zaključke Komisije.
How could you leave a message like that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencija za plaćanja donosi potrebne postupke kako bi osigurala da se svaka promjena propisa Unije, a osobito o iznosima potpora koji se primjenjuju, zabilježi te da se upute, baze podataka i kontrolne liste pravovremeno ažuriraju.
Accumulatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni omogućuju nadležnim tijelima provođenje kontrola utemeljenih na procjeni rizika te utvrđivanje nedostataka i njihovo pravovremeno rješavanje.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
Poslovanje društva usmjereno je osim na ispunjavanje zakonske obveze vođenja poslovnih knjiga i na unapređivanje gospodarskih procesa i davanje informacija upravama komitenata kako bi im se omogućilo pravovremeno odlučivanje .
Nobody trusted you, everybody' s lied to youhrenWaC hrenWaC
Države članice zahtijevaju da institucije i osobe na koje se primjenjuje ova Direktiva postupke temeljite identifikacije stranaka ne primjenjuju samo na sve nove stranke već i pravovremeno na postojeće stranke na temelju ocjene rizika.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe članka 59. stavka 3. točke (b), operator ili operator zrakoplova osigurava da se sustav informacijske tehnologije oblikuje, dokumentira, provjerava, primjenjuje, nadzire i održava tako da osigura pouzdanu, točnu i pravovremenu obradu podataka u skladu s rizicima koji su utvrđeni u skladu s člankom 59. stavkom 2. točkom (a).
I' m almost # years olderthan youEurlex2019 Eurlex2019
(d) ako su pozvani na sud nadležan za kaznene stvari, pravovremeno prije nego što se pojave pred tim sudom.
You mustn' t cryEurlex2019 Eurlex2019
(a) investicijsko društvo pravovremeno prije pružanja usluge svoje klijente na trajnom mediju obavještava o tome pruža li se savjetovanje na neovisnoj ili nesamostalnoj osnovi u skladu s člankom 24. stavkom 4. točkom (a) Direktive 2014/65/EU i relevantnim provedbenim mjerama;
" Dude " means... a nice guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacijska složenost ESVD‐a ne olakšava pravovremenu suradnju među službama 32 Okvir 1. – krizna platforma Uspostavljena su dva nova mehanizma kako bi se povećao stupanj koordinacije, kao što su odbor za krizno upravljanje koji se bavi horizontalnim pitanjima te krizna platforma u okviru koje se organizira odgovor EU‐a na krizu u području svih odgovarajućih aspekata ( diplomatski, humanitarni, sigurnosni, aspekt kriznog upravljanja itd. ) sa svim odgovarajućim dionicima iz ESVD‐a i Komisije ( posebno iz Glavne uprave za humanitarnu pomoć ( ECHO ) i Glavne uprave za razvoj i suradnju – EuropeAid ( DEVCO ) ).
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningelitreca-2022 elitreca-2022
poziva države članice da uspostave mjere koordinacije i suradnje kako bi učinkovito riješile probleme dvostrukih poreza za registraciju automobila, porezne diskriminacije i dvostrukog oporezivanja u prekograničnom kontekstu te da detaljnije uzmu u obzir stvarno stanje na području prekogranične mobilnosti radnika; smatra da problemi dvostrukog oporezivanja nisu dostatno riješeni postojećim bilateralnim poreznim konvencijama ili jednostranim radnjama države članice te da je potrebno usklađeno, pravovremeno djelovanje na razini Unije;
I' d have been on my own.- Yup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravovremen i učinkovit odgovor na incidente stoga se temelji na postojanju prethodno uspostavljenih te, koliko je to moguće, dobro uvježbanih postupaka suradnje i mehanizama, pri čemu su uloge i odgovornosti ključnih aktera na nacionalnoj razini i na razini Unije jasno definirane.
Are you crazy, dammit?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pravovremeno, prije datuma iz stavka 5., ravnatelj sastavlja nacrt izvješća o procjeni prihoda i rashoda Agencije za sljedeću financijsku godinu i prosljeđuje ga Upravnom vijeću, zajedno s planom radnih mjesta.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Ovaj radni dokument pokazuje da sve države članice, uglavnom pravovremeno, šalju izvješća s podacima o PB-u koje zahtijeva Eurostat u skladu s Uredbom o PB-u.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Komisija redovito obavješćuje Europski parlament i Vijeće o razvoju događaja u vezi s makrofinancijskom pomoći Unije, uključujući isplate te pomoći, i pravovremeno dostavlja tim institucijama relevantne dokumente.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice osiguravaju osposobljavanje za pripadnike tijela za provedbu zakona, službi koje prve reagiraju i carinskih tijela, kako bi tijekom vršenja dužnosti mogli prepoznati tvari i smjese koje su prekursori eksploziva te pravovremeno i prikladno reagirati na sumnjive aktivnosti.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegenot-set not-set
(b) drugim ugovornim stranama koje ne moraju izvješćivati o stopama kapitala u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013, ali za koje informacije usporedive onima iz članka 55. točke (b) podtočke ii. nisu pravovremeno, ili najkasnije u roku od 14 tjedana, stavljene na raspolaganje odgovarajućem NSB-u i ESB-u od kraja odgovarajućeg tromjesečja.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Općenito, gore navedeni daljnji koraci trebali bi pomoći kod održavanja preporuka po državama članicama kao glavne referentne točke i pravovremenog osiguravanja sadržajne dosljednosti unutar postojećih postupaka koordinacije, prvenstveno u okviru europskog semestra.
They' re the actors!Eurlex2019 Eurlex2019
Samo će pravovremena međusobna komunikacija, rasprava o postojećim problemima i traženje rješenja omogućiti da se postignu rezultati i zajamči suživot različitih načina proizvodnje.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
poziva Komisiju da pravovremeno o tome obavijesti lokalne i regionalne vlasti.
The magpies are all upset thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mišljenja je da će za pronalaženje rješenja tih problema biti potrebno unaprijediti regulatorne kapacitete i tehničko znanje te razviti čvrst pravni okvir koji se razvija ukorak s inovacijama, čime bi se osigurao pravovremen i proporcionalan odgovor ako i kada neka od primjena DLT-a postane sistemski relevantna;
So, Emily sent himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— pružanje pravovremenih i točnih savjeta zapovjedniku policije domaćina.
Put a little ice on itEurlex2019 Eurlex2019
Nakon raskidanja ugovora sanacijsko tijelo pravovremeno obavješćuje nadležno tijelo o svakom klijentu koji je određen kao OSV institucija (ostale sistemski važne institucije), a čiji je ugovor raskinut.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?not-set not-set
Klijentima ili potencijalnim klijentima pravovremeno se pružaju odgovarajuće informacije u odnosu na investicijsko društvo i njegove usluge, financijske instrumente i predložene strategije ulaganja, mjesto izvršenja i sve troškove i povezana davanja.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.